Що таке ПРОТРУЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• protrusions
• protrusion

Приклади вживання Протрузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжхребцеві грижі і протрузії дисків;
Intervertebral hernias and protrusions of disks;

Порушення в хребті, наприклад, грижі або протрузії.
Violations in the spine, for example, hernia or protrusions.

Остеохондроз хребта, протрузії, грижі.
Osteochondrosis of the spine, protrusion, hernia.

Протрузії: що це таке? Протрузія міжхребцевих дисків: лікування.
Protrusions: what is it? Protrusion of intervertebral discs: treatment.

В таких випадках говорять про«продовженої протрузії мозку».
In such cases they say about"continued protrusions of the brain.".

Успішним лікування при протрузії диска буде тільки у випадку його тривалості та комплексності.
Successful treatment during protrusion of the disc will be only in the case of its duration and complexity.

Остеохондроз хребта, включаючи стадії протрузії та грижі дисків;
Osteochondrosis of the spine, including the step protrusion and herniated discs;

Порушення цього процесу і стоїть в основі розвитку остеохондрозу і протрузії.
Violation of this process is at the heart of the development of osteochondrosis and protrusion.

Але якщо у вас є проблеми серйозніші, як, наприклад, грижі і протрузії, то йога може нашкодити.
But if you have more serious problems, like hernias or protrusions, then yoga can do more harm than good.

Людям із захворюваннями хребта і гострими больовими симптомами(міжхребцева грижа, протрузії, остеохондроз).
People with diseases of the spine and acute pain symptoms(intervertebral hernia, protrusions, osteochondrosis).

Лікування протрузії починається із зовнішнього огляду пацієнта і проведення пальпації пошкодженої області.
Treatment of protrusion begins with an external examination of the patient and palpation of the damaged area.

Таким чином, найбільше небезпечні циркулярні та дорзальние протрузії міжхребцевих дисків, що вимагає їх активного лікування.
Thus, circular and dorsal protrusions of intervertebral disks are most dangerous, which requires their active treatment.

Остеохондроз, протрузії та міжхребцеві грижі- показання до витягування хребта в Профспілковому санаторії«Хмільник».
Osteochondrosis, protrusions and intervertebral hernias are indications for spine extension at the Trade Union Sanatorium Khmilnyk.

Передові медичні технології в лікуванні захворювань хребта, таких як протрузії та грижі міжхребцевих дисків без операції.
Advanced medical technologies in treatment of diseases of the spine, such as protrusion and herniated discs, without surgery.

Протрузії(за даними МРТ) С3-С4, С4-С5, С6-С7 міжхребцевих дисків без ознак компресії спинного мозку із помірно вираженою цервікалгією.
Protrusion(MRT- data) of С3-С4, С4-С5, С6-С7 intervertebral disks without signs of compression of spinal cord from mildly expressed cervicalgia.

Так як тут знаходиться центр ваги і ділянку відчуває самі інтенсивні навантаження, протрузії локалізуються в ньому часто.
Since the center of gravity is located here and the site experiences the most intense loads, protrusions are often localized in it.

Такі протрузії зазвичай розвиваються повільно, схильні до тривалого і хронічного перебігу, свідчать про виражених дегенеративних змінах всередині диска.
Such protrusions usually develop slowly, are prone to a long-term and chronic course, indicating pronounced degenerative changes inside the disc.

Також існують споріднені, але не ідентичні явища: протрузії дисків, защемлення нервів, радикуліт, хвороби дисків, дегенерації дисків, остеохондроз, і чорний диск.
Other phenomena that are closely related include disc protrusion, pinched nerves, sciatica, disc disease, disc degeneration, degenerative disc disease, and black disc.

У більшості випадків протрузії не вимагають хірургічного втручання, але якщо розвиток захворювання не буде зупинено, то ризик необхідності операції істотно зростає.
In most cases, protrusions do not require surgical intervention, but if the development of the disease is not stopped, the risk of the need for surgery increases significantly.

При поєднанні з правильно підібраним режимом фізіотерапії, ці лікувальні блокади можуть дати хороший і довгостроковий ефект при поперекових болях і болях в крижах при грижі диска або протрузії диска у паціентас остеохондрозом хребта.
When combined with a properly chosen regime of physiotherapy, the therapeutic blockade may provide a good and long-term effect of lumbar pain and pain in the rump with disc herniation or disc protrusion in patsientas osteochondrosis of the spine.

Виявлення хвороби на етапі формування протрузії не завжди можливо, тому що патологія може протікати малосимптомно або взагалі не викликати клінічних проявів.
Detection of the disease at the stage of protrusion formation is not always possible, because the pathology may not be symptomatic or may not cause clinical manifestations at all.

Протрузії дисків будь-якого виду призводять до збільшення імовірності виникнення порушень у роботі внутрішніх органів людини з-за того, що затискаються нервові корінці.
Disc protrusions of any kind increase the likelihood of disturbances in the functioning of the internal organs of a person due to the fact that the nerve roots are infringed.

Якщо навантаження під час утворення протрузії пішла певним чином, може розвинутися найгірша картина- випинання виявиться дорзальним, тобто спрямованим у бік найважливішого органу- спинного мозку.
If the load during the formation of protrusion has gone a certain way, the worst picture may develop- the protrusion will turn out to be dorsal, that is, directed towards the most important organ- the spinal cord.

Підвищене навантаження в поєднанні з вищеописаними фізіологічними змінами, які відбуваються в організмі жінки під час вагітності, підвищує ризик виникнення або загострення таких захворювань спини, як остеохондроз, протрузії та міжхребцеві грижі.
Excessive workload in combination with the above-described physiological changes that occur in the body of a woman during pregnancy, increases the risk of occurrence or exacerbation of such diseases of the back as osteochondrosis, protrusions and intervertebral hernias.

Вентральні протрузії дисків- випинання в передньому напрямку, розвиваються дуже рідко і не представляють особливого клінічного інтересу, оскільки протікають безсимптомно і не сприяють ускладнень.
Ventral protrusions of the discs- protrusion in the anterior direction, develop very rarely and do not represent a special clinical interest, since they are asymptomatic and do not contribute to complications.

В ході одного з досліджень шийного відділу хребта у безсимптомних добровольців знайшли одиночні протрузії диска у 50% учасників, що свідчить про те, що значна частина населення може мати міжхребцевої грижі в шийному відділі, які не викликають помітних симптомів.[2][3].
A small-sample study examining the cervical spine in symptom-free volunteers has found focal disc protrusions in 50% of participants, which suggests that a considerable part of the population can have focal herniated discs in their cervical region that do not cause noticeable symptoms.[2][3].

Непрямою причиною протрузії мозку може бути рання евакуація поранених після операції, так як при цьому створюються сприятливі умови для поширення інфекції по мозкового речовини і подоболочечным просторам.
Indirect cause protrusions of the brain may be an early evacuation of the wounded after the operation, as this creates favourable conditions for the spread of infection in the brain matter, and the intrathecal space.

На початкових етапах розвитку недуги набагато простіше усунути й запобігти розвитку більш важких ускладнень, пов'язаних з прогресуванням патологічного процесу в хребті(остеохондроз, остеопороз, радікулопатії, грижі(протрузії), хвороба Бехтєрева, сколіоз й ін.).
In the initial stages of the disease it is much easier to remove and prevent the development of more serious complications associated with the progression of the pathological process in the spine(low back pain, osteoporosis, radiculopathy, hernia(protrusions), ankylosing spondylitis, scoliosis and others.).

Схильні відчувати випадання або протрузія(пролапс) третього століття.
Are inclined to experience loss or protrusion(prolapse) of the third century.

Довгий час протрузія, навіть дорзальна, може розвиватися без симптомів.
For a long time, protrusion, even dorsal, can develop without symptoms.