Що таке ПРОТЯГОМ АНАЛІЗОВАНОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• during the analyzed period
• during the period under review

Приклади вживання Протягом аналізованого періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом аналізованого періоду тут з'явився лише 1 новий проект.
During the analyzed period, only 1 new project appeared here.

Активність господарської діяльності Емітента протягом аналізованого періоду залишалася низькою.
Economic activity of the Issuer's in the analyzed period remained low.

Протягом аналізованого періоду діяльність Банку була прибутковою.
During the period under review, the Bank's activities were profitable.

Частки інших країн залишалися відносно стабільними протягом аналізованого періоду.
In the other countries, imports remained relatively stable throughout the analyzed period.

Протягом аналізованого періоду українські суди продовжили виносити вироки щодо висловлювань у соцмережах.
During the period under analysis, the Ukrainian courts continued to deliver judgments on statements in social networks.

Частки інших країн залишалися відносно стабільними протягом аналізованого періоду.
The shares of the other main importers remained relatively stable throughout the analyzed period.

Протягом аналізованого періоду діяльність Банку була прибутковою, проте показники ефективності діяльності дещо знизились.
During the analyzed period the Bank's activities were profitable, but performance indicators declined slightly.

Активність господарської діяльності ТОВ«Південтрансавто» протягом аналізованого періоду залишалася низькою.
The economic activity of«Pivdentransavto» LLC during the period under review remained low.

Модельний тренд залишався відносно стабільним, де спостерігалися дещо помітні коливання протягом аналізованого періоду.
The trend pattern remained consistent, with some noticeable fluctuations observed throughout the analysed period.

Співвідношення адміністративних витрат банку до загальних доходів протягом аналізованого періоду зберігалось значним.
The ratio of administrative expenses of the bank to total revenues during the analyzed period remained significant.

Нормативи ліквідності протягом аналізованого періоду виконувалися з достатнім запасом, щоб нівелювати поточні ризики ліквідності.
During the period under review, liquidity ratios were implemented with the reserve sufficient enough to level off the current liquidity risks.

Протягом аналізованого періоду діяльність Банку була прибутковою, при цьому ефективності діяльності фінансової установи знаходиться на низькому рівні.
During the period under review, the Bank's activities were profitable, while the Bank's performance indicators were at a low level.

Серед важливих законодавчих нововведень, що відбулися протягом аналізованого періоду, слід зазначити прийняття Закону України«Про запобігання та протидію домашньому насильству».
The adoption of the Law of Ukraine“On Prevention and Counteracting to Domestic Violence” is one of the important legislative innovations that occurred during the analyzed period.

Протягом аналізованого періоду спостерігається зростання питомою ваги високоліквідних активів у категоріях активів, якими представлені страхові резерви.
During the period under review, there is observed a sufficient proportion of highly liquid assets in the categories of assets, which represent insurance reserves.

Забезпеченість підприємства ТМЗ відбивається відповідним коефіцієнтом забезпеченості, який показує або надлишок цих ресурсів або їх недолік протягом аналізованого періоду.
The security of the enterprise TMZ is reflected in the corresponding security ratio, which shows either the excess of these resources or their shortage during the period under review.

Протягом аналізованого періоду декілька потенційних інвесторів надавали в Національний банк України документи щодо погодження змін власників ПАТ«СБЕРБАНК».
During the analyzed period, several potential investors submitted documents to the National Bank of Ukraine on the approval of changes in the owners of«SBERBANK» JSC.

Зокрема, фактичні значення нормативів ліквідності протягом аналізованого періоду у декілька разів перевищували мінімально необхідні та станом на початок січня 2019 року перебували на рівні 150-180%.
In particular, the actual values of liquidity ratios during the analyzed period several times exceeded the minimum required and as of the beginning of January 2019 they were at the level of 150-180%.

Так, протягом аналізованого періоду найбільший попит був на вантажників і різноробів- на одну вакансію за цими спеціалізаціями припадало менше одного резюме",- зазначили у центрі.
Thus, during the analyzed period, the largest demand was for movers and laborers on one job in these specializations accounted for less than one summary”,- noted in the centre.

Автори з числа позаштатних працівників редакції в"НГ" також представлені досить своєрідно: понад 80% з них, по-перше, ніде, крім цієї газети, що не друкувалися протягом аналізованого періоду, по-друге, їх найчастіше(в середньому в 65% випадків) можна було назвати експертами в даній сфері.
Authors from among freelance editors in"NG" also presented in a very peculiar way: over 80% of them, firstly, were not published anywhere except for this newspaper during the analyzed period; secondly, they were more often(on average 65% of cases) experts in this area.

ВодночасЯкщо, наприклад, протягом аналізованого періоду на ринку зафіксовано 4 пропозиції, а оцінювач для подальших розрахунків вибрав 3 аналоги, то згадане зауваження несправедливе.
Vodnochas, for example, during the analyzed period the market recorded 4, while the appraiser for further calculations selected 3 counterparts, that remark unfair.

При цьому під прибутковістю, рентабельністю або прибутковістю слід розуміти не просто приріст капіталу, а такий темп його збільшення, який, по-перше, повністю компенсує загальне(інфляційний) зміна купівельної спроможності грошей протягом аналізованого періоду, по-друге забезпечить мінімальний гарантований рівень дохідності, і по-третє, покриє ризик інвестора, пов'язаний із здійсненням проекту.
In this case, the profitability, the profitability or the profitability should be understood not just capital gains, but this rate of increase, which, first, completely compensates for the common(inflation) change in the purchasing power of money in the period under review, and secondly ensure a minimum guaranteed level of profitability, and thirdly, it will cover the investor's risk associated with the project.

На думку агентства Fitch Ratings, протягом аналізованого періоду банк істотно поліпшив якість кредитного портфелю, зберіг достатню подушку ліквідності, підвищив рентабельність операційної діяльності та капіталізацію.
In Fitch Ratings' opinion, during the analysed period Alfa-Bank Ukraine has considerably improved loan portfolio quality, kept satisfactory liquidity position, grown profitability and capitalization.

Протягом аналізованого періоду банк активно залучав на обслуговування корпоративних клієнтів та фізичних осіб, завдяки чому загальна кількість клієнтів за останній рік збільшилась у декілька разів.
During the analyzed period, the bank actively attracted corporate clients and private persons for servicing, making the total number of customers increase in several times over the last year.

Також експерти зазначають, що хоча протягом аналізованого періоду фактичні значення декількох нормативів ліквідності на окремі звітні дати були нижчими за встановлені, та все ж повною мірою відповідали затвердженому НБУ плану фінансового оздоровлення.
Also, experts note that although during the period under review, the actual values of several liquidity ratios on individual reporting dates were lower than those set, but still fully corresponded to the plan for financial recovery approved by the NBU.

Частки інших країн залишалися відносно стабільними протягом усього аналізованого періоду.
The shares of the Netherlands' other partners remained relatively stable throughout the analyzed period.

Здійснено порівняння даного показника на початок і кінець аналізованого періоду.
This indicator is compared at the beginning and at the end of the analyzed period.

Діяльність Банку впродовж аналізованого періоду була прибутковою, а показники ефективності діяльності- високими.
The activity of the Bank in the analyzed period was profitable, and indicators of efficiency of the main activity are high.

Чисте поглинання- показник, що відображає різницю між площами, зайнятими на початок і кінець аналізованого періоду.
Net absorption- a value showing the difference between the volume of space occupied at the beginning and at the end of the period under review.