Що таке ПРОФЕСІЯ ЖУРНАЛІСТА Англійською - Англійська переклад

• profession of a journalist

Приклади вживання Професія журналіста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професія журналіста зараз дуже популярна.
The profession of journalist is still popular.

Тоді ще професія журналіста була безпечною.
No journalist's job was safe now.

Професія журналіста завжди була популярна в Академії.
The profession of journalist was always popular at the Academy.

Що життя і професія журналіста мають бути захищені».
The life and profession of ordinary people must be protected.”.

Професія журналіста- одна з необхідних для людини.
The occupation of a journalist is among the essential for an individual.

На мій погляд, професія журналіста одна з найцікавіших.
Profession of a Journalist is one of the most difficult.

Що професія журналіста стає все більш небезпечною.
The profession of journalism is becoming increasingly dangerous.

Громадян України переконані, що в нашій державі професія журналіста- небезпечна.
Of Ukrainian citizens are sure that the journalist profession is dangerous in our country.

Чи є професія журналіста небезпечною в Польщі?
Is it still dangerous for journalists in Myanmar?

Відсотків громадян України вважають, що професія журналіста в нашій країні небезпечна.
Of Ukrainian citizens are sure that the journalist profession is dangerous in our country.

Професія журналіста передбачає права й обов'язки, свободи та відповідальність.
The journalist's profession comprises rights and obligations, freedoms and responsibilities.

Слід мати на увазі, що професія журналіста зазвичай вимагає швидкої реакції на ситуацію.
It should be borne in mind that the profession of a journalist usually requires a quick reaction to the situation.

Професія журналіста є перспективною та престижною, користується попитом на сучасному ринку праці.
The profession of a journalist is promising and prestigious, is in demand in the modern labor market.

Цікавим є те, що найбільш популярною професією серед дітей стала професія журналіста.
It is interesting that the profession of a journalist became the most popular profession among children.

Якщо газети перестануть друкуватись- професія журналіста зазнає глибоких змін, і не обов'язково на краще.
If newspapers are no longer printed, the journalistic profession will change dramatically, and not necessarily for the better.

Професія журналіста часто пов'язана з цікавими та несподіваними зустрічами, з подорожами, з морем інформації, яку він дізнається одним з перших.
The trade of the journalist is often connected with interesting and unexpected meetings, with travel, with the sea of the information which he learns one of the first.

Професія журналіст може включати в себе наступні посади:.
The profession of a journalist can include the following positions:.

В даний час професія журналіст досить поширена і популярна.
Currently, the profession of a journalist quite common and popular.

Завдяки проекту я здобуваю професію журналіста та вже маю перші репортажі.
Thanks to the project, I get the journalist profession and already have the first reports.

Ніколи не поєднувати професію журналіста зі справою рекламіста чи пропагандиста;
Not to confuse the profession of journalism with that of advertising or propaganda;

Чому Ви обрали професію журналіста?
Why did you choose a newspaper career?

Ніколи не поєднувати професію журналіста зі справою рекламіста чи пропагандиста; не приймати жодних прямих чи непрямих вказівок від рекламодавців.
Never to confuse the profession of a journalist with that of advertisements salesman or a propagandist and to refuse any direct or indirect orders from advertisers.

Однак ці обов'язки, здійснюючи професію журналіста, можна ефективно виконувати лише в тому разі, якщо існують конкретні умови незалежності та професійної гідності.
Yet these duties can be effectively respected in the exercise of the journalist profession only if the concrete conditions of professional independence and dignity are implemented.

Її спірні моменти включають можливість арешту депутата на вимогу генерального прокурора(в Польщі це міністр юстиції) та регулювання професії журналіста.
Its controversial points include the possibility of arresting an MP upon request of the attorney general(in Poland it is the justice minister) and the regulation of the profession of journalist.

Для більшості наших співробітників телеканал“112 Україна” є одним з останніх острівців свободи слова, тобто одним з останніх місць, які залишилися в Україні для самореалізації в професії журналіста.
For the majority of our employees, the TV channel“112 Ukraine” is one of the last islands of freedom of speech, that is, one of the last places that remained in Ukraine for self-realization in the profession of a journalist.

Вони, на думку Олени,«витягують» складну та виснажливу професію журналіста в Україні.
According to Olena, they"pull off" the complicated and exhausting journalist profession in Ukraine.

І в цьому можливий смисл і цінність професії журналіста.
This may be the meaning and welfare of the reporter's work.

Ніколи не поєднувати професію журналіста зі справою рекламіста чи пропагандиста; не приймати жодних прямих чи непрямих вказівок від рекламодавців.
Never confusing the profession of journalist with that of advertiser or propagandist and not accepting any consideration, direct or not, from advertisers.

Однак ці обов'язки, здійснюючи професію журналіста, можна ефективно виконувати лише в тому разі, якщо існують конкретні умови незалежності та професійної гідності.
A journalist however, can respect these duties while exercising his profession only if conditions of independence and professional dignity effectively exist.

Україна дотримується своїх міжнародних зобов'язань щодо забезпечення прав і свобод громадян України, серед яких вагомим є незалежність ЗМІ від державної цензури та захист права на професію журналіста.
Ukraine adheres to its international obligations with regard to ensuring the rights and freedoms of Ukrainian citizens, of which media independence from state censorship and the protection of the right to the profession of journalist are paramount.