Що таке ЗАЦІКАВЛЕНІ СТОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• stakeholders
• interested parties
• parties concerned
• parties involved
• interested side
• relevant parties
• stakeholder
• interested party
• stake-holders

Приклади вживання Зацікавлені сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацікавлені сторони Потреби та очікування.
Stakeholder needs and expectations.

Консультації(зацікавлені сторони):.
Concept of interested parties(stakeholders):.

Зацікавлені сторони повідомляються.
Interested stakeholders were kept informed.

Які проблеми впливають на зацікавлені сторони?
What are the concerns of interested stakeholders?

Всі зацікавлені сторони для досягнення цих цілей.
And stakeholders in order to achieve these goals.

В цьому випадку всі зацікавлені сторони повинні проявити максимальну пильність.
All parties concerned need to exercise utmost restraint.

Всі зацікавлені сторони повністю усвідомлюють це.
All of the involved parties were fully aware of this.

Ми лише зробили спробу зібрати всі зацікавлені сторони за столом переговорів.
They promised to bring all of the interested parties to the bargaining table.

Заохочення, щоб зацікавлені сторони працювали над цим шляхом",- сказав він.
An encouragement so that the parties concerned work hard to follow that path," he said.

Це орієнтовна дата; заохочення, щоб зацікавлені сторони працювали над цим шляхом”,- сказав він.
That is an indicative date; an encouragement so that the parties concerned work hard to follow that path," he said.

Всі зацікавлені сторони, особливо профспілки, можуть робити внесок у прийняття рішень про заходи торговельного захисту.
All parties involved, particularly trade unions, may give input to decisions on trade defence measures.

Зелені графи показують Зацікавлені Сторони, які потребують мінімального моніторингу/оцінки.
Green boxes present those stakeholder requiring limited monitoring/evaluation.

Напередодні оголошених публічних акцій сьогодні ввечері в Москві, ЄС розраховує, що всі зацікавлені сторони будуть проявляти стриманість".
In anticipation of announced public actions tonight in Moscow, the EU expects that all parties concerned will show restraint.".

За певних обставин зацікавлені сторони можуть вимагати обмеження обробки своїх даних.
Under certain circumstances, the stakeholders may ask for treatment limitation of their data.

Але для того, щоб доопрацювати цю технологію для її застосування в масовому виробництві, зацікавлені сторони повинні вкласти чимало коштів у R&D.
But to bring this technology to the end for its use in mass production, the parties concerned shall invest plenty of money in R&D.

Це повідомлення змусило всі зацікавлені сторони знову повернутися до розгляду та аналізу виникли сумнівів;
This message is made all the parties concerned to return to the review and analysis of questions raised;

Наразі Міністерство економічного розвитку, торгівлі та сільського господарства України закликає зацікавлені сторони та місцеве самоврядування перевірити отримані дані.
The Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture is currently soliciting stakeholder and local input to validate these data.

Інформувати зацікавлені сторони про політику підприємства, співпрацювати з ними в галузі охорони праці.
Inform the concerned parties about the enterprise politics; cooperate with them concerning labor protection.

До розробки цих документів слід залучити всі зацікавлені сторони, в тому числі науковців, громадські організації та бізнес.
All parties concerned, inclusive of scientists, NGOs, and business shall participate in the development of these documents.

Щоправда, нині певні зацікавлені сторони намагаються форсувати саме адріатичний вектор розвитку Південного газового коридору.
But now definite involved parties try to boost exactly Adriatic vector of the South gas corridor development.

Це ясно повинні розуміти судновласники, фрахтователи і всі інші зацікавлені сторони при розгляді питання про транспортування вантажу, який може бути заражений.
This should be clearly understood by owners, charterers, and all other parties involved when considering the transport of cargoes that may be infested.

Не тиснув ані ринок, ані зацікавлені сторони, і працівники настільки здивувалися, що просто розплакалися, почувши новину.
There had been no market or stakeholder pressure, and employees were so surprised that they burst into tears when they heard the news.

Побоюючись, що ці претензії можуть призвести до загальноєвропейської війни, зацікавлені сторони зібралися 1884 року в Берліні й поділили Африку, наче пиріг.
Fearing that conflicting claims might lead to an all-out European war, the concerned parties got together in Berlin in 1884, and divided Africa as if it were a pie.

Ми також закликаємо всі зацікавлені сторони вести себе максимально стримано і відповідально, щоб зменшити напруженість.
We also call on all parties concerned to behave with the greatest extent of self-restraint and responsibility, and to decrease the tensions.

Ми будемо здійснювати скоординовані і погоджені зусилля у реалізації проектів у рамках цих ініціатив та закликаємо всі зацікавлені сторони брати участь у цьому процесі»,- йдеться у заяві.
We will carry out coordinated efforts to implement projects within these initiatives and encourage all the parties concerned to participate in this proces", the statement reads.

Ми також закликаємо всі зацікавлені сторони вести себе з найбільшою мірою стриманості та відповідальності і до зменшення напруження.
We also call on all parties concerned to behave with the greatest extent of self-restraint and responsibility, and to decrease the tensions.

Китайська сторона закликає зацікавлені сторони повернутися в рамки міжнародного права і вирішити проблему навколо Сирії шляхом діалогу і консультації.
China urges the relevant parties to return to the framework of international law and resolve the issue through dialogue and negotiation.

Китайська сторона закликає зацікавлені сторони повернутися в рамки міжнародного права і вирішити проблему навколо Сирії шляхом діалогу і консультації.
China has urged the relevant parties to return to the framework of international law and resolve the Syria issue through dialogue and negotiation.

Місія настійно закликає всі зацікавлені сторони конструктивно використати цей короткий термін для досягнення історичного консенсусу, який може привести до успіху саміту у Вільнюсі",- йдеться у звіті.
The mission urges all parties involved to constructively use the short time available to reach an historic consensus that could result in a successful summit in Vilnius.