Що таке ПРОФЕСІЙНОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• professional help
• professional assistance
• professional support
• expert aid

Приклади вживання Професійної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компетентної та професійної допомоги.
Competent and professional support.

Пошук професійної допомоги може стати вашою відрадою.
Maybe seeking professional support could be for you.

Безкоштовне надання професійної допомоги та правової підтримки;
Free provision of professional assistance and legal support;

Минулого року Джон нарешті вирішив шукати професійної допомоги.
A month ago, I have finally seek for a professional help.

Якщо ви шукаєте професійної допомоги, можливо, ви захочете найняти професійного декоратора.
If you are looking for professional assistance, you may want to hire a professional decorator.

Якщо АЗД не доступний, почніть BLS і почекайте професійної допомоги.
If there is no AED available, start BIS and wait for professional help.

Якщо стиль вашої сім'ї- відкритість у спілкуванні, цілком ймовірно, що ви впораєтеся з цими труднощами без професійної допомоги.
If your family style is one of open communication, you may be able to deal with these issues without professional help.

Для цього, звичайно, краще вдатися до професійної допомоги юриста.
To do this, of course, it is better to resort to professional assistance of a lawyer.

Єдиний спосіб справитися з цією хворобою- це отримання професійної допомоги.
The only way you can beat these pests is through professional assistance.

Продовжіть його направляючи хворого на думки про професійної допомоги, тому що як би Ви не старалися, але саме вилікувати не зможете.
Continue it directing the patient to the thought of professional help, because no matter how hard you try, you cannot cure it.

Коли справа доходить до підтримки ваших вікон в чистоті, отримання професійної допомоги є ключем до успіху.
When it comes to keeping your windows clean, getting professional assistance is the key to success.

У певний момент, однак, обсяги матеріалів, які потрібно перекладати, стають значно більшими, ніж компанія може обробити без професійної допомоги.
At some point, however, the volumes to be translated are just higher than a company can handle without professional help.

Більшість людей, які намагаються удар наркотиками або алкоголем проблеми потребують професійної допомоги або лікувальної програми для цього.
Most people who try to kick a drug or alcohol programme need professional assistance or treatment programmes to do so.

Кожен бізнес потребує професійної допомоги при ідентифікації областей ризику і виборі політики, яка найкращим чином відповідає їх потребам.
Every business requires an expert aid while determining the locations of risk and picking the policy that best suits their demands.

Навчання правильному догляду за хворими, надання спеціально навченого персоналу для професійної допомоги у догляді;
Training for proper patient care, the provision of specially trained staff for professional assistance in care;

Коучинг як спосіб професійної допомоги людині у визначенні і рішенні ним своїх життєвих завдань вже не раз доводив свою ефективність.
Coaching as a way professional help a person in identifying and addressing his or her life tasks has repeatedly proved its effectiveness.

Більшість людей, які намагаються удар наркотиками або алкоголем проблеми потребують професійної допомоги або лікувальної програми для цього.
Most people who try to kick a severe drug or Alcohol problem need professional assistance or a treatment program to do so.

Судовий процес постійно ускладнюється, і без професійної допомоги все складніше реалізувати право на судовий захист.
Litigation is constantly getting complicated and it becomes increasingly difficult to exercise the right to judicial protection without professional assistance.

Великим плюсом декоративних перегородок є те, що в більшості випадків вам не потрібно додаткової професійної допомоги для їх установки.
The great advantage of decorative partitions is that in most cases you will not need additional professional help to install them.

З Speed CPU професійної допомоги ви будете в змозі виконувати так звані тестах, вимірювання, як швидко може працювати ваш центральний процесор при максимальному навантаженні.
With CPU Speed Professional assistance you will be able to carry out the so-called Benchmark tests, measuring how quickly can work your central processor under maximum….

У перервах між ними більшість людей можуть вести нормальне життя, проте коли симптоми загострюються, без професійної допомоги це стає практично неможливо.
In between, most people can lead a normal life, but when the symptoms worsen, without professional help it becomes almost impossible.

Якщо ваші симптоми печії відбуваються кілька разів на тиждень, і ліки не приносять довготривалий ефект, прийшов час звернутися до професійної допомоги.
If your symptoms of acid reflux occur several times a week and medications bring no lasting effect, it is time to turn to professional help.

Вжиття негайних заходів та застосування необхідних технік до прибуття професійної допомоги може значно знизити як рівень смертності й травматизму, так і довгострокові наслідки.
Taking immediate action and applying appropriate techniques, while waiting for professional help, can considerably reduce both deaths and injuries and the long term impact.

СисДев Лабораторіз надає послуги з відновлення даних для всіх, хто стикається з проблемою втрати даних будь-якої складності та потребує професійної допомоги.
SysDev Laboratories render data recovery services to everybody facing logical data loss problem of any complexity and needing a professional assistance.

Люди з розладами харчової поведінки потребують професійної допомоги, тому що такі проблеми, як переїдання може бути викликане хімії мозку і інших речей, які здаються не залежними хтось.
People with eating disorders need professional help because problems like binge eating can be caused by brain chemistry and other things that seem beyond someone's control.

Агенція«ІнвестІнРівне» відіграє провідну роль в регіональній стратегії збільшення потоку прямих іноземних інвестицій та надання професійної допомоги інвесторам.
InvestlnRivne Agency plays an important role in the regional strategy aimed at increasing the inflow of direct foreign investment and providing professional support to investors.

Завдяки великому вибору натуральних продуктів та за професійної допомоги нашого персоналу, велика ймовірність, що ви знайдете все необхідне для здорового життя в Ароматиці.
With a large selection of natural products and with the professional assistance of our staff, it is highly likely that you will find everything you need for a healthier life at Aromatika.

Ми розуміємо, що більшість людей, які працюють з глобальною мережею Інтернет, не є вузькопрофільними фахівцями в сфері програмування, а тому потребують грамотної професійної допомоги.
We realize that most people working with global Internet are not single-disciplined specialists in the sphere of programming and need the competent professional support.

Психолог, який зайнявся практичною діяльністю, допомагає своїм колегам в отриманні професійної допомоги з усіх аспектів їх проблем, які знаходяться поза його власної компетенції.
The psychologist who engages in practice assists clients in obtaining professional help for all important aspects of their problems that fall outside the boundaries of the psychologist's own competence.

При тому, що за цей час урядами європейських країн та міжнародними урядовими організаціями був наданий значний об'єм матеріальної і професійної допомоги, спрямованої на імплементацію реформи місцевого самоврядування.
At that, governments of European countries and international organizations provided a huge amount of material and professional help aimed at implementing the reform.