Що таке ПРОТЯГОМ КОРОТКИХ ПЕРІОДІВ ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• short periods of time

Приклади вживання Протягом коротких періодів часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зможете відвідати Вашої дитини в CICU протягом коротких періодів часу.
You will be able to visit your child in the CICU for brief periods.

Протягом коротких періодів часу, HGH може допомогти сполучної тканини в межах ваші м'язи.
Over short periods of time, HGH could help build up connective tissue within your muscles.

Також вони мали можливість ходити на двох ногах протягом коротких періодів часу.
They are also able to stand on two legs for short periods of time.

Протягом коротких періодів часу, сума, яку ви збережете питання набагато більше, ніж відповідь ви отримаєте.
Over short time periods, the amount you save matters MUCH more than the return you get.

Ви зможете відвідати Вашої дитини в CICU протягом коротких періодів часу.
You will be able to visit your child in the CICU for short periods of time.

Однак, сором'язливі хлопці можуть також провести візуальний контакт, хоча протягом коротких періодів часу.
However, shy guys can also hold eye contact, albeit for short periods of time.

Ви вперше починаєте працювати протягом коротких періодів часу, і, як план прогресує, поступово збільшувати суму.
To begin with, you start running for short periods of time, and as the plan progresses, gradually increase the amount.

Гравці змагаються в інтенсивних нападів діяльності протягом коротких періодів часу….
Players compete in intense bouts of activity for short periods….

Практика залишаючи свою дитину з вихователем протягом коротких періодів часу, так що він або вона може звикнути до того, від вас.
Practice leaving your child with a carer for short periods of time so that he or she can get used to being away from you.

Нестабільність погоди(велика амплітуда коливань температур протягом коротких періодів часу).
Thermal shock(large changes in temperature in a short period of time).

Більш ранні моделі можна було носити тільки протягом коротких періодів часу, тому що вони обмежували повітря, який повинен потрапляти на поверхню ока.
Earlier models could only be worn for short periods of time because they restricted air to the eye surface.

Багато недосвідчених трейдерів будуть класифікувати його як просто спроби банку невеликих прибутків піп, протягом коротких періодів часу.
Many inexperienced traders will class it as simply attempting to bank small pip gains, over short periods of time.

Для деяких вбудованих систем, які функціонують лише протягом коротких періодів часу, це може суттєво зменшити споживання енергії.
For some embedded systems that only function for short periods at a time, this can dramatically reduce power consumption.

Таким чином, дуже важливо, щоб міжнародні керівники бізнесу можуть комутувати по всій земній кулі протягом коротких періодів часу.
Thus, it is very important that international business executives are able to commute around the globe within short periods of time.

Метеорологи можуть передбачити погоду протягом коротких періодів часу, через пару днів, щонайбільше, але крім цього передбачення, як правило, бідні.
Meteorologists can predict the weather for short periods of time, a couple days at most, but beyond that predictions are generally poor.

Тим не менш, ви не повинні забувати про необхідну вправу для схуднення, яку слід робити постійно, а не тільки протягом коротких періодів часу, але з довгими інтервалами.
However, you should not forget about the necessary exercise that should be done continuously and not only for short periods of time, but with long intervals between each one to lose weight.

Більш ранні моделі можна було носити тільки протягом коротких періодів часу, тому що вони обмежували повітря, який повинен потрапляти на поверхню ока.
Earlier models could only be worn for short periods of time because the amount of air reaching the surface of the eye was restricted, which limited their uselessness.

Існуючі кліматичні моделі підходять для невеликих змін, наприклад, для сценаріїв з низьким рівнем викидів протягом коротких періодів часу, скажімо, протягом наступних кількох десятиліть до 2100.
Existing climate models are suitable for small changes, for example, for low-emission scenarios for short periods of time, say, over the next several decades to 2100.

Отже, в цих випадках дослідники ставлять гострі інфекції як імовірну причину смерті, оскільки інфекції або призводять до смерті або виліковуються протягом коротких періодів часу, і в результаті;
Consequently, researchers posit acute infections as the probable cause of death in these instances, since infections either result in death or are cured within short time periods and, as a result;

Існуючі кліматичні моделі підходять для невеликих змін, наприклад, для сценаріїв з низьким рівнем викидів протягом коротких періодів часу, скажімо, протягом наступних кількох десятиліть до 2100.
Climate models appear to be trustworthy for small changes, such as for low-emission scenarios over short periods, say over the next few decades out to 2100.

Він також пропонує набагато менші витрати на проектування(вартість платівок та порівняння відрізняються), і в разі 12FDX GF може призвести до отримання еквівалентної ефективності FinFET протягом коротких періодів часу.
It also offers much lower design costs(wafer costs estimates and comparisons vary) and, in the case of GF's 12FDX, can burst up to providing FinFET-equivalent performance over short periods of time.

Частина проблеми пов'язана з небажанням Big Pharma розробляти препарати, які лікують гонорею, які приймаються лише протягом коротких періодів часу(на відміну від медичних препаратів для хронічних захворювань) і стають менш ефективними з часом, коли розвивається резистентність.
Part of the problem has to do with Big Pharma's reluctance to develop drugs that treat gonorrhoea, which are only taken for short periods of time(unlike meds for chronic diseases), and become less effective over time as resistance develops.

Наприклад, як добре встановлено, проковтування вуглеводів під час або до виконання фізичних вправ покращує виступ, вимагає наявності витривалості, а також виконання фізичних вправ протягом коротких періодів часу.
For example, as is well established, ingestion of carbohydrates during or before exercise improves performance that requires patience as well as physical exercise for more than short periods of time.

Хоча ми знали, що багато можуть призвести до пацієнтів з паркінсоном протягом коротких періодів часу, ми не знали, чи вправа покращує моторні симптоми Паркінсона протягом тривалого періоду",- вивчив автор Даніеля Коркоса, в університеті штату Іллінойс в Чикаго,- говориться в прес-релізі AAN.
While we have known that many different types of exercise can benefit Parkinson's patients over short time periods, we did not know whether exercise improves the motor symptoms of Parkinson's over the long term," said study author Daniel Corcos, PhD, with the University of Illinois at Chicago.

Трейдери, люди, які намагаються отримати вигоду з короткострокових рухів запасу, вважаю за краще використовувати діаграми або технічний аналіз більшою мірою, ніж фундаментальний аналіз, тому що іноді хороші компанії мають погані запаси протягом коротких періодів часу.
Traders, people who try to capitalise on the short term movements of a stock, prefer to use chart or technical analysis more heavily than fundamental analysis because sometimes good companies have bad stocks for short periods of time.

Протягом короткого періоду часу;
Within a brief preceding time;

Я вірю в те, що це можна зробити протягом короткого періоду часу.
Personally I think it can be done in a shorter period of time.

Багато з подібних дієт дійсно працюють, але тільки протягом короткого періоду часу.
Many of similar diets really work, but only during the short period of time.