Що таке RELEVANT PARTIES Українською - Українська переклад

• відповідними сторонами
• відповідні сторони

Приклади вживання Relevant parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Connect you with relevant parties;
З'єднати вас з відповідними сторонами;

ICAO is closely monitoring reports on this tragic incident and is coordinating with all relevant parties.
ІКАО уважно стежить за повідомленнями про цей трагічний випадок і координує свої дії з усіма відповідними сторонами.

Leaders will contribute to this process and will use their influence on relevant parties to facilitate the implementation of that Package of Measures.
Лідери будуть робити внесок у цей процес і використовувати свій вплив на відповідні сторони, щоб сприяти виконанню цього Комплексу заходів.

Some legal translations need to be notarized by a notary and the relevant parties.
Деякі юридичні переклади вимагають нотаріального завірення нотаріусом і відповідними сторонами.

China urges the relevant parties to return to the framework of international law and resolve the issue through dialogue and negotiation.
Китайська сторона закликає зацікавлені сторони повернутися в рамки міжнародного права і вирішити проблему навколо Сирії шляхом діалогу і консультації.

UKGC will keep on working with all relevant parties.
Хмельницькій області і надалі співпрацюватиме з усіма зацікавленими сторонами з.

In all these cases, our task is to convince the relevant parties that it is beneficial both to them and society to support our client's position or an entire industry.
У всіх цих ситуаціях наше завдання полягає в тому, щоб переконати значущі сторони в тому, що їм і суспільству вигідно підтримати позицію нашого клієнта або цілу індустрію.

Please help to communicate this message to our staffs, customers, suppliers and any other relevant parties if required.
Будь ласка, допоможіть повідомити про це повідомленні для наших штабів, клієнтів, постачальників та інших зацікавлених сторін, якщо це необхідно.

The figures gave the young at the wedding, each other relevant parties, large image of carnival, Madder did during rites of mass sacrifice by burning or drowning.
Фігурки дарували молодим на весіллі, один одному у відповідні свята, великі зображення Масниці, Марени робили під час масових обрядів, приносячи в жертву через спалення або потоплення.

At present, the company is assessing the full range of potential implications that this event has on the company and is communicating with relevant parties proactively in order to respond accordingly.”.
В даний час компанія оцінює весь спектр потенційних наслідків, які ця подія може заподіяти компанії, і активно контактує з відповідними сторонами, щоб відреагувати належним чином",- наголошується в заяві.

The Foreign Minister requests relevant parties to allow the bearer of this passport to pass freely and also to assist their party in case of difficulties.
Міністр закордонних справ закликає відповідні сторони дозволити власникові цього паспорта вільно пересуватись, а також допомагати зі своєї сторони у разі виникнення труднощів.

Pursuant to the European practices, these efforts need to rely on close cooperation and dialogue with all the relevant parties, including communities and non-governmental organisations.
Відповідно до європейських практик, таку роботу доцільно проводити у тісній співпраці та діалозі з усіма причетними сторонами, включаючи громади та недержавні організації.

For example, we will enter into data processing agreements with relevant parties(providing for restrictions on the use of your personal data and obligations with respect to the protection and security of your personal data).
Наприклад, ми укладемо угоди обробки даних із відповідними особами(що передбачатимуть обмеження щодо використання ваших персональних даних та зобов'язання щодо захисту та безпеки ваших персональних даних).

At present, the company is assessing the full range of potential implications that this issue has on it, and is communicating with relevant parties proactively in order to respond accordingly," the company said.
В даний час компанія оцінює весь спектр потенційних наслідків, які ця подія може заподіяти компанії, і активно контактує з відповідними сторонами, щоб відреагувати належним чином",- наголошується в заяві.

I am pleased that after discussions with all relevant parties, careful consideration of international legal frameworks and strong support from the Swiss government, we are able to host business and political leaders from all G20 countries,” Zwinggi said.
Мені приємно оголосити, що після обговорення з усіма відповідними сторонами, ретельним розглядом міжнародно-правових рамок та суттєвою підтримкою уряду Швейцарії ми можемо приймати ділових і політичних лідерів з усіх країн Великої двадцятки»,- сказав він.

Leaders will contribute to this process and will use their influence on relevant parties to facilitate the implementation of that Package of Measures.
Лідери робитимуть свій внесок у цей процес і використовуватимуть свій вплив на відповідні сторони, аби сприяти імплементації цього Комплексу заходів.

We look forward to sharing all the details of this exciting next step in due course, as we continue to collaborate with His Majesty, the Prince of Wales, the Duke of Cambridge and all relevant parties.
Ми з нетерпінням чекаємо можливості поділитися всіма подробицями цього захоплюючого наступного кроку, оскільки ми продовжуємо співпрацювати з Її Величністю королевою, принцом Вельським, герцогом Кембриджських і всіма відповідними сторонами.

The UN Secretary-General should extend invitations to all stakeholders and relevant parties to participate at the inaugural meeting of the IGF, taking into consideration balanced geographical representation.
Генеральний секретар ООН надішле запрошення усім заінтересованим сторонам та іншим відповідним сторонам взяти участь в інавгураційному засіданні ФУІ, зважаючи на збалансоване географічне представництво.

We look forward to the opportunity to share all the details of this exciting next step in due time, as we continue to co-operate with Her Majesty the Queen, Prince of Wales, Duke of Cambridge and all relevant parties.
Ми з нетерпінням чекаємо можливості поділитися всіма подробицями цього захоплюючого наступного кроку, оскільки ми продовжуємо співпрацювати з Її Величністю королевою, принцом Вельським, герцогом Кембриджських і всіма відповідними сторонами.

At present, the company is assessing the full range of potential implications that this event has on the company and is communicating with relevant parties proactively in order to respond accordingly,” the company said in a statement to Caixin.
В даний час компанія оцінює весь спектр потенційних наслідків, які ця подія може заподіяти компанії, і активно контактує з відповідними сторонами, щоб відреагувати належним чином",- наголошується в заяві.

We urge you to contact the relevant parties controlling these sites or accessing their on-line policies for the relevant information about their data collection practices before submitting any personal information or other sensitive data.
Перш ніж надавати будь-яку особисту інформацію або інші конфіденційні дані, ми наполегливо радимо вам зв'язатися з відповідними сторонами, які контролюють такі веб-сайти або отримати доступ до їхніх правил використання Інтернету, щоб отримати відповідну інформацію про їхні методи збору даних.

We welcome the generous offer of the Government of Greece to host the first meeting of the IGF in Athens no later than 2006 and we call upon the UN Secretary-General to extend invitations to all stakeholders and relevant parties to participate at the inaugural meeting of the IGF.
Ми вітаємо люб'язну пропозицію уряду Греції провести перше засідання ФУІ в Афінах не пізніше 2006 року і ми закликаємо Генерального секретаря ООН надіслати запрошення всім заінтересованим сторонам та іншим відповідним сторонам взяти участь в інавгураційному засіданні ФУІ.

Facing important opportunities in a political settlement for the peninsula, relevant parties, especially the DPRK and the United States, should work together and show their goodwill and sincerity to create good conditions for the meeting between their leaders, he said.
Перед лицем важливих можливостей в політичному врегулюванні на півострові всі зацікавлені сторони, особливо КНДР і США повинні працювати разом і демонструвати свою добру волю і щирість, щоб створити сприятливі умови для зустрічі між лідерами двох країн, заявив Лу Кан.

We are ready to work with all relevant parties to advance multilateral trade negotiations, and will work for the early conclusion of negotiations on the Regional Comprehensive Economic Partnership, and speed up efforts to build the Free Trade Area of the Asia-Pacific, and the East Asia Economic Community.
Ми готові разом із зацікавленими сторонами просунути процес багатосторонніх торгових переговорів, достроково завершити переговори щодо угоди про регіональне всебічне економічне партнерство, прискореними темпами будемо просувати будівництво зони вільної торгівлі в Азійсько-Тихоокеанському регіоні і формування Східноазіатського економічного співтовариства.

Intention of the relevant party.
Поняття релевантної партії.

Non-notification or untimely notice deprives the relevant Party of the right to refer to the above circumstances as a ground for discharge.
Неповідомлення або несвоєчасне повідомлення позбавляє відповідну Сторону права посилатися на вищевказані обставини, як на підставу для звільнення від відповідальності.

Any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise, or defense of legal rights;
Будь-якій відповідній стороні, правоохоронному органу або суду, в обсязі, необхідному для встановлення, використання або захисту законних прав;