Що таке RELEVANT PERMITS Українською - Українська переклад

• відповідні дозволи
• відповідних дозвільних документів
• відповідних дозволів

Приклади вживання Relevant permits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make certain they have all relevant permits.
Однак запевняють, що на все є відповідні дозволи.

The relevant permits provide for measures to control compliance with the approved emission limit value in the form of suspended solids, undifferentiated in composition.
Відповідними дозволами передбачено заходи щодо здійснення контролю за дотриманням затвердженого нормативу граничнодопустимого викиду речовин у вигляді суспендованих твердих частинок, недиференційованих за складом по.

The risk of non-receipt or loss of relevant permits and licenses.
Ризик неотримання або втрати відповідних дозволів, ліцензій.

As established by the court of the first instance and not contested by the court of appeal, the responded has not obtained relevant permits.
Як установлено судом першої інстанції та не спростовано судом апеляційної інстанції, відповідач не отримав відповідних дозвільних документів.

We are now settling all the necessary formalities, such as receiving the relevant permits from the countries of overflight: Egypt and Saudi Arabia.
Всі необхідні для цього формальності ми зараз врегульовуємо, зокрема, отримуємо відповідні дозволи від країн прольоту: Єгипту та Саудівської Аравії.

Kyivenergomash holds the State License to perform the work and a set of relevant permits.
Підприємство має Державну ліцензію на виконання робіт та повний пакет відповідних дозволів.

Because retail trade in sporting goods is possible only after obtaining the relevant permits from various services, the main of which is the sanitary inspection.
Тому як роздрібна торгівля спортивними товарами можлива тільки після отримання відповідних дозволів від різних служб, головна з яких- санітарна інспекція.

The gas stations operated with gross violation of the safety rules and without the relevant permits.
Заправки діяли з грубим порушенням правил безпеки і без відповідних дозвільних документів.

An initiating company can be either a person who provides financial/ banking, technological services on the basis of relevant permits, or a person who plans to provide relevant services and obtain the necessary permits after implementing consistent interrelated measures aimed at introducing an innovative financial product( services).
Компанією-ініціатором може бути як особа, що надає певні фінансові/банківські, технологічні послуги на підставі відповідних дозвільних документів, так і особа, що планує надання відповідних послуг та отримання необхідних дозвільних документів після реалізації послідовних взаємопов'язаних заходів, спрямованих на впровадження інноваційного фінансового продукту та/або послуги.

All work in the electrical laboratory is performed by well- trained personnel with the necessary level of preparation and the relevant permits.
Всі роботи в електротехнічної лабораторії виконує навчений кваліфікований персонал, з необхідним рівнем підготовки і відповідними допусками.

The Grand Chamber of the SC did not agree with the set practice of performing operation without obtaining relevant permits, justifying this and referring to the by-laws as follows.
Велика Палата ВС не погодилась із усталеною практикою здійснення діяльності без отримання належних на це дозволів, обґрунтовуючи це таким чином й посилаючись на такі законодавчі акти.

In addition fire safety in holding such events inside a city requires the distraction of a considerable number of personnel from the Emergencies Ministry and the production of the relevant permits.
Крім того забезпечення пожежної безпеки при проведенні подібних заходів у межах міста потребує відволікання значної кількості особового складу підрозділів МНС та оформлення відповідних дозвільних документів.

The application for entry in the register of customs carriers included permits for activities on the carriage of goods, if such activity in accordance with the legislation of the Russian Federation on the basis of the relevant permits(licenses), as well as confirming the declared information, the following documents:.
До заяви про включення до реєстру митних перевізників додаються дозвільні документи на здійснення діяльності з перевезення вантажів, якщо такий вид діяльності відповідно до законодавства Російської Федерації здійснюється на підставі відповідних дозволів(ліцензій), а також підтверджують заявлені відомості наступні документи:.

Therefore, foreign producers of electronics received an opportunity to import and sell hi-tech equipment to consumers in Ukraine having conducted necessary research and having received relevant permits.
Таким чином іноземні виробники електроніки отримали можливість імпортувати і продавати українським споживачам високотехнологічне обладнання, після проведення необхідних досліджень та отримання відповідних дозволів.

In addition, if necessary, we will appeal against the actions of bodies(their officials) that violate your rights to receive the relevant permits through the court.
Крім цього, в разі необхідності, ми забезпечимо оскарження дій органів(їх посадових осіб), які порушують ваші права на отримання відповідної дозвільної документації в судовому порядку.

According to the applications of Ukrtelekom, PJSC, the Commission issued three final destination signaling codes of SS7 network in Vovchansk city(Kharkiv Oblast), Starobilsk city and Bilokurakyne township(Luhansk Oblast) and issued relevant permits for its use.
Комісія виділила за заявами ПАТ«Укртелеком» три коди кінцевих пунктів сигналізації мережі СКС-7 у м. Вовчанськ Харківської області, м. Старобільськ та смт Білокуракине Луганської області та видала відповідні дозволи на їх використання.

All types of waste generated over a period of time are transmitted according to the contracts concluded to enterprises and organizations that have the relevant permits to carry out certain activities.
Всі види відходів, що утворились протягом певного періоду часу, передаються згідно укладених договорів підприємствам та організаціям, що мають відповідні дозвільні документи на провадження певних видів діяльності.

So, the Grand Chamber of the SC determined that the lack of a special procedure of permit issue as set by the current law does not entitle business entities to operate using wild animals without relevant permits, as it is prohibited by the law.
Отже, Велика палата ВС визначила, що відсутність установленого чинним законодавством спеціального порядку видачі дозволів не надає права суб'єктам господарювання здійснювати діяльність з використання диких тварин без відповідних дозволів, оскільки це заборонено законодавством.

The relevant permit or license, in accordance with the legislation of Ukraine, required by the activities stipulated by this Agreement(contract).
Відповідний дозвіл або ліцензія, якщо згідно із законодавством України цього вимагає діяльність, передбачена даним Договором(контрактом).

In order to see, in case of need, the acts issued by the Head of the State, other normative legal acts bearing stamps restricting access, in accordance with the Law of Ukraine“On state secrets”, a relevant permit is required”.
Для ознайомлення в разі потреби з актами глави держави, іншими нормативно-правовими актами, виданими з обмежувальними грифами, за Законом України«Про державну таємницю» необхідно мати відповідний допуск».

If your neighbors started a redesign, the period of construction and repair work must be indicated in the relevant permit issued by the authority of local government- explains the lawyer Oleg Pavlovich.
Якщо ваші сусіди затіяли перепланування, то термін ремонтно-будівельних робіт обов'язково вказується у відповідному дозволі, виданому органом місцевої влади,- пояснює адвокат Олег Павлович.

As you know, the performance of certain types of work, as well as operation of certain types of equipment, mechanisms or machines that present heightened dangerdanger, is possible only after the receipt in the legislatively established procedure of the relevant permit document in the form of a declaration or a permit..
Як відомо, виконання певних видів робіт, а також експлуатація деякого устаткування, механізмів чи машин, що несуть підвищену небезпеку, можливе виключно після отримання у законодавчо встановленому порядку відповідного дозвільного документа у вигляді декларації або ж дозволу.

Obtain any relevant business licenses and permits for food preparation.
Отримати будь-які відповідні ділові ліцензії та дозволи на приготування їжі.

Also, NCCIR has re-issued(according to the relevant applications) seven permits:.
Також було переоформлено за відповідними заявами сім дозволів:.

Comprehensive solutions including cargo insurance, permits from the relevant authorities, follow cars and police escort.
Комплексні рішення, які включають страхування вантажу, отримання дозволів відповідних органів, супроводження автомобілями та поліцейську охорону.

The quality of the exported products is confirmed by the certificates and permits of the relevant monitoring services.
Якість продукції, що експортується підтверджується сертифікатами та дозволами відповідних контролюючих служб.

The next stages that are to be implemented by the end of the year will be the physical launch of the reactors and the beginning of complex mooring tests; we will start to implement them after obtaining the relevant Rostekhnadzor permits.".
Наступними ключовими етапами, які планується здійснити до кінця поточного року, стануть фізичний пуск реакторів і початок комплексних швартових випробувань- після отримання відповідних дозволів».

Legal assistance in order to obtain the relevant resident and work permits for the client and his employees, a service is necessarily provided in cooperation with an immigration agent for reasons of time efficiency.
Юридична допомога з метою отримання відповідного статусу резидента і дозволу на роботу для клієнта і його співробітників, послуга обов'язково надається разом з імміграційним агентом з метою ефективного використання часу.

The need to involve the management of local residents was caused only by the fact that without a residence permit and the relevant work permits a foreigner has no right to work in Switzerland and, therefore, hold any position of control in Swiss companies(even their own).
Необхідність залучати до управління місцевих жителів викликана лише тим, що без посвідки на проживання і відповідного дозволу на роботу іноземець не має права працювати в Швейцарії, і, отже, обіймати будь-які керівні посади в швейцарських компаніях(навіть у своїх власних).