Що таке ПРОФСПІЛКОВІ Англійською - Англійська переклад

• trade union
• union
• labor

Приклади вживання Профспілкові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та вручила їм профспілкові виплати.
Let their unions pay them.

Вона не створює профспілкові.
They're not forming labor unions.

Профспілкові доктринери прагнуть затушувати цю початкову проблему.
The union doctrinaires are intent upon obscuring this primary issue.

Вони називають профспілкові методи насильства і примусу промислової демократією.
They call the labor union methods of violence and coercion“industrial democracy.”.

Профспілкові лідери та лідери опозиційних політичних партій були заарештовані.
Leaders of trade unions and opposition parties were arrested.

У 1951 році Times відзначило, що«під час війни кави-брейк був включений в профспілкові контракти».
In 1951, the Times noted that"during the war, a coffee break was included in trade union contracts.".

Профспілкові активісти намагаються схилити чиновників до переговорів.
The union activists try to persuade the officials to negotiate.

Забезпечення того, щоб інваліди могли здійснювати свої трудові й профспілкові права нарівні з іншими;
Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labor and trade union rights on an equal basis with others;

Але профспілкові лідери не йшли на поступки, і жоден державний діяч не знайшов у собі мужності відкрито кинути їм виклик.
But union leaders were intractable, and no statesman had the courage to challenge them openly.

У боротьбі з травматизмом беруть участь профспілкові організації, Товариство Червоного Хреста та його місцеві організації.
In the struggle with injuries participate Union organization, red cross Society and its local organizations.

Хоча профспілкові чиновники очорнювали майстрів, їхня робота була лише незначно менше ненадійною, ніж у їхніх підлеглих.
Though union officials vilified foremen, their jobs were only marginally less tenuous than those of their underlings.

Забезпечення того, щоб особи з інвалідністю могли здійснювати свої трудові й профспілкові права нарівні з іншими;
Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labor and trade union rights on an equal basis with others;

Сьогодні профспілкові організації«Укрнафти» провели мирну акцію протесту біля будівлі Кабінету Міністрів України.
Today the trade union organizations of Ukrnafta held a peaceful protest rally by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Існують спеціальні стрічки новин для он-лайн кампаній, жіночі профспілкові новини, та навіть стрічка з питань Здоров'я та безпеки, яка функціонує спільно з Hazards.
There are special newswires for online campaigns, women's labour news, and even a Health and Safety NewsWire run jointly with Hazards.

Багато профспілкові лідери виступали в перший раз, і сині комірці приєднався до антивоєнні діяльності в безпрецедентних кількостях.
Many labor leaders spoke out for the first time, and blue- collar workers joined antiwar activities in unprecedented numbers.

Більшу частину минулого десятиліття єгипетські політичні та профспілкові активісти, а також інші діячі громадянського суспільства агітували за зміни.
For most of the past decade, Egyptian political and trades union activists, and other civil society actors, had been campaigning and agitating for change.

Тому ми, соціальні та профспілкові активісти, пропонуємо 10 базових вимог для подолання економічної кризи та забезпечення розвитку України.
Instead, our group of social and union activists is proposing ten basic conditions for overcoming the economic crisis and ensuring Ukraine's future growth.

До речі, у нас окремий роботодавець зовсім не покинутий напризволяще- в Україні організації роботодавців набагато сильніші за організації профспілкові.
By the way, at us the separate employer isn't left completely not to the mercy of fate- in Ukraine the organizations of employers much stronger than trade-union organizations.

Профспілкові лідери не можуть, а дуже часто- і не хочуть опиратися тим ініціативам роботодавців, які реально погіршують становище найманих працівників.
Trade-union leaders can't, and very often and don't want to lean to those initiatives of employers which really worsen position of hired workers.

У зустрічі брали участь профспілкові лідери, технічні фахівці, профспілкові інспектори з країн Східної Європи, Південного Кавказу та Середньої Азії.
Taking part were trade union leaders, technical specialists and trade union labour inspectors from Eastern Europe, South Caucasus and Central Asia.

Профспілкові стратегії можуть іноді мати успіх, але, здається, вже не можна очікувати, що сильний трипартизм встановиться на національному рівні.
Union strategies can be incidentally successful here and there, but you cannot expect strong tripartism on the national level to emerge anymore, it seems.

Професійним спілкам належить право утворювати національні федерації профспілок, які можуть засновувати міжнародні профспілкові організації або приєднуватися до них.
Trade unions shall be entitled to establish national federations of trade unions which can establish international trade unions organizations or join them.

Органи влади захоплюють профспілкові санаторії, дитячі спортивні школи, навчальні заклади, позбавляючи працівників права на реабілітаційні, культурні та освітні послуги.».
Authorities seize trade union sanatoria, children's sports schools, training facilities, depriving workers of the right to rehabilitation, cultural and educational services.

Проте, будівельники в Нью-Йорку напали на групу мирних студентських демонстрацій, а також(за допомогою Білого дому) деякі профспілкові лідери організували мітинги про-адміністрування.
However, construction workers in New York assaulted a group of peaceful student demonstrators, and(with White House assistance) some union leaders organized pro- administration rallies.

За підтримки узгодженого контракту, профспілкові працівники захищені процедурою розгляду скарг, яка призначена, для забезпечення виконання контракту і зупиняє роботодавця від порушення трудових законів.
Backed by a negotiated contract, union workers are protected by a grievance procedure designed to enforce the contract and stop the employer from violating labor laws.

Профспілкові освітні та науково-дослідні установи можуть частково фінансуватися за рахунок коштів відповідних бюджетів у встановленому порядку.
The trade union educational and scientific-research institutions may be partly financed at the expense of the means from the corresponding budgets in conformity with the established order.

Після гарячих суперечок між представниками профспілки і керівництвом трамвайних шляхів міста Брісбен, члени австралійської Асоціації працівників трамвайного депо наділи профспілкові значки на роботу і були відразу ж звільнені.
After squabbling between union representatives and the management of the Brisbane tramways, members of the Australian Tramway Employees Association wore union badges to work and were swiftly dismissed.