Що таке INVOLVED PARTIES Українською - Українська переклад

• залучені сторони
• зацікавлених сторін
• причетними сторонами
• залучених сторін
• зацікавленими сторонами

Приклади вживання Involved parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exchange information with other involved parties.
Обмін інформацією з іншими зацікавленими сторонами.

Negotiations and consultations with the involved parties to work out possible ways out of the current situation continue.
Переговори і консультації з причетними сторонами для вироблення можливих шляхів виходу з цієї ситуації тривають.

Thank you for the effective cooperation with all involved parties.
Дякуємо за ефективну взаємодію усім залученим сторонам.

Additionally, make sure all involved parties have a copy for their records.
Крім того, переконайтеся, що всі зацікавлені особи мають копії цих документів.

That first documentation is important however to several involved parties.
Це перша документація важливо проте до декількох зацікавлених сторін.

It helps to steer the collaboration between all involved parties by establishing a central collaboration platform.
Йшлося про налагодження співпраці між всіма зацікавленими сторонами, створення платформи для спільної роботи.

To develop cloud-based web-portal as communication mechanism between involved parties by 2016;
Розробити клауд-веб-портал, як механізм зв'язку між залученими сторонами до 2016 року;

But now definite involved parties try to boost exactly Adriatic vector of the South gas corridor development.
Щоправда, нині певні зацікавлені сторони намагаються форсувати саме адріатичний вектор розвитку Південного газового коридору.

He/She will request submissions from all involved parties, including witnesses;
Він/ вона вимагатиме подання від усіх залучених сторін, включаючи свідків;

All involved parties, the MinFin first of all, also value the fiscal stability and fully admit that the reform should be fiscally responsible.
Усі причетні сторони, передусім Мінфін, також цінують фіскальну стабільність і повністю визнають, що реформа повинна бути фінансово відповідальною.

This document is a detailed schedule of activities that need to be completed by different involved parties during the conference days.
Цей документ є детальним розкладом дій, які мають зробити різні залучені сторони у дні самої конференції.

Negotiations and consultations with the involved parties to work out possible ways out of the current situation continue.
Переговори і консультації з причетними сторонами для вироблення можливих шляхів виходу з ситуації, що склалася, тривають.

Under the current international laws, sovereign bankruptcy is extremely messy and unpredictable, which motivates all involved parties- the creditors and the sovereign- to avoid default.
Відповідно до чинного міжнародного законодавства, державне банкрутство є вкрай безладним і непередбачуваним, що мотивує всі залучені сторони- кредиторів і правителів- уникати дефолту.

The aim of the center is to strengthen the involved parties' resistance and prepare for hybrid threats by training, research and exchanging of best practices," Arvonen added.
Метою центру є зміцнення опору зацікавлених сторін і підготовки до гібридних загроз шляхом навчання, досліджень та обміну передовим досвідом",- додав Арвонен.

The talks… should start as soon as possible in order to take stock of the gas matters important for involved parties and to look into gas transit via Ukraine beyond 2019.”.
Переговори, підтримувані державами-членами ЄС,"мають розпочатися якнайшвидше з тим, щоб обговорити важливі для зацікавлених сторін питання газу та визначитися з його транзитом через Україну після 2019 року".

In LCs transactions all involved parties deal only with documents and not with goods, services or other types of performance of obligations, to which the documents may relate.
За операціями з акредитивами всі зацікавлені сторони мають справу тільки з документами, а не з товарами, послугами або іншими видами виконання зобов'язань, з якими можуть бути пов'язані ці документи.

As proven in the past, a trilateral process is the most effective platform to seek a satisfactory solution to the gas matters important for involved parties and to gas transit via Ukraine beyond 2019.
За його словами, тристоронні переговори є найбільш ефективним процесом для пошуку вирішення газових проблем, важливих для зацікавлених сторін і транзиту газу через Україну після 2019 року.

Strategic agreements make it possible for the two involved parties to exchange strategic and technical information and provide training.
Стратегічні угоди дозволять залученим сторонам проводити обмін стратегічною і технічною інформацією та навчання.

Besides, there is a strong desire to help scientists considering adoption of the required regulatory decisions that will affect the situation and allow all the involved parties to cooperate more effectively.
Окрім того, є велике прагнення допомогти науковцям- з огляду на ухвалення необхідних регуляторних рішень, які поліпшать ситуацію і дозволять всім задіяним сторонам співпрацювати більш конструктивно.

This can even be seen in the statistics that various involved parties began to use immediately after the publication of the final rating.
Це можна помітити навіть у статистиці, якою почали активно послуговуватися різні залучені до справи сторони після оприлюднення остаточного рейтингу.

Translate and publicize for the benefit of Western audiences and corporations the findings of investigative journalists and activists in Russia about Gazprom's corruption and the actual results of Nord Stream 1 for all involved parties.
Для західних аудиторій та корпорацій слід перекласти й розповсюдити результати проведених журналістами й активістами в Росії розслідувань щодо корупції в«Газпромі» та справжніх наслідків«Північного потоку-1» для всіх пов'язаних з ним сторін.

This covers the scope and quality of information required by banks and other involved parties, as well as the nature and scope of independent technical analyses which will be required for the due diligence process.
Це включає обсяг і якість інформації, що вимагається банками та іншими причетними сторонами, а також обсяг незалежного технічного аналізу, що знадобиться в ході процесу поглибленого вивчення.

As proven in the past, a trilateral process is the most effective platform to seek a satisfactory solution to the gas matters important for involved parties and to gas transit via Ukraine beyond 2019," he said.
Як було доведено в минулому, тристоронній процес є найефективнішою платформою для пошуку вирішення газових питань, важливих для зацікавлених сторін, транзиту газу через Україну після 2019 року»,- зазначив Шефчович.

Taking into account the positive past experience of cooperation between all involved parties, there is every reason to believe that the Project aimed at the development of primary medicine institutions will also be successful.
Враховуючи позитивний попередній досвід співпраці між усіма залученими сторонами, є всі підстави вважати, що Проект, спрямований на розвиток закладів первинної медицини, також буде успішним.

The talks- supported by the Member States- should start as soon as possible in order to take stock of the gas matters important for involved parties and to look into gas transit via Ukraine beyond 2019.".
Переговори, підтримувані державами-членами ЄС,"мають розпочатися якнайшвидше з тим, щоб обговорити важливі для зацікавлених сторін питання газу та визначитися з його транзитом через Україну після 2019 року".

As the Lucian Leape Institute report explains, transparency between clinicians and patients, among clinicians and health care organizations, and between health care organizations and the public produces safer care, better outcomes and more trust among all the involved parties.
Як пояснюється в доповіді Інституту Люціана Липа, прозорість між клініцистами і пацієнтами, між клініцистами і організаціями охорони здоров'я, а також між організаціями охорони здоров'я та громадськістю забезпечує більш безпечний догляд, кращі результати і більшу довіру серед усіх залучених сторін.

As proven in the past, a trilateral process is the most effective platform to seek a satisfactory solution to the gas matters important for involved parties and to gas transit via Ukraine beyond 2019," he said.
Як було доведено в минулому, тристоронній процес є найбільш ефективною платформою для пошуку задовільного вирішення газових питань, важливих для зацікавлених сторін і транзиту газу через Україну після 2019 року”,- додав Шефчовіч.