Приклади вживання Професійні здобутки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За професійні здобутки.
Є й інші професійні здобутки.
There are other professional benefits.Які професійні здобутки є у твоєму активі?
Which professional achievements do you have?Членство та професійні здобутки:.
Membership& Professional Appointments:.Відзнака НАН України"За професійні здобутки".
Мають значні професійні здобутки та демонструють лідерські якості;
Have significant professional achievements and show leadership qualities;Мають значні професійні здобутки;
Мають значні професійні здобутки та демонструють лідерські якості;
Having significant professional achievements and showing leadership qualities;ТОП 100 найкращих юристів України 2017» відзначило професійні здобутки EQUITY.
TOP 100 Best Lawyers in Ukraine 2016/2017" noted professional achievements of EQUITY.Видатні професійні здобутки у пропагуванні найкращих зразків української класики.
Outstanding Professional Achievements in Promoting the Best Samples of Ukrainian Classics.Максимальна кількість балів, яку може отримати кандидат за цим критерієм, становить 10, з яких 5 балів виставляється за професійний стаж, а решта- за участь у законопроектній роботі, наявність наукових публікацій,наукового ступеня(вченого звання) та професійні здобутки.
The maximum number of scores that a candidate can receive under this criterion is 10, of which 5 scores are awarded for За високі професійні здобутки”зокрема: фондові записи симфонічних творів на Українському радіо;
For high professional achievements” in particular: stock records of symphonic works on Ukrainian radio;Снєжкіну присвоєні звання“Винахідник СРСР”,“Кращий винахідник Національної академії наук України”, він нагороджений Почесною грамотою Президії НАН України, Почесним дипломом Президії Київської торгово-промислової палати,відзнакою НАН України“За професійні здобутки“, Почесним знаком з нагоди 130-річчя науково-технічної спілки енергетики та електротехніки України та багатьма іншими.
Snyezhkin was awarded the title“Inventor of the USSR”,“The Best Inventor of the National Academy of Sciences of Ukraine,” he was awarded the Honorary diploma of NAS Ukraine, Honorary Diploma of the Kyiv Chamber of Commerce,honors NAS of Ukraine“For professional achievements,” a medal on the occasion of 130th anniversary Scientific and Technical Union Scientific and Technical Union of Power and Electrical Engineering of Ukraine and many others.Хай завжди буде щедрою на професійні здобутки освітянська нива, а в усіх Ваших починаннях будуть супутниками успіх і удача!
May there are always be generous on the professional achievement the educational field, and in all Your undertakings success and good luck will be companions!Інформація про професійні здобутки та досвід реалізації сучасних культурних проектів в Україні та за кордоном(презентацію реалізованих проектів необхідно додати до конкурсної пропозиції);
Information on professional achievements and experience in realising art projects in Ukraine and abroad(presentations of projects should be added to the tender);Їх життєвий шлях і професійні здобутки добре відомі в академічних колах, але досі залишаються мало знаними широким колам українців і поляків.
Their life journeys and professional achievements are well known in academic circles, but they still remain little known to the broad audience of Ukrainians and Poles.Бажаємо всьому колективу НФаУ творчого натхнення та подальших професійних здобутків!
We wish all the NUPh staff creative inspiration and further professional achievements!Бажаю вам міцного здоров'я, плідних дискусій та нових професійних здобутків!
I wish you good health, fruitful discussions and new professional achievements!Бути лауреатом Ibuild- означає підтвердити свої власні досягнення,отримати визнання власним професійним здобуткам на найвищому рівні!
Being a laureate of Ibuild means signifying your own Його також можна легко роздрукувати та використовувати для засвідчення своїх професійних здобутків»,- додає Наталя.
It can also be easy to print and use to certify their professional achievements"- Natalia adds.Ми пишаємося професійними здобутками кожного із вас та бажаємо вам успіхів в особистому і професійному житті!
We are proud of the professional achievements Надання якісних юридичних послуг у галузіфінансових ринків є одним із найбільш значних професійних здобутків Юридичної компанії«LBC Partners», де у нас є значні напрацювання та досвід.
Provision of high-quality legal services in the field of financialmarkets is one of the most significant professional achievements of“LBC Partners” law firm, where we have considerable experience.Його професійні та наукові здобутки не обмежуються авторством(співавторством) понад 60 наукових публікацій, 3 наукових книг та реєстрації 13 авторських свідоцтв.
His professional and scientific achievements are not limited to the authorship(co-authorship) of more than 60 scientific publications, 3 scientific books and registration of 13 patents.Є успішними та мають здобутки в своїй професійній сфері;
Are successful and have achievements in their professional field; and.А без професійного розвитку і здобутків ти не будеш нікому потрібний.
And without professional development and achievements, no one will need you.Київський НДІСЕ одна з найстаріших експертних установ Міністерства юстиції України, фахівці якої дбають про історичний досвід,користуються професійними науковими здобутками попередників та розвивають сучасну науково-дослідну роботу.
Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise is one of Бути лауреатом Ibuild- означає підтвердити свої власні досягнення, показати,отримати визнання власним професійним здобуткам на найвищому рівні!
Being an Ibuild Laureate is about validating your own achievements, showing up,getting your own professional recognition at the highest level!Хай новий рік буде сповнений новими професійними звершеннями та здобутками.
May the New Year be filled with new professional accomplishments and achievements.
