Що таке ПРОФЕСІЙНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• professional life
• professional lives

Приклади вживання Професійне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може значно впливати на фізичне, соціальне та професійне життя пацієнта.
This can affect the patient's physical, social and professional lives significantly.

Професійне життя насичується труднощами, і ті, хто починає, усвідомлюють цей досвід.
A professional life is loaded with difficulties and the individuals who are beginning would realize that experience.

По-друге, ми випадково спричинили те, що мільйони працівників по всьому світу мають неймовірно нудне професійне життя.
But second, we have accidentally made it so that millions of workers around the world have unbelievably boring working lives.

Ви хочете змінити своє професійне життя або дати іншу форму для вашої кар'єри, але у вас немає будь-якої бізнес фону?
You want to change your professional life or give a different shape to your career, but you do not have any business background?

Однак коли я бачив людей, які пропрацювали там 20 або 30 років, по-суті, усе своє професійне життя, я розумів, що цей варіант не для мене.
But when I saw people who would been there for 20 or 30 years- their entire professional lives, really- I knew I didn't want to follow that path.

Неповнолітня в технічному спілкуванні може допомогти вам вивчити навички, необхідні для досягнення успіху, незалежно від того, де ваше професійне життя займе вас.
A minor in Technical Communication can help you learn the skills you need to succeed, no matter where your professional life takes you.

Навчання в Сілезькому Університеті технологій надає широкі можливості для успішного вступу в професійне життя і високорозвинену науково-дослідну діяльність.
Studies at the Silesian University of Technology provide with opportunities for successful entry into professional life and highly developed research work.

Ідеї, перспективи, знання, навички та інструменти, які студенти набувають, можуть мати потужний і довготривалий вплив на їхній персонал і професійне життя.
The ideas, perspectives, knowledge, skills and tools students acquire can have a powerful and lasting impact on their personnel and professional life.

Таким чином, вони іноді користуються привілеєм прийняття майбутніх робочих контактів або навіть почати своє професійне життя шляхом створення власного бізнесу в зоні.[-].
In this way, they sometimes enjoy the privilege of making future work contacts or even start their professional lives by setting up their own businesses within the zone.”.

Віадріна забезпечує атмосферу, в якій студенти можуть підготуватися до іспитів в світі, випускнику своєчасно і підготуватися до їх вступу в професійне життя.
The Viadrina provides an atmosphere where students can prepare for their exams in peace, graduate in a timely manner and prepare for their entry into professional life.

Розширена реальність може мати великий вплив на особисте та професійне життя кожного, оскільки вона, ймовірно, вплине на усі події та галузі індустріального й публічного простору.
Augmented reality could eventually have a major impact on everyone's personal and professional lives since it will probably touch every industry, event, and public space.

Для розміщення професійне життя наших учасників, семінарів, іспитів та інших програмних заходів проводяться по суботах, близько 19 в перший рік і 10 в секунду…[-].
To accommodate the professional lives of our participants, seminars, exams, and other programme activities are held on Saturday mornings, about 19 in the first year and 10 in the second…[-].

Порошенко може намагатися обгрунтувати цей крок, але ця цинічна атака на право на інформацію впливає на мільйони українців і їх особисте і професійне життя».
Poroshenko may try to justify this latest step, but it is a cynical, politically expedient attack on the right to information affecting millions of Ukrainians, and their personal and professional lives.”.

Природно, реальність починає перетинатися, ситуація, яка особливо закликає Емілі(Емілі Балдоні), особисте і професійне життя яких обидва відбувається вниз по спіралі- в усякому разі.
Naturally, realities begin to crisscross, a situation that has particular appeal for Emily(Emily Baldoni), whose personal and professional lives are both on a downward spiral- in her reality, anyway.

Серед 4 тисяч респондентів опитування Ipsos MORI, які є впливовими учасниками наших програм у 50 країнах стверджують, що співпраця із нами вплинула на їхнє професійне життя.
Per cent of people in the annual Ipsos MORI survey of 4,000 influential participants in our programmes across 50 countries said that working with us had an impact on their professional lives.

Оскільки технології вбудовані в наше соціальне і професійне життя, дослідження, що стосуються використання цифрових екранів та їх впливу на підліткове благополуччя, все більше вивчаються»,- сказав Орбен.
Because technologies are embedded in our social and professional lives, research concerning digital-screen use and its effects on adolescent well-being is under increasing scrutiny," said Orben.

Використання інтернет платформ для здійснення комунікації між людьми і поиски необхідної інформації, давно вже стало закономірністю, яка міцно увійшла в наше повсякденне і професійне життя.
The use of the Internet platform for communication between people and nOISCA necessary information has long been the law, which has become firmly established in our daily and professional life.

Ситуація, що склалася, викликає виключно сильний протест і з боку тих з нас, хто присвятив своє професійне життя дослідженню минулого і теперішнього Тибету, його культурі і суспільному устрою.
A situation has been created which can only meet with the strongest protest from those of us who have dedicated our professional lives to understanding Tibet's past and its present; its culture and its society.

Human Rights Watch вважає, що санкції- це"цинічне, політично обґрунтоване зазіхання права на інформацію, що зачіпає інтереси мільйонів українців, їх особисте й професійне життя".
Human Rights Watch, for instance, labelled the President's initiative as‘a cynical, politically expedient attack on the right to information affecting millions of Ukrainians, and their personal and professional lives'.

В контексті нашого часу документ, позначений CV або«резюме»(франц. resume- короткий виклад основного змісту), не стільки описує професійне життя здобувача, скільки служить основою для запрошення на співбесіду.
In the context of our time document designated CV or“resume”(fr. resume- a resume of the main content), not only describes the professional life of the applicant, as the basis for the invitation for an interview.

Серед 4 тисяч респондентів опитування Ipsos MORI, які є впливовими учасниками наших програм у 50 країнах стверджують, що співпраця із нами вплинула на їхнє професійне життя.
Our Net Promoter score was 58 per cent 92 per cent of people in the annual Ipsos MORI survey of 4,000 influential participants in our programmes across 50 countries said that working with us had an impact on their professional lives.

Нове покоління студентів, які бачать і розуміють це, можуть бути впевнені в тому, що їхнє рішення буде кращим вибором, і вони можуть розраховувати на професійне життя, багате на досягнення і отримання задоволення від роботи.
New generations of students that see and embrace this can be certain that their decision will be for the best cause and can look forward to a professional life rich in achievements and satisfaction.

І навіть якщо Порошенко спробує виправдати це чергове рішення, воно однак є цинічним, політично продуманим нападом на право мільйонів українців отримувати інформацію та на їхнє особисте й професійне життя».
Poroshenko may try to justify this latest step, but it is a cynical, politically expedient attack on the right to information affecting millions of Ukrainians, and their personal and professional lives.”.

Оля Рондяк- народилася в США в українській родині, отримавши вчений ступінь в області психології почала своє професійне життя як соціальний працівник, консультант і психотерапевт, а потім звернулася до мистецтва.
Olya Rondiak- born in the United States to a Ukrainian family began her professional life as a social worker, counselor and psychotherapist, with advanced degrees in the field of psychology, before turning to art.

Професійне життя в мистецтві починав як колекціонер, але, через недосвідченість, зібравши невдалу першу колекцію, був змушений продавати картини, і став фактично першим арт-дилером в СРСР.
He started his professional life in art as a collector, but, having collected an unsuccessful first collection due to his inexperience, he was forced to master the skills of selling works of art and actually became the first art dealer in the USSR.

В контексті нашого часу документ, позначений CV або«резюме»(франц. resume- короткий виклад основного змісту), не стільки описує професійне життя здобувача, скільки служить основою для запрошення на співбесіду.
A document designated CV or“resume”(French resume- a brief summary of the main content) does not so much describe the professional life of the applicant, but serves as the basis for an invitation to an interview in the context of our time.

Ихвилинна лекція завершилася висновком про руйнування єврейської громади Рогатина і про потребу учнів знати цю історію та пам'ятати тих, хто зробив величезний внесок у наукове, культурне та професійне життя Рогатина.
The 45-minute lecture concluded on the destruction of Rohatyn's Jewish community and the need for students to know about this history and remember those who had contributed so much to the richness of Rohatyn's academic, cultural, and professional life.

Форум присвячен проблемам гендерної рівності в суспільстві, в ОТГ, в політиці та охоплює такі теми, як паритетна демократія, антидискримінаційні стратегії, ґендерні аспекти у суспільстві, батьківство/материнство і професійне життя.
The Forum is devoted to the issues of gender equality in society, amalgamated communities, in politics, etc. The participants will discuss topics such as parity democracy, anti-discrimination strategies, gender aspects of public life, reconciliation of parental and professional life.

На конференції обговорювали сучасні світові ідеї щодо активного навчання студентів педагогічних та природничих спеціальностей, екосистемуGo-Lab для інноваційної освіти STEAM, цифрову трансформацію та як організовувати своє професійне життя в еру діджиталізації.
The participants were interested in learning the world's leading ideas on active teaching in pedagogical and natural sciences, the Go-Lab ecosystem for STEAM innovative education, digital transformation, and how to organize their professional lives in the age of digitalization.

Учасникам було цікаво дізнатись про передові світові ідеї щодо активного навчання студентів педагогічних та природничих спеціальностей, екосистему Go-Lab для інноваційної освіти STEAM, цифрову трансформацію та як організовувати своє професійне життя в еру діджиталізації.
The participants were interested in learning the world's leading ideas on active teaching in pedagogical and natural sciences, the Go-Lab ecosystem for STEAM innovative education, digital transformation, and how to organize their professional lives in the age of digitalization.