Приклади вживання Професія вчителя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моєю мрією була професія вчителя.
I was a teacher's dream.Професія вчителя недооцінена сьогодні.
Чи подобається тобі професія вчителя?
Do you like the teacher's philosophy?Серед них професія вчителя не зовсім звичайна.
The profession of the teacher is not Професія вчителя- це покликання, яке приносить задоволення.
Teacher's profession is a dedication, which brings joy.В усьому світі професія вчителя дуже високо цінується.
Професія вчителя дуже добре оплачувана, престижна і шанована.
Profession of a teacher is very well-paid, prestigious and respected.Де у світі професія вчителя користується найбільшою повагою?
Where in the world the teacher's profession is the most respected?Однією з найстаріших професій є професія вчителя.
One Що професія вчителя надзвичайно захоплива і важлива для суспільства!
The teacher's profession is incredibly important and influential for modern society!Немає у світі професії, важливішої і благороднішої, ніж професія вчителя.
There is nothing more important than education and nothing more noble than the profession of teacher.Безумовно, професія вчителя дуже важка, зате одна з найпотрібніших.
Teaching is a difficult profession, but it's one of the most important ones we have.У молодості- одружився, але, як Ви самі розумієте, професія вчителя не приносила гідного доходу.
As a young man- married, but, as you know, the teaching profession does not bring a decent income.Престижною і кращої професія вчителя вважається тоді, коли мова заходить про репетиторстві, а також приватних заняттях.
The prestigious and best profession of a teacher is consideredthen, when it comes to tutoring, as well as private lessons.Професія вчителя втрачає престижність та зазнає гострого дефіциту високомотивованих і кваліфікованих кадрів, внаслідок чого постійно знижується якість шкільної освіти та конкурентоспроможність України у світі.
Teaching profession is currently losing prestige and experiencing an acute shortage of highly motivated and skilled personnel, which results in a steady decline of the school education quality and competitiveness of Ukraine in the world.Як зазначив політик, професія вчителя дуже важлива, тому що майбутнє кожної людини формує сім'я та школа.
According to the politician, the profession of a teacher is very important, because the future Незважаючи на відсутність точних даних про життя Пачеко де Нарваез, як і численних інших майстрів фехтування періоду Середньовіччя, часто зустрічаються випадкові згадки,з яких ясно, що професія вчителя фехтування в Іспанії XV і XVI століть вимагала серйозної підготовки і надзвичайної фізичної сили, організації, існувала монополія на викладання і присвоєння кандидату звання майстра мистецтва фехтування.
Despite Що потрібно зробити в Україні, щоб підвищити престиж професії вчителя?
What can bedone in South Africa to enhance the status of the teaching profession?Моя улюблена професія вчитель.
My favorite job is a teacher.Я люблю свою професію вчителя!
Всім відомо, що професія вчитель є однією з тих, що потребує найбільшої творчої діяльності.
Everyone knows that the teaching profession is perhaps one of the most creative things.Професію вчителя називають особливим покликанням, професією від Бога і з цим не можна не погодитися.
Profession of a teacher is called Професію вчителя називають особливим покликанням, і з цим не можна не погодитися.
Profession of a teacher is called Багато хто називає професію вчителя особливим покликанням, і з цим не можна не погодитися.
Profession of a teacher is called Згадуючи про професію вчителя, більшість людей вживає слово«покликання».
When talking about the job of a teacher, many people refer to it as“a calling”.Я переконана, що це зробить професію вчителя більш захищеною і створить запобіжники для місцевої влади, яка часто маніпулює надбавками серед працівників-бюджетників»,- додала Новосад.
I am convinced that this will make the teaching profession more secure and create a fuses for local power, which often manipulates the allowances among the employees of the public sector”, the Minister added.Гостей радісно зустріла завідувач теоретичним відділом Юлія Курмичіна, яка провела екскурсію по школі,розповіла про вимоги до професії вчителя, якими якостями та вміннями повинен володіти фахівець цієї професії. .
Guests are greeted joyfully theoretical department head Julia Kurmychina, which held a tour of the school,described the requirements for the teaching profession, what qualities and skills needshave specialist До них належать: незадовільний рівень середньої освіти, відсутність доступу учнів сільської місцевості до якісної освіти,падіння престижності професії вчителя та девальвація її на ринку праці та неефективне використання бюджетних коштів.
They include Випускники 2-річної програми подальшої МА придбають значний досвід у професійній галузі, яку охоплює двох основних предметів за їх вибором, а на додаток до цього, вони також розробили свої педагогічні, психологічні та дидактичні компетенції,має вирішальне значення для будь-якої професії вчителя.
The graduates of the 2-year follow-up MA programme will have acquired substantial expertise in the professional area covered by the two core subjects of their choice and, in addition to this, they will also have developed their pedagogical, psychological and didactic competences,crucial for any teaching profession.
