Приклади вживання Профспілкову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Первинну профспілкову організацію.
Primary Trade Union Organization.З 2000 року по теперішній час очолює профспілкову організацію інституту.
From 2000 till present she is in charge of the trade union organization of the Institute.Право на профспілкову організацію.
The right of trade union membership.За його профспілкову діяльність він був звільнений з роботи і внесений до чорного списку усіма виробниками валіз.
Because of his union activities, he was fired from the job and blacklisted by luggage manufacturers.У 1918-19 вів парт. і профспілкову роботу на Уралі та Україні.
From 1917 to 1919 he was engaged in Party and trade union work in the Urals and the Ukraine.Що кожен може захищати свої права та інтереси через профспілкову діяльність і належати до профспілки за своїм вибором.
Everyone may defend his rights and interests by trade-union action and may join the union of his choice.Всі нью-йоркеры, що складаються в профспілках ненавидятьїх, але платять їм чималі внески і хваляться тим, що мають профспілкову роботу.
All the New Yorker, was unionized hate them,but they pay a lot of fees and boast that they have a trade union work.Їм достеменно відомо, як створити профспілкову організацію в найкоротші терміни, щоб виконувати всі юридичні тонкощі і залишаючись в рамках правового поля.
They know for sure how to create a trade union organization in the shortest possible time, observing all legal subtleties and remaining within the legal framework.Участь трудового колективу в управлінні підприємствомреалізується через загальні збори трудового колективу та профспілкову організацію.
Participation of the personnel in the management of the enterprise isrealized through the general meeting of the labor collective and trade union organization.Однак рурські профспілки шахтарів залишили ремісничу профспілкову схему, яку традиційно організовували FVdG, віддаючи перевагу більш простим промисловим структурам.[4].
However, its Ruhr miners' unions left the craft unionist scheme the FVdG had traditionally been organized by behind, preferring simpler industrial structures.[49].Всі нью-йоркеры, які не перебувають у профспілках, ненавидять їх, не без підстави вважають їх мафіозними структурами,але хотіли б отримати профспілкову роботу.
All the New Yorker, non-union, hate them, not without reason to believe their mafia structures,but would like to receive trade union work.Спілка також чинила спротив низці законів,введених із сімдесятих років з метою приборкати профспілкову боротьбу та змусити профспілки ефективніше дисциплінувати своїх членів.
The union also defied an array of laws brought in since the 1970s, designed to constrain union struggle and force unions more effectively to discipline their members.Через Студентську профспілкову асоціацію м. Києва профком надає пільгові студентські проїзні квитки для проїзду у метрополітені за 50% від повної вартості(за звітний період- 248564 квитки).
The trade union through the Kiev Student Й обласний з'їзд профспілок(6-7 вересня 1920) і 1-я обласна конференція РКСМ(жовтень 1920)оформили профспілкову і комсомольську організації області.
The First Oblast Congress of На думку прихильників синдикалізму, профспілки є потенційним засобом для знищення трудової аристократії і управління суспільством в інтересах інформованої інавченої більшості, через профспілкову демократію.
For adherents, labor unions and labor training are the potential means of both overcoming economic aristocracy and running society in the interest of informed and skilled majorities, through union democracy.У сучасному Казахстані активісти і журналісти отримують тюремні терміни за громадську і профспілкову діяльність, за участь в мирних мітингах, за публікації і«репости» в соціальних мережах.
In modern Kazakhstan,activists and journalists are sentenced to prison terms for civic and trade union activities, participation in peaceful rallies, as well as for publications and‘sharing posts' on social networks.Він, як й інші профспілкові активісти, переслідувані владою, повинні мати можливість здійснювати свою законну профспілкову діяльність, відповідно до права всіх трудящих країни на свободу об'єднання.
He and the other У сучасному Казахстані активісти і журналісти отримують тюремні терміни за громадську і профспілкову діяльність, за участь в мирних мітингах, за публікації і«репости» в соціальних мережах.
In modern Kazakhstan,activists and journalists receive prison terms for civil and trade union activities, for public criticism of the authorities, for participating in peaceful rallies, for publishing and sharing posts on social networks.Первинна профспілкова організація студентів.
Primary trade union organization of students.Є й у профспілковому комітеті студентів чудові дівчата.
There are wonderful girls also in the students' trade union committee.Співробітництво з іншими профспілковими і громадськими організаціями в Україні та за кордоном;
Cooperation with others trade-union and public organizations in Ukraine and abroad;Профспілкова організація студентів.
Trade union organization of students.Профспілкова організація.
Primary trade-union organization.Профспілкової сторони сторони роботодавців.
The Trade Union Side of Employers.В профспілковій справі ми були та завжди будемо разом!
In trade-union business we were and always will be together!(h) Обмеження доступу профспілкових лідерів до порту.
Restriction of access of trade-union leaders to the port.Це класичний альянс між профспілковими силами та ліберальними активістами.
It is a classical alliance between trade union forces and liberal activists.Первинна профспілкова організація студентів та аспірантів ПолтНТУ.
Primary trade union organization of PoltNTU students and postgraduates.Профспілкова організація співробітників.
Trade union organization of employees.Студентською профспілкова студентів Луганського національного університету Тараса Шевченка.
The Students' Trade Union of Luhansk Taras Shevchenko National University.
