Що таке ПРОФІЛЬНИХ УСТАНОВ Англійською - Англійська переклад

• specialized institutions
• of the relevant institutions

Приклади вживання Профільних установ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі наші перекладачі дипломовані лінгвісти з досвідом роботи в профільних установах.
All our translators are graduate linguists with experience in specialized institutions.

Необхідно проводити більше круглих столів за участю профільних установ та підприємств України для обміну актуальною інформацією(7 відповідей).
It is necessary to carry out more round table discussions involving specialized institutions and enterprises of Ukraine to facilitate actual information sharing(7 participants).

У свою чергу, НК(з 2000 р.- ДСК) направляла документи на постійне зберігання до профільних установ.
In turn, NK(from 2000- DSC) documents sent for permanent storage to the relevant institutions.

Перша- це привернути увагу підприємців, учених, профільних установ, широких верств населення до новітніх технологій, які використовуються в медицині та біології.
The first one is to draw attention of entrepreneurs, scientists, researchers, core agencies, general public to emerging technologies used in medicine and biology.

Законопроект Ківалова-Колесніченка отримав негативну оцінку у висновках більшості профільних установ НАН України:.
The Kivalov-Kolesnichenko draft bill was severely criticized in the expert appraisals of state institutions of Ukraine.

Учасників заходу- науковці, які займаються проблемами водокористування, чиновники профільних установ, почесний гість- президент Асоціації«Укргідроенерго», Семен Поташник.
Among the participants of the event were the scientists dealing with water management problems, officials of relevant agencies, managers of Ukrhуdroenergo Association.

Початковий список санкцій включає в себе 11 представників військового керівництва Сирії і 10 профільних установ.
The initial sanctions list, prepared by them, includes 11 representatives of the military leadership of Syria and 10 specialized institutions.

Звісно разом з експертами та фахівцями профільних установ поговоримо про монетизацію пільг і фонд енергоефективності, про управителів та рівні відповідальності.
Together with the experts and specialists of specialized institutions, we will talk about monetization of benefits and the energy efficiency fund, as well as managers and levels of responsibility.

Крім того, підписанти засвідчили, що даний Меморандум є відкритим до приєднання будь яких профільних установ та організацій.
In addition, the signatories have shown that this Memorandum is open to the accession of any specialized institutions and organizations.

Одна з клінік інституту розвивається останніми роками особливо активно, постійно вдосконалює хірургічні техніки та застосовує досвід провідних зарубіжних профільних установ.
Over the recent years one of the clinics of the Institute is being developed very rapidly. It modernizes its surgical techniques and implements the best practices of core foreign profile institutions.

Крім того, було проведено презентації та оцінку можливостей лабораторій профільних установ, що мають важливе значення у світлі створення ефективної протидії наркозлочинності.
In addition, presentations and assessments of the capacity of laboratories of relevant institutions were held, which are important in the light of creating an effective counteraction to drug-related crime.

Створив спеціалізоване періодичне видання на музейну тематику- інформаційний бюлетень«Український музей», який безкоштовно розповсюджується серед музеїв України, бібліотек, ВНЗ, профільних установ тощо.
Created a specialized periodical on museum topics, the Ukrainian Museum informational bulletin, distributed free of charge among Ukrainian museums, libraries, colleges, various related institutions, etc.

Ефективна праця Асоціації, зацікавленість державних та профільних установ, бізнес-сектору та громадськості стали причиною створення у 2014 році Національного проекту«Здорова нація- сильна Україна».
The Association's effective performance and success has attracted much interest from the governmental and specialized institutions, businesses and the public, which have led to the creation in 2014 of the National Project“Healthy Nation- Strong Ukraine”.

Лікування за кордоном завдяки розвитку туризму в сфері медичних послуг, дозволило нам з Вами отримати обслуговування за світовими стандартами в провідних профільних установах будь-якої країни світу.
Treatment abroad thanks to the development of tourism in the field of medical services, allowed us to get service according to world standards in the leading specialized institutions of any country in the world.

До формування науково-практичної програми Міжнародного стоматологічного конгресу були залучені провідні фахівці профільних установ і організацій- Інституту стоматології Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л.
The scientific and practical programme of the International Dental Congress was formed not only by the leading experts of the relevant institutions and organizations- Institute of Stomatology of P. L.

Антимонопольний комітет зібрав науковців, фахівців у сфері досліджень та інновацій, представників міністерств та юридичних компаній, профільних установ для продуктивної роботи у розробці критеріїв оцінки допустимості надання державної допомоги на наукові дослідження, технічний розвиток та інноваційну діяльність.
Antimonopoly Committee brought together scientists, experts in the field of research and innovation, representatives of ministries and law firms, specialized institutions for productive work in developing criteria for assessing the admissibility of state aid for research, technological development and innovation.

Реалізація зазначених проектів відбулась в рамках роботи Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення, яка об'єднує зусилля фахівців профільних установ та дозволяє оперативно реалізовувати проекти по відновленню мовлення українських ЗМІ в зоні АТО",- зазначив Олександр Бригинець.
The mentioned project was implemented in the framework of the Commission on ensuring stable operation of national television and radio broadcasting which unites efforts of experts from specialized institutions and allows implementing the projects on resuming Ukrainian mass media broadcasting in ATO zone”, mentioned Oleksandr Bryhynets.

Саме тому до формування науково-практичної програми Міжнародного стоматологічного конгресу були залучені не лише провідні фахівці профільних установ і організацій- Інституту стоматології Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л.
This is why the scientifi c and practical program of the International Dental Congress was formed not only by the leading experts of the relevant institutions and organizations- Institute of Stomatology of P. L.

Значний відсоток зарубіжних клінік- це профільні установи, що працюють строго в своїй галузі медицини.
A significant percentage of foreign clinics are profile institutions operating strictly within its field of medicine.

На профільні установи обласного підпорядкування передбачено в 2018 році відповідно 37, 7 і 13, 2 мільйонів гривень.
At the profile institutions of regional subordination, in 2018, respectively, 37.7 and 13.2 million hryvnia.

Значний відсоток зарубіжних клінік- це профільні установи, що працюють строго в своїй галузі медицини.
A significant number of foreign clinics are specialized institutions working strictly in their area of medicine.

НСЗУ укладає договори на надання послуг з діагностики та лікування туберкульозу з профільними установами по всій країні.
NCSU enters into contracts for the provision of services for the diagnosis and treatment of tuberculosis with relevant agencies across the country.

Компанія співпрацює з Ужгородським національним університетом, його Кафедрою туризму[18], з Асоціацією фахівців туристичного супроводу Закарпаття та іншими профільними установами й організаціями, а також виробниками місцевих продуктів.
The Company cooperates with Uzhhorod National University, its Department of Tourism, the Association of Tourists of Transcarpathia and other specialized institutions and organizations, as well as producers of local products.

Одним із важливих напрямків діяльності Музею є розвиток співпраці з профільними установами, дослідницькими центрами, громадськими організаціями, фундаціями, іншими урядовими та неурядовими організаціями за кордоном.
One of the many important branches of the Museum work is cooperation with core institutions, research centers, NGOs, foundations, and other government and non-government organizations in Ukraine and abroad.

Волонерський рух та військові керівники підрозділу де служив пацієнт ініціювали звернення про переведення пацієнта на подальше реабілітаційне лікування в профільні установи, проте отримали відмову від 18 лікувальних профільних державних та недержавних установ..
Volunteers and the military commanders of the military unit, where Roman had been serving, searched and applied for the transfer of the patient for further treatment& rehabilitation in the specialized medical institutions, though got refusal from 18 medical state and private medical entities.

На базі інституту функціонує депозитарій мікроорганізмів, непатогенних для людини і тварин. Багаторічний досвід комплексних робіт з профільними установами по створенню мікробних препаратів для сільського господарства, медицини, харчової промисловості та технологій охорони довкілля, наявність престижної вченої ради із захисту дисертацій, аспірантури, практики для студентів мікробіологічних та біотехнологічних спеціальностей, членство інституту як провідної організації у Товаристві мікробіологів України, дозволяє залучити кращих фахівців для успішного вирішення актуальних проблем у харчовій галузі.
Long experience in fulfillment of complex projects along with corresponding institutions for development of microbial preparations for agriculture, healthcare, food industry and environmental protection, prestigious council for defense of dissertations, post-graduate training, practical training for students in microbiology and biotechnology, Institute's membership as a leading organization in the Association of Microbiologists of Ukraine, all allow the Institute to attract the best specialists for successful solution of food sector problems.

Окрім того розглядається діяльність Міжнародної організації праці та інших профільних міжнародних установ в сфері управління людськими ресурсами в міжнародному бізнесі;
Also the activity of International Labor Organization and other specialized international institutions in the field of human resources management in international business are researched;

Стратегічний форум за участю профільних міністерств, національних та та міжнародних контролюючих органів, сертифікуючих установ, профільних урядових організацій та комітетів, міжнародних профільних об'єднаннь та безпосередньо виробників, тощо.
The strategic forum involving ministries, national and international regulatory bodies, certifying agencies, relevant government agencies and committees, international associations and relevant manufacturers directly, etc.

На ДЕК-2019 ви матимете можливості особисто поспілкуватися з керівниками успішних компаній, профільних державних установ та експертами галузі, презентувати інноваційні проекти, ідеї, знайти інвесторів і партнерів.
At DEC-2019, you will have the opportunity to talk in person with the leaders of successful companies, profile state institutions and industry experts; to present innovative projects, ideas; to find investors and partners.

Оболонь» співпрацює з рядом медичних установ і профільних оргнізацій, фахівці яких протягом року проводять медичні тренінги і семінари інформаційного характеру для співробітників корпорації.
Obolon cooperates with several medical facilities and specialized organizations, whose specialists have been conducting medical training sessions and informational seminars for the corporation employees during a year now.