Приклади вживання Проходити між Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо вода може проходити між їхніми ногами, коли вони плавають, вони втрачають силу.
If water can pass between their legs as they're swimming, they lose power.Але найгірше, однак настане 14 лютого 2013,Земля буде проходити між Nibiru і Сонцем.
Worst thing, but come on 14 February 2013,the Earth will pass between Nibiru and the Sun.Ця мембрана дозволяє іонам проходити між двома контурами рідини, виробляючи електрику.
This membrane allows ions to pass between the two loops of liquid, generating electricity.Поставка перших бойових розвідувальних машин(CRV) 8x8 буде проходити між 2019 і 2026 роками.
Delivery of the 8×8 combat reconnaissance vehicles(CRVs) will take place between 2019 and 2026.Трамвайні лінії можуть проходити між містами і/ або містами, і/ або частково розділені за класами навіть в містах.
Tram lines may run between cities and/or towns, and/or partially grade-separated even in the cities.Але найгірше, однак настане 14 лютого 2013,Земля буде проходити між Nibiru і Сонцем.
But the worst, however, will come on February 14, 2013,the Earth will pass between Nibiru and the Sun.Знайти його можна прямо в межах міста, якщо проходити між вулицями Мокроусова, Гаугеля і Светлоярской.
Поставка перших бойових розвідувальних машин(CRV) 8x8 буде проходити між 2019 і 2026 роками.
Delivery of the advanced 8x8 Combat Reconnaissance Vehicles(CRV) will take place between 2019 and 2026.Трамвайні лінії можуть проходити між містами і/ або містами, і/ або частково розділені за класами навіть в містах.
Tram lines can run between cities and/ or cities, and/ or are partially divided into classes even in cities.У випадку ж з Дев'ятою планетою такий підхід не можна застосувати,оскільки вона не буде проходити між телескопом і Сонцем.
In the case of Planet Nine, it would be impossible to detect its passage,because it would not pass between Tess and the sun.Сумно, що товари повинні проходити між цими сусідами через французький порт Марсель, коли вони можуть просто перетинати кордон сушею.
It is crazy that goods need to transit between these neighbours via the French port of Marseilles when they could simply cross over by land.Капіляри- це дуже маленькі кровоносні судини, що дозволяють повітрю,а саме молекулам кисню і вуглекислого газу, проходити між ними.
Capillaries are just super small blood vessels that allow air Протягом багатьох років відвідувачі Чиказькогомузею природної історії були змушені проходити між двох страшних статуй в натуральну величину звіроподібної неандертальської пари.
For years, visitors entering Chicago's FieldMuseum of Natural History were obliged to pass between a frightening pair of life-sized statues of a very bestial appearing Neandertal couple.Старший брат сильніше і може тягнути важелі або піднімати молодшого на більш високі рівні,в той час як той може проходити між вузькими перекладинами.
The older brother is the stronger of the two and can pull levers or boost his younger brother to higher spaces,while the younger one can pass between narrow bars.Захід буде проходити між на 11:00 і на 19:00, годин, в якому ви можете насолоджуватися від переговори, семінари, Тоталізатори і багато інших видів діяльності, призначені для будь-якої аудиторії;
The event will take place between the 11:00 and the 19:00, hours in which you can enjoy from talks, workshops, Sweepstakes and many other activities designed for all audiences;Існує полюс на кожному кінці і бігун може проходити між двома гравцями, які сидять зигзагом, але ловець не може повернути назад під час бігу і проходити між гравцями.
There is a pole on each end and the runner can go between two players who are sitting in zig zag manner, but the chaser is not allowed to turn back while running and go between the players.Зв'язок- клітини взаємодіють між собою через плазмодесми(пори або канали між стінками рослинних клітин,які дозволяють молекулам і сигналам зв'язку проходити між окремими клітинами рослини).
Communication: Cells communicate with one another via plasmodesmata(pores or channels Якщо є пролом, де вода може проходити між їхніми ногами, вони фактично отримали два менших хвости, а не один великий- і дві половинки хвостів не складають такої ж потужності, як один повний розмір мати Якщо вони зможуть зупинити воду, що проходить між їхніми ногами, натиснувши їх разом, вони повертають силу, але це означатиме, що вони повинні використовувати додаткову енергію під час плавання і можуть працювати швидше.
If there's a gap where water can pass between their legs, they have effectively got two smaller'tails' instead of one big one- and two half-sized tails don't add up to the same power as one full-sized one would have. If they can stop the water Коледж плата за навчання в даний час проходять між 16000 до 27,000RMB рік.
College tuition fees currently run between 16,000 to 27,000RMB a year.Автомобіль проходить між двома вантажівками.
Car passes between two trucks.Кількість днів, які проходять між буде менструальний цикл вашого підлітка.
The amount of days that pass among will probably be your teen's menstrual period.Кількість днів, які проходять між буде менструальний цикл вашого підлітка.
The number of days that pass in between will be your teen's menstrual cycle.Тимчасова затримка, яка проходить між внесенням інформації, залежить від політики запису.
The time delay that occurs between the input of information depends on the recording policy.Вони проходять між клітинами.
They walked among the cages.Автомобіль проходить між двома вантажівками VideoMan.
Car passes between two trucks VideoMan.Таксі, що проходить між двома відомими пам'ятками в Уайтхолі.
A taxi passing between two of Whitehall's famous memorials.Західний кінець проходить між Національним центром мистецтв и парком Конфедерації.
The west end runs between the National Arts Centre and Confederation Park.Проходження трапляються коли один з місяців Плутона проходить між Плутоном і сонцем.
Transits occur when one of Pluto's moons passes between Pluto and the Sun.Зловмисники 4 намагаються утримати володіння м'ячем, проходячи між собою.
The 4 attackers attempt to keep possession of the ball by passing amongst themselves.
