Що таке ПРОФІЛЬНИХ ФАХІВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• specialized professionals
• of profile specialists
• specialized specialists
• relevant specialists
• relevant experts

Приклади вживання Профільних фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обстеження профільних фахівців.
Survey of profile specialists.

Давайте поцікавимося думкою профільних фахівців.
Let's ask the opinion of relevant experts.

Недолік профільних фахівців;
Lack of specialized professionals;

Консультація терапевта і профільних фахівців.
Consultation by therapist and other specialized experts.

В арсеналі профільних фахівців завжди знайдеться, чим лікувати кондиломи у жінок.
Arsenal of specialized professionals will always have, what to treat condillomas in women with.

Звернення в IBP HOLDING за консультацією профільних фахівців;
Applying to IBP HOLDING for the advice of relevant specialists;

І краще зробити це легко, цікаво, захоплююче, і що найголовніше- за допомогою кращих профільних фахівців.
And they can do it easily, interesting, and mainly- with the help of the best dedicated experts.

Взяти участь у виставці більшій кількості профільних фахівців компанії;
To participate in the exhibition more relevant experts of the company;

Середній колектив буде включати 5 профільних фахівців(3- 4 лікаря, медсестру) і одного або двох адміністраторів.
Average team will include 5 specialized professionals(3- 4 doctor, nurse) and one or two administrators.

Працюємо без посередників, велика мережа адвокатів і профільних фахівців по всьому світу.
We work without intermediaries, a large network of lawyers and specialized professionals around the world.

Всі моделі розробляються на основі рекомендацій, отриманих від провідних українських лікарів, профільних фахівців.
All models are designed based on recommendations of leading Ukrainian doctors and specialized professionals.

Матеріали журналу зацікавили не тільки профільних фахівців та шанувальників минулого, а й правоохоронців.
The materials of the magazine have interested not only profile specialists and admirers of the past, but also law enforcement officers.

Запити, відповіді на які потребують додаткового часу, доправляються до профільних фахівців НСЗУ.
Queries, answers to which require additional time, are delivered by specialized professionals of NCSU.

Кваліфікація профільних фахівців у всіх відділеннях підтверджується не тільки сертифікатами, але й практичним досвідом.
Qualification of profile specialists in all branches is confirmed not only by certificates, but also practical experience.

Тільки Олександр Вілкул з командою профільних фахівців ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ зможуть повернути Україну на шлях розвитку.
Only Oleksandr Vilkul with a team of core specialists of the OPPOSITION BLOC will be able to return Ukraine to the path of development.

Щорічно Акватерм об'єднує сотні компаній-учасниць і більше ніж 25 тисяч профільних фахівців з усіх регіонів України та 47 країн.
Every year AquaTherm unites hundreds of participating companies and more than 25 thousand profile specialists from all regions of Ukraine and 47 countries.

Захід зібрав міських голів, представників консорціумів міст Дніпропетровської, Житомирської та Луганської областей, а також профільних фахівців Дніпропетровщини.
The event brought together mayors, representatives of Dnipropetrovsk, Zhytomyr and Lugansk regions, relevant specialists of Dnipropetrovsk oblast.

Підведення газу, водопроводу, електрики і каналізації- це все доля профільних фахівців, і ці роботи треба завершити до початку спорудження будинку.
Leading gas, plumbing, electricity and sewage- this is all the work of relevant specialists, and these works must be completed before the construction of the house.

Клюнути могли тільки самоувереение громадяни, які з метою економії не залучали до аналізу документів профільних фахівців(юристів, досвідчених ріелторів).
Only self-confident citizens could scurvy, which, for the sake of economy, did not involve specialized specialists(lawyers, experienced realtors) in the analysis of documents.

Технічний переклад- найскладніший, трудомісткий, специфічний, насичений термінами вид перекладу, що вимагає великої кількості часу і участі профільних фахівців.
Technical translation is the most difficult, time-consuming, specific, and terminology full type of translation, which requires much time and participation of relevant experts.

НейроNews»: психоневрологія та нейропсихіатрія»: перший в Україні журнал з психіатрії та неврології не тільки для профільних фахівців, а й для лікарів загальної практики.
NeuroNews Magazine: Psychoneurology and Neuropsychiatry: the first in Ukraine magazine on psychiatry and neurology not only for specialized specialists, but also for general practitioners.

Для обладнання офісу знадобиться робоча меблі для профільних фахівців-столи, стільці, шафи для зберігання паперів і особистих речей, а також стільці або крісла для відвідувачів.
Office equipment will need a working furniture for specialized professionals-table, chairs, cabinets for storage of papers and personal belongings, and chairs or armchairs for visitors.

Консультаційна підтримка: база даних лікувальних установ та лікарів(повна інформація про спеціалізацію, обладнання, можливості, наявність профільних фахівців та медикаментів).
Consultative support: database of hospitals and physicians(full information on specialization, equipment, facilities, availability of specialized professionals and medication).

Під кожен проект ми збираємо команду профільних фахівців, як з числа незалежних експертів, так і з числа партнерських компаній, які ідеально підходять для виконання поставлених завдань.
Under each project, we gather a team of line professionals both from among the independent experts and the partner companies that are perfectly equipped for the tasks to be accomplished.

А піти в таких випадках найкраще до терапевта- лікаря, який не тільки надасть медичну допомогу, а й визначить, яке обстеження потрібне в даний момент і до яких профільних фахівців звернутися.
And in such cases it is better to go to a physician- a doctor who will not only provide medical care, but also determine what examination is necessary at the moment and refer to some specialized professionals.

Наша команда проаналізувала та врахувала всі зауваження міжнародних партнерів, поради профільних фахівців і подала 28 правок до президентської моделі антикорупційного судочинства.
Our team analyzed and took into account all the comments of international partners, the advice of profile specialists and proposed 28 amendments to the presidential model of anti-corruption legal proceedings.

Тому співробітники кафедри хірургії та судинної хірургії будуть продовжувати застосування таких практично-орінтованих форм в навчальному процесі, як майстер-класи та дні живої хірургії, оскільки ці форми короткотривалого тематичного навчання є перспективними, особливо в нових умовах безперервного професійного розвитку профільних фахівців.
Therefore, the staff of the Department of Surgery and Vascular Surgery will continue to use such practically-oriented forms in the educational process as master classes and days of live surgery, as these forms of short-term thematic training are promising, especially in the new conditions of continuous professional development of specialized professionals.

За підсумками переговорів було прийнято рішення розширити технічну взаємодію між двома компаніями і забезпечити візити профільних фахівців на ключові об'єкти газотранспортної інфраструктури Росії та Республіки Корея для детального ознайомлення з їх роботою.
Based on the negotiations results, a decision was taken to expand engineering cooperation between the two companies and to arrange visits by dedicated experts to key gas transmission facilities in Russia and South Korea for their thorough inspection.

Зокрема, всі присутні погодились із необхідністю створення інформаційних комісій, які забезпечать взаємодію всіх заінтересованих сторін, довіру населення та профільних фахівців до інформації, та встановлення відповідальності цих комісій за якість і доступність інформації для населення.
In particular, all participants agreed on the necessity of creating information commissions that will ensure cooperation of all stakeholders and confidence of public and specialized professionals to the information, as well as establishing the responsibility of these commissions for the quality and availability of information to the public.

Перший Міжнародний форум по боротьбі з підробками та піратством відбувся у 2015 р. Його проведення задумувалось задля зібрання на одному майданчику не тільки профільних фахівців з усього світу та представників державних органів, а й виробників різних категорій товарів, керівників найбільших світових компаній-правовласників і пересічних споживачів.
The 1st International Forum on Combating Counterfeiting and Piracy was held in 2015 and its idea was to gather in one place not only the specialized professionals from all over the world and representatives of state authorities but also national and foreign manufacturers of various types of goods, managers of some of the world's largest brand owning companies, and, eventually, the average consumers.