Що таке ПРОФІЛЬНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• profile organizations
• specialized organizations

Приклади вживання Профільних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унаслідок цього документ отримав 330 голосів підтримки й загалом позитивні відгуки профільних організацій.
As a result, the bill was passed with 330 votes and generally positive feedback from professional organizations.

До програми форуму включено три дискусійні панелі, на яких у відкритому діалозі представники органів державної влади, банків, забудовників, профільних організацій, страхових компаній спільно сформують дорожню карту для запуску іпотечного кредитування.
The program of the forum includes three discussion panels. Representatives of public authorities, banks, developers, profile organizations, insurance companies jointly is going to form a roadmap for launching mortgage lending.

Переможців обирає кваліфіковане журі у складі керівників провідних ІТ-компаній та профільних організацій.
The winners are chosen by the qualified jury panel consisted of the leaders of top IT companies and industry organizations.

Ірина Паламар наголосила на небезпеці подальшого вирізання поголів'я на 10-15% та звернула увагу присутніх на те, що при прийнятті Порядку не була врахована думка профільних організацій та громадськості, він не отримав належного обговорення в публічній площині.
Iryna Palamar noted the danger of further cutting out the number of livestock by 10-15% and drew the attention of those present to the fact that the opinion of profile organizations and the public was not taken into account when adopting the Order; it did not receive proper discussion in public.

Цю повністю акредитовану випускну програму очолює факультет видатних фахівців з нерухомості від профільних організацій.
This fully accredited graduate program is led by a faculty of prominent real estate professionals from high-profile organizations.

Ця сфера в комплексі туристичних послуг світового господарства розвивається швидкими темпами і в перспективі, відповідно до прогнозів відомих профільних організацій, може стати найбільш важливим сектором туристичної діяльності.
This area in general tomplekse tourist services is often the world economy is developing quite rapidly in the near future, according to forecasts of a pretty well-known professional societies, may even be the most important sector of tourism activities.

Конгрес організувала Міжнародна асоціація з пуповинної крові(Cord Blood Association) за активної підтримки Всесвітньої асоціації донорів кісткового мозку та інших авторитетних профільних організацій.
The Congress was organized by the Cord Blood Association with the active support of the World Bone Marrow Donor Association and other reputable profile organizations.

Квітня цього року Федерація роботодавців України запросила представників бізнесу, профільних організацій, підприємств та органів виконавчої влади до участі у засіданні Комітету Федерації з надрокористування для обговорення результатів роботи Комітету у 2017 році та пріоритетів діяльності на 2018 рік, а також формування спільних ініціатив із вирішення нагальних проблем у сфері користування надрами.
On April 12 this year, the Federation of Employers of Ukraine invited business representatives, profile organizations, enterprises and executive authorities to participate in the meeting of the Federation for Subsoil Use to discuss the results of the Committee's work in 2017 and priorities for 2018, as well as the formation of joint initiatives for the resolution of urgent problems in the field of the use of subsoil.

Законопроєкт №2178-10 уже підтримали депутати комітету ВРУ з питань аграрної та земельної політики під час свого«таємного» засідання, на яке не змоги потрапити ні представники профільних організацій, ні аграрії, ні громадські активісти.
The bill№ 2178-10 was already supported by the deputies of the Verkhovna Rada Committee on Agrarian and Land Policy during its"secret" meeting, which could not be attended by either representatives of relevant organizations, agrarians no public activists.

Так, ми в міру можли востей надаємо соціально-психологічну та матеріальну підтримку переселенцям(біженцям) із зони АТО, надаємо первинну інформаційну підтримку тим особам, що звертаються до нас на гарячу лінію і перенаправляємо їх до профільних організацій.
So, we as possible provide psychosocial and material support to displaced people(refugees) from the area of anti-terrorist operation, provide primary information support to those people that come to us on the hotline and forwards them to the relevant organizations.

Тому вже в березні цього року НБУ опублікував«Комплексну програму розвитку фінансового ринку України на 2015-2020 роки», авторами якої є команда представників регуляторів фінансового та банківського ринків та профільних організацій.
Therefore, already in March of this year, the National Bank published the"Comprehensive program for the development of the financial market of Ukraine for the years 2015-2020", authored by a team of representatives of regulators of the financial and banking markets, and specialized organizations.

Сталий розвиток довкілля в Україні» в Маріуполі«МАМА-86» координувала роботу секції«Участь громадянського суспільства в плануванні та здійсненні екологічної політики», резолюція якої до сьогодні залишається основоположним документом для профільних організацій.
Environmentally Sustainable Development in Ukraine(Mariupol), MAMA-86 coordinated the section on Civil Society Participation in Environmental Policy Development and Implementation- the Resolution of the Conference still remains the key guideline document for relevant organisations.

Перший Міжнародний Форум Спортивної Медицини та Реабілітації відбувся 9 грудня 2016 на території головної Олімпійської арени України НСК«Олімпійський», за підтримки Міністерства молоді та спорту України, МОЗ України, дипломатичних та освітніх установ, інших профільних організацій.
The first International Forum of Sports Medicine and Rehabilitation was held on December 9 2016 on the territory of the main Olympic Arena of Ukraine NSC"Olympic", with the support of the Ministry of Youth and Sports of Ukraine, the Ministry of Health of Ukraine, diplomatic and educational institutions, other specialized organizations.

Захід зібрав 273 учасників з різних областей України, включаючи ветеранів,бізнес-тренерів, а також Міністра Міністерства ветеранів- Ірина Фріз, заступника міністра Міністерства соцполітики- Наталію Федорович, заступника голови Державної служби у справах ветеранів- В'ячеслава Марченко та ін. представників профільних організацій.
The event gathered 273 participants from various regions of Ukraine, including veterans, business trainers, as well as the Minister of the Ministry of Veterans- Irina Fris, Deputy Minister of the Ministry of Social Policy- Natalia Fedorovich, Deputy Head of the State Veterans Service- Vyacheslav Marchenko and others. representatives of profile organizations.

Запрошуємо представників експертного співтовариства та інші профільні організації приєднатися до нас!
We invite representatives of the expert community, and other relevant organizations to join us!

Надаємо режим найбільшого сприяння профільним організаціям;
Provide the most favored treatment to relevant organizations;

Замовити бізнес відео де будуть присутні вище згадані пункти, можна тільки в профільних організаціях.
Order business video where the above mentioned items will be present, it is possible only in profile organizations.

Цей вид реклами є настільки популярним, що профільні організації випускають свої рекомендації по стандартизації даного виду реклами функціонування.
This kind of advertising is so popular that profile organizations release their recommendations about the standardization of this type of advertising functioning.

Нагадаємо, профільні організації неодноразово заявляли, що вирощування і подальший продаж за кордон волоського горіха в Україні майже цілком перебуває"в тіні".
Recall, specialized organizations have repeatedly stated that the cultivation and further sale abroad of walnuts in Ukraine is almost entirely"in the shade".

Інститут співпрацює з багатьма профільними організаціями України на умовах субпідряду для максимального задоволення потреб замовника в розробці комплексної проектно-кошторисної документації.
Institute collaborates with many relevant organizations of Ukraine subcontracted to best meet customer needs in a complex planning documentation.

Як найбільш авторитетна асоціація медичного туризму, що об'єднує профільні організації в 14 країнах світу, УАМТ надає своїм членам такі можливості:.
As the most authoritative association of medical tourism in Ukraine, which unites specialized organizations in 14 countries of the world, UAMT offers its members a lot of opportunities:.

Про це свідчать публікації з участю науковців та фахівців, що представляють університети, профільні організації та промислові підприємства більш, ніж десяти країн Світу.
This is widely illustrated by the publications made by prominent scientists and specialists, who represent universities, profile organizations and industrial enterprises of more than ten countries in the world.

Зміцнити зв'язки СГУ з профільними організаціями в Україні, Європі та світі, пов'язаними з інноваціями, дослідженнями та розробками.
To intensify the ties of the UAG with relevant organizations in Ukraine, Europe and the world related to innovation, research and development.

Соціальний проект«Твiй безмежний свiт» є довготривалим та запрошує до співробітництва всіх небайдужих людей та профільні організації.
The social project“Your Limitless World” is long-term and invites cooperation between people and specialized organizations.

Співпраця- Асоціація газовидобувних компаній України відкрита для конструктивного діалогу та ефективної взаємодії з органами державної влади, учасниками ринку та профільними організаціями.
The Association of Gas Producers of Ukraine is open to constructive dialogue and effective cooperation with the state authorities, market players and relevant organizations.

Очікується, що портал стане корисним та сталим, оскільки відповідальність за наповнення й адміністрування різних модулів взяли на себе різні профільні організації.
It is expected that the portal will be useful and sustainable, as various specialized organizations took the responsibility of filling the content and administering the modules.

ГДІП як профільна організація не змогла залишитися осторонь заходу, покликаного об'єднувати народи і культури.
GDIP as a specializing organization couldn't have stayed aside the event that was called to unite nations and cultures.

Російські профільні організації, в свою чергу, планують ретельно оцінити організацію і легітимність проміжних виборів в США, приділивши особливо пильну увагу голосуванню в штатах Техас і Нью-Мексико”,- підкреслили в прес-службі Центрвиборчкому РФ.
Russia's profile organizations, in turn, plan to carefully assess the organization and legitimacy of mid-term elections in the United States, paying special attention to the voting in Texas and New Mexico," the press service of the CEC said Tuesday.

Відібрані учасники отримають можливість брати участь у професійних семінарах і міні-стажуваннях у профільних організаціях в Україні, Білорусі, Молдові і Вірменії, а також зможуть здійснювати спільні проекти з партнерами з цих країн.
The selected participants will also be able to attend professional seminars and mini-trainings at field-specific organizations from Belarus, Ukraine, Moldova, and Armenia, as well as develop joint projects with partners from these countries.

Студенти також мають можливість проходити виробничу і переддипломну практику безпосередньо у профільних організаціях та фірмах, діяльність яких вимагає підготовки фахівців освітнього ступеня(ОС)«магістр», що дозволяє виробляти програмний продукт вищої якості(вищий рівень за класифікацією CMMI та ISO).
Students also have the opportunity to take industrial and pre-diploma practice directly in profile organizations and firms, which activities require the training of specialists in the field of education(AD)"Master", which allows to produce a software product of the highest quality(the highest level by the classification of CMMI and ISO).