Що таке ПРОФІЛЬНИХ МІНІСТЕРСТВ Англійською - Англійська переклад

• of relevant ministries
• of line ministries
• of profile ministries

Приклади вживання Профільних міністерств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представників профільних міністерств та відомств, органів влади;
Representatives of the respective ministries and agencies, power bodies;

Висновки дискусій представлено у резолюціях, які відправлено до профільних міністерств.
The results of the discussions are presented in resolutions, that was send to the profile ministries.

Ми надзвичайно раді прогресом, якого досягли на рівні профільних міністерств України та Польщі.
We are extremely pleased with the progress achieved at the level of relevant ministries of Ukraine and Poland.

Моніторинг стандартів регулювання сфери охорони здоров'я в інших державах і створення звітів для профільних міністерств;
Monitoring of healthcare standards regulation in other countries, reporting to relevant ministries;

Ми надзвичайно втішені прогресом, якого досягли на рівні профільних міністерств України і Польщі.
We are extremely pleased with the progress achieved at the level of relevant ministries of Ukraine and Poland.

Представники профільних міністерств, державні службовці, відповідальні за формування політики в сфері енергозабезпечення;
Representatives of line ministries, state officials, policymakers in the sphere of energy supply;

Захід об'єднав 20 спікерів, серед яких представники бізнесу та профільних міністерств України.
The forum brought together 20 speakers among which representatives of the business community and line ministries of Ukraine.

Учасниками стали представники профільних міністерств, міжнародних організацій, фінансових установ та підприємств.
The meeting was attended by representatives of relevant ministries, international organizations, financial institutions and enterprises.

Ми надзвичайно раді прогресом, якого досягли на рівні профільних міністерств України та Польщі.
We are extremely pleased to the progress we achieved on the level of the relevant ministries of Ukraine and Poland.

Також, до цієї комунікації залучені представники донорських проектів, експерти за різними напрямами та представники профільних міністерств.
Besides, this communication involves representatives of donor projects, experts in various fields and representatives of line ministries.

Ми надзвичайно втішені прогресом, якого досягли на рівні профільних міністерств України і Польщі.
We are extremely pleased to the progress we achieved on the level of the relevant ministries of Ukraine and Poland.

У дискусії візьмуть участь представники профільних міністерств, органів державного нагляду(контролю), обласних державних адміністрацій та промислових холдингів.
The discussion will be attended by representatives of profile ministries, state supervision(control) departments, regional state administrations and industrial holdings.

Друга половина дня: робота в тематичних секціях(за участі провідних міжнародних і національних експертів та представників профільних міністерств і відомств ЦОВВ України);
Afternoon time: sectoral sessions(with participation of leading international and national experts and core ministry representatives);

У всеукраїнській нараді у четвер, 29 листопада, взяли участь керівники профільних міністерств та регіонів України,- повідомляє прес-центр ОДА.
The nationwide conference on Thursday, November 29, was attended by heads of relevant ministries and regions of Ukraine- informed the press center of RSA.

Про це говорили представники профільних міністерств разом із експертами та представниками ОТГ під час круглого столу в Українському кризовому медіа-центрі 4 червня.
Representatives of line ministries spoke about it with experts and members of AHs during a round table discussion at the Ukrainian Crisis Media Centre on 4 June.

Спеціалісти Фонду, разом з медичними департаментами профільних міністерств України відпрацювали медичну програму міжнародної гуманітарної допомоги.
Specialists of the Fund, together with medical departments of relevant ministries of Ukraine, have worked out a medical program of international humanitarian assistance.

Розробити план впровадження Дорожньої карти ЄДП із залученням стейкхолдерів наукової сфери, Наукового комітету Національної ради та профільних міністерств.
Develop a plan for the implementation of the EDP Roadmap with the involvement of stakeholders from the scientific sphere, the Scientific Committee of the National Council and profile ministries.

У складі делегації з 22 осіб керівники провідних галузевих об'єднань, чиновники профільних міністерств, підприємці, керівники фабрик і виробничих компаній.
In a delegation of 22 people heads of leading industry associations, officials of relevant ministries, entrepreneurs, heads of factories and manufacturing companies.

В зборах взяли участь представники профільних міністерств, компаній та експерти зокрема, члени коаліції"енергореформи" та представники аналітичного центру DiXi Group.
The meeting was attended by representatives of line ministries, companies and experts in particular, by members of the Energy Reforms coalition and representatives of DiXi Group Analytical Centre.

Про це свідчить той факт, що терміни виконання окремих реформ, передбачених Коаліційною угодою за І квартал 2015 р. не співпадають із Планами профільних міністерств по їх виконанню.
It is proven by the fact that timeframes of certain reforms prescribed in the Coalition agreement for the 1st quarter of 2015 do not correspond to the Plans of relevant ministries on their implementation.

Квітня 2018 року між Україною і Молдовою було підписано меморандум про співпрацю профільних міністерств двох країн на шляху до приведення енергосистем до синхронної роботи для подальшої інтеграції в ENTSO-E.
And on April 12, 2018, the Memorandum on cooperation between relevant Ministries of the two countries was signed between Ukraine and Moldova on the way to bringing the power grids into synchronous work for subsequent integration into ENTSO-E.

Представники світового і українського енергетичного співтовариства, провідні експерти ринку, інвестори, представники Єврокомісії і профільних міністерств будуть шукати відповіді на ключові питання енергетики України:.
Representatives of the world and Ukrainian energy community, leading market experts, investors, representatives of the European Commission and relevant ministries will seek solutions to key issues in the energy sector of Ukraine:.

Співпраця міжнародного проекту технічної допомоги та двох профільних міністерств- гарний приклад творення змін,- зазначив експерт Швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO Вячеслав Сороковський.
Cooperation of an international technical assistance project and two line ministries is a good example of creating change,” noted Vyacheslav Sorokovskyi, expert of the Swiss-Ukrainian project“Decentralisation Support in Ukraine”(DESPRO).

Були переобрані громадські ради при міністерствах та відомствах, що дозволило посилити співпрацю профільних міністерств із громадськими організаціями та посилити рівень експертних консультацій.
The public councils under the ministries and agencies were re-elected, allowing to strengthen the cooperation of the relevant ministries with non-governmental organizations and to raise the expert consultations level.

Зібрання заступників міністрів з питань європейської інтеграції, керівників підрозділів профільних міністерств, які імплементують пріоритети Угоди про асоціацію, учасників від Представництва Європейського Союзу в Україні і Групи підтримки України, а також партнерських проектів у одному місці.
Gathering of Deputy Ministers on EUI Integration, heads of units of the priority AA implementing Line Ministries, representatives of the EU Delegation to Ukraine and of the Support Group to Ukraine, as well as partnering projects at one place.

Окремі форми міжвідомчої інституційної співпраці були передбачені Програмою діяльності Кабінету Міністрів України у 2015 році, планами заходів профільних міністерств з виконання урядової програми, Коаліційної угоди та Стратегії сталого розвитку«Україна 2020».
Some forms of interdepartmental institutional cooperation were envisaged by the Program of the Cabinet of Ministers of Ukraine in 2015, activity plans of relevant ministries to implement the government program, the Coalition Agreement and the Strategy for Sustainable Development“Ukraine 2020”.

По-четверте: стан агропромислового виробництва вже перейшло з стану занепаду в процес поступального і неухильного скорочення посівних площ за рахунок непрофесійною і авантюрної діяльності профільних міністерств нинішнього Кабінету Міністрів України.
Fourth: the state of agricultural production has already passed from the state of withering to the process of progressive and steady reduction of acreage due to non-professional and adventurous activities of the relevant ministries of the current Cabinet of Ministers of Ukraine.

За експертної підтримки висококваліфікованого тренера Френка Літтла держслужбовці профільних міністерств та Антимонопольного комітету, а також молодші Феловз проекту Association4U відпрацьовували навички лобіювання та переговорів для отримання мандату, аналізували сторони конфлікту та інтереси, що лежать в основі їх позицій та вдосконалювали свої вміння виконуючи практичні завдання та рольові ігри.
With the expert assistance of highly-qualified trainer Frank Little civil servants of line Ministries and Anti-Monopoly Committee of Ukraine and Junior Fellows of the Association4U project practiced lobbying and mandate negotiations, analyzed parties involved in a conflict and their underlying interests and mastered their skills through practical exercises and role games.

По-четверте: стан агропромислового виробництва вже перейшло зі стану занепаду в процес поступального і неухильного скорочення посівних площ за рахунок непрофесійної і авантюрної діяльності профільних міністерств нинішнього Кабінету Міністрів України.
In addition to the Dniester PSP.- fourth: the state of agricultural production has already passed from the state of withering to the process of progressive and steady reduction of acreage due to non-professional and adventurous activities of the relevant ministries of the current Cabinet of Ministers of Ukraine.