Що таке RELEVANT ORGANISATIONS Українською - Українська переклад

• відповідними організаціями
• відповідних організацій

Приклади вживання Relevant organisations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Notify your change of address to RTA, insurance companies and other relevant organisations.
Змініть свої контактні дані в банках, страхової компанії та інших важливих організаціях.

Last year, we asked relevant organisations to take action to prevent dangerous substances from being readily available.”.
Минулого року ми попросили відповідні організації вжити заходів для запобігання доступності небезпечних речовин".

As part of this course you may do valuable work experience which allows you to put theory into practice, enhance your understanding of relevant organisations and develop networks.
В рамках цього курсу ви можете зробити цінний досвід роботи, який дозволяє поставити теорію на практиці, поліпшити розуміння відповідних організацій та розвиток мереж.

The Standing Committee may exchange information with relevant organisations dealing with the exercise of children's rights.
Постійний комітет може обмінюватися інформацією з відповідними організаціями, що займаються питаннями здійснення прав дітей.

The close links with relevant organisations in the public, private and not-for-profit sectors mean that students have the opportunity to learn from industry experience.
Тісні зв'язки з відповідними організаціями в державному, приватному і не-для-прибуток сектора означає, що студенти мають можливість ознайомитися з досвідом роботи в промисловості.

Aserve as an information hub, collecting and disseminating information that is relevant to the fight against manipulation of sports competitions to the relevant organisations and authorities;
Служить у якості інформаційного центру для збору і поширення інформації, яка стосується боротьби з маніпулюванням спортивними змаганнями для відповідних організацій та органів влади;

Better participation of sport organisations and other relevant organisations from various Programme Countries in enhanced networks;
Краща участь спортивних організацій та інших відповідних організацій із різних країн-членів програми в розширених мережах;

Relevant organisations should commence a process towards enhanced cooperation involving all stakeholders, proceeding as quickly as possible and responsive to innovation.
Відповідні організації повинні почати процес, спрямований на посилення співробітництва за участю всіх заінтересованих сторін, що просувався б якнайшвидше і був відкритим для нововведень.

We are prepared to develop political dialogue and practical cooperation with any nations and relevant organisations across the globe that share our interest in peaceful international relations.
Ми готові розвивати політичний діалог та практичну співпрацю як з будь-якою країною, так і з відповідними організаціями по всьому світу, які готові поділяти наші інтереси в мирних міжнародних відносинах.

Environmentally Sustainable Development in Ukraine(Mariupol), MAMA-86 coordinated the section on Civil Society Participation in Environmental Policy Development and Implementation- the Resolution of the Conference still remains the key guideline document for relevant organisations.
Сталий розвиток довкілля в Україні» в Маріуполі«МАМА-86» координувала роботу секції«Участь громадянського суспільства в плануванні та здійсненні екологічної політики», резолюція якої до сьогодні залишається основоположним документом для профільних організацій.

The programme includes two internships at companies, authorities or other relevant organisations, in Sweden or abroad, where you apply what you have learnt to create a mutually beneficial experience for you and the hosting company.
Програма включає в себе два стажування в компаніях, органами або іншими відповідними організаціями, у Швеції чи за кордоном, де ви застосувати те, що ви навчилися створювати взаємовигідні досвід для вас і хостингової компанії.

Policies, programmes and other measures established in accordance with this article shall, as appropriate, include cooperation with non-governmental organisations, other relevant organisations and other elements of civil society.
Політика, програми й інші заходи, що розробляються та приймаються відповідно до цієї статті, у відповідних випадках, включають співробітництво з неурядовими організаціями, іншими відповідними організаціями й іншими елементами громадянського суспільства.

Each Party shall- where appropriate in co-operation with sports organisations, sports betting operators, competition organisers and other relevant organisations- identify, analyse and evaluate the risks associated with the manipulation of sports competitions.
Кожна Сторона, у разі необхідності співробітництва зі спортивними організаціями, операторами ставок на спортивні змагання, організаторами змагань та іншими відповідними організаціями, виявляє, аналізує і оцінює ризики, пов'язані з маніпулюванням спортивними змаганнями.

Each Party shall take measures, under the conditions provided for by its internal law, to co-operate with non-governmental organisations, other relevant organisations or other elements of civil society engaged in assistance to victims.
Кожна Сторона вживає заходів відповідно до умов свого внутрішнього законодавства для співробітництва з неурядовими організаціями, іншими відповідними організаціями чи іншими елементами громадянського суспільства, яких залучено до надання допомоги жертвам.

Let me thank you for the dialogue that we are conducting together, for the dialogue that the heads of ministries and departments are conducting with relevant organisations and structures of the Russian Orthodox Church, and for the atmosphere of openness, in which our society is now living.
Я дякую Вам за діалог, який ми з Вами здійснюємо, за діалог, який здійснюють керівники міністерств і відомств з відповідними профільними організаціями і структурами Руської Православної Церкви, і за ту атмосферу відкритості, в якій сьогодні живе наше суспільство.

Each Party shall encourage state authorities and public officials, to co-operate with non-governmental organisations, other relevant organisations and members of civil society, in establishing strategic partnerships with the aim of achieving the purpose of this Convention.
Співробітництво з громадянським суспільством Кожна Сторона заохочує державні органи і посадових осіб до співробітництва з неурядовими організаціями, іншими відповідними організаціями і членами громадянського суспільства для запровадження стратегічного партнерства для досягнення цілей цієї Конвенції.

Article 35 Co-operation with civil society Each Party shall encourage state authorities and public officials, to co-operate with nongovernmental organisations, other relevant organisations and members of civil society, in establishing strategic partnerships with the aim of achieving the purpose of this Convention.
Стаття 35 Співробітництво з громадянським суспільством Кожна Сторона заохочує органи державні влади й посадових осіб до співробітництва з неурядовими організаціями, іншими відповідними організаціями й членами громадянського суспільства для запровадження стратегічного партнерства з метою досягнення цілей цієї Конвенції.

Role of NGOs Pursuant to Article 35 of the Convention, Parties shall encourage state authorities and public officials to co-operate with non-governmental organisations(NGOs), other relevant organisations and members of civil society, in establishing strategic partnerships with the aim of achieving the purpose of the Convention.
Стаття 35 Співробітництво з громадянським суспільством Кожна Сторона заохочує органи державні влади й посадових осіб до співробітництва з неурядовими організаціями, іншими відповідними організаціями й членами громадянського суспільства для запровадження стратегічного партнерства з метою досягнення цілей цієї Конвенції.

Even if these facts are found back at home, after the purchase, the consumer has the right to return substandard goods to the retail point and be refunded, making thereby the relevant organisation liable.
Якщо навіть все це виявиться вдома, після покупки, споживач має право повернути нестандартний товар у місце його продажу і отримати витрачені кошти, тим самим притягнувши до відповідальності відповідну структуру.

Job shadowing: provides an opportunity for teachers, school leaders or other school staff to spend a period abroad in a partner school or another relevant organisation active in the field of school education.
Перейняття досвіду роботи: можливості для вчителів, керівників шкіл або інших шкільних працівників провести період за кордоном у школі-партнері чи іншій відповідній організації, що здійснює діяльність у сфері шкільної освіти.

The legitimate authority for a holy war is not the government of a state(except in a theocracy) but the Church, or the relevant organisation or person who heads the religious institution concerned.
Легітимною владою для святої війни є не уряд держави(за винятком теократії), а Церква, або відповідна організація чи особа, яка очолює відповідний релігійний заклад.

Each Party shall encourage sports organisations, sports betting operators, competition organisers and any other relevant organisation to establish procedures and rules in order to combat manipulation of sports competitions and shall adopt, where appropriate, legislative or other measures necessary for this purpose.
Кожна Сторона заохочує спортивні організації, операторів ставок на спортивні змагання, організаторів змагань та будь-яку іншу відповідну організацію до запровадження процедур і правил з метою боротьби з маніпулюванням спортивними змаганнями та приймає, у разі необхідності, законодавчі чи інші заходи, необхідні для цієї мети.

State action taken in compliance with such legal obligations is justified as long as the relevant organisation is considered to protect fundamental rights in a manner which can be considered at least equivalent to that for which the Convention provides.
Дія держави, здійснена згідно з такими правовими зобов'язаннями, повинна вважатися виправданою, якщо встановлено, що відповідна організація захищає основні права у такий спосіб, який можна вважати принаймні еквівалентним тому, що надає Конвенція.

Hold consultations with relevant sports organisations;
Проводити консультації з відповідними спортивними організаціями;

The request is then notified to the relevant European standardisation organisations.
Після цього запит подають до відповідних європейських організацій стандартизації.

Recommend the appropriate measures to keep relevant international organisations and the public informed about the activities undertaken within the framework of this Convention;
Рекомендувати належні заходи для інформування відповідних міжнародних організацій та громадськості про діяльність, яка здійснюється в рамках цієї Конвенції;

The term"relevant international organisations" refers to international bodies whose membership is open to the relevant bodies of at least all Parties of this Agreement.
(3) Вираз"відповідні міжнародні організації" означає міжнародні органи, що мають відкрите членство для відповідних органів принаймні всіх Членів СОТ.

The monitoring group shall submit to the Committee of Ministers its opinion on the proposed amendment, where appropriate after consultation with the relevant sports organisations.
Група контролю надає Комітету міністрів свій висновок стосовно запропонованої поправки в разі необхідності після консультацій з відповідними спортивними організаціями.

Lustration shall not be imposed on a person who was under the age of 18 when engaged in the relevant acts, in good faith voluntarily repudiated and/or abandoned membership, employment or agency with the relevant organisation before the transition to a democratic regime, or who acted under compulsion;
Люстрація не має застосовуватися до осіб, які не досягли 18 років на момент вчинення відповідних дій, добросовісно та добровільно відмовилися та залишили членство, працевлаштування або діяльність на користь відповідних організацій до початку переходу до демократичного режиму або які діяли під примусом;