Що таке ВІДБУВАЮТЬСЯ МІЖ Англійською - Англійська переклад

• occur between
• take place between
• happen between
• occurring between
• taking place between
• goes on between
• is between

Приклади вживання Відбуваються між Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, ви ж знаєте, які події відбуваються між Україною і Росією?
Second, you know what events are happening between Ukraine and Russia?

Стаття присвячена аналізу комунікаційних процесів, що відбуваються між культурами.
This article analyzes communication processes that occur between cultures.

Найбільш гострі конфлікти відбуваються між індивідами і соціальними групами у сфері політики.
The most acute conflicts occur between individuals and social groups in politics.

Отже, єдине рішення конфліктів в сім'ї, які відбуваються між дітьми, полягає в їх ігноруванні.
So, the only solution to family conflicts that occur between children is to ignore them.

Драматичні події, що відбуваються між присяжними, врешті-решт призводять до одноголосного рішення, але якого?
The dramatic events taking place between the jury eventually lead to a mutual decision, but to which?

Давайте зараз позаписуємо процеси, які відбуваються між Джеком та бобовим деревом.
Let's actually take a moment to write out these processes that are happening between Jack and the beanstalk.

Існують різні відносини, які відбуваються між різними видами живих організмів у всьому світі.
There are an assortment of relationships which occur between different species all around the world.

Також отримати шанс подорожувати, можливо при участі в різних заходах, що відбуваються між студентами.
Also, get a chance to travel, possibly by taking part in various events taking place between students.

Мережа є одноранговою, і транзакції відбуваються між користувачами безпосередньо, без посередника.
The network is peer-to-peer and transactions take place between users directly, without an intermediary.

Всі операції, які відбуваються між покупцем, продавцем і посередником, складають ринок житлової нерухомості.
All transactions that take place between the buyer, seller and intermediary are residential real estate market.

Машини будуть надійно записувати всі деталі транзакцій, які відбуваються між ними, без будь-якого контролю з боку людини.
The machines can record all the details of transactions that happen between themselves, without any human oversight.

Нескінченні розмови, що відбуваються між ними, про стосунки статей, про їх нівелюванні шин Конні.
The endless conversations that occur between them about the relationship of the sexes, about their leveling tire Connie.

З'єднання відбуваються між вами та серверами постачальника, а кращі постачальники пропонують SSL-зашифроване з'єднання.
The connections take place between you and the provider's servers, and most providers offer an SSL-encrypted connection.

Машини будуть надійно записувати всі деталі транзакцій, які відбуваються між ними, без будь-якого контролю з боку людини.
Machines will record, securely, the details of transactions that take place between themselves, with no human oversight.

Процеси, які відбуваються між республіками, повинні бути наочним прикладом, як налагоджувати діалог",- наголосив він.
The processes that occur between the republics, should be a good example of how to establish a dialogue”,- he stressed.

Машини будуть надійно записувати всі деталі транзакцій, які відбуваються між ними, без будь-якого контролю з боку людини.
Machines will record each detail of transactions taking place between themselves securely, especially with no human oversight.

У цьому випадки всі угоди, що відбуваються між покупцем і продавцем нерухомості, повинні узгоджуватися із житловим кодексом країни.
In this case, all transactions that take place between the buyer and the seller of the property must be in accordance with the Housing Code of the country.

Машини будуть надійно записувати всі деталі транзакцій, які відбуваються між ними, без будь-якого контролю з боку людини.
The physical devices would securely record details of transactions that take place between themselves, with no human oversight.

Загальні взаємні відносини відбуваються між організмами, коли один організм отримує харчування, в той час як інший отримує певний вид обслуговування.
Common mutualistic associations occur between organisms in which one organism obtains nutrition, while the other receives some type of service.

Виходить, що газові відносини між Україною і РФ розглядаються окремо від інших, які відбуваються між країнами, процесів.
It turns out that gas relations between Ukraine and the Russian Federation are considered separately from other processes taking place between the countries.

В результаті лобові зіткнення набагато частіше відбуваються між проградним«диваком» і ретроградними місяцями, що рухаються у протилежних напрямках.
As a result, head-on collisions are much more likely to occur between the“oddball” prograde and the retrograde moons, which are moving in opposite directions.

Люди здатні помічати об'єкти й активність в умовах відносно слабкого освітлення завдяки складним процесам, які відбуваються між оком і мозком.
Human beings are able to observe objects and activity in relatively low lighting conditions thanks to the complex processing which goes on between the eye and brain.

Більшовицьке керівництво відповіло, що російських військ в Україні нема, а воєнні дії відбуваються між військами Директорії і радянського уряду України.
Bolshevik User response that Russian troops in Ukraine is not, and hostilities place between the troops and the Directorate of the Soviet government in Ukraine.

Головні політичні розбіжності в країні відбуваються між етнічними політичними партіями, що представляють етнічну македонську більшість і албанську меншину.
The nation's primary political divergence is between the largely ethnically based political parties representing the nation's ethnic Macedonian majority and Albanian minority.

Слід зазначити, що біологічні науки також займаються спостереженням і описом взаємодій, що відбуваються між різними живими видами та їх оточенням.
It should be noted that also the biological sciences are concerned observe and describe the interactions that occur between different living species and their environments.

Вперше запропонована американським екологом Робертом Макартуром в 1955 році ідея, що гомеостаз в екосистемах є продуктом поєднання біорізноманіття та великої кількості екологічних взаємодій, що відбуваються між видами.
First proposed by Canadian-born American ecologist Robert MacArthur inhomeostasis in ecosystems is a product of the combination of biodiversity and large numbers of ecological interactions that occur between species.

YLF не демонструє ультрафіолетового випромінювання, і вона має більш низькі невипромінюючі швидкості розпаду для процесів, що відбуваються між електронними рівнями, що беруть участь у процесі накачування і генерації.
YLF does not show UV damage, and it has lower non-radiative decay rates for processes occurring between electronic levels participating in the pumping and lasing process.

Проаналізовано проблему опису процесів радіолізу у водних розчинах радіоактивних елементів на основі хімічних реакцій, що відбуваються між продуктами радіолізу води.
Problems of description of radiolysis processes in aqueous solutions of radioactive elements on the basis of chemical reactions, which occur between products of radiolysis are analysed.