Що таке ПРОЦЕДУРАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• procedures and

Приклади вживання Процедурами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомогу згідно з існуючими процедурами та правилами.
Service in accordance with its existing policies and procedures.

Що ж робити з процедурами та вимогами, які не потрапляють ні в одну з цих категорій?
What to do with the procedures and requirements that do not fall completely into any of these categories?

PRF-терапія з ТМ MM Medic сумісна з іншими процедурами та видами лікування.
PRF-therapy with MM Medic tubes is pretty compatible with other treatments and procedures.

Безперервна висока якість вашої освіти забезпечується міжнародно визнаними процедурами та методами.
The continuous high quality of your education is ensured through internationally recognized procedures and methods.

Визначають згідно з застосовуваними законом і процедурами та на підставі всієї.
Determine, in accordance with applicable law and procedures and on the basis of all.

Для того, щоб скласти рейтинг 2018-19 років, US News оцінило понад 4500 медичних центрів по всій країні за 25 спеціалізаціями, а також процедурами та умовами.
For the 2018-2019 rankings, U.S. News evaluated more than 4,500 medical centers nationwide in 25 specialties, procedures, and conditions.

Вся підтримка буде надана у відповідності з практикою, процедурами та політикою служб стандарту CBS.
All support will be provided in accordance with Czech brewery system standard services practices, procedures and policies.

Для того, щоб скласти рейтинг 2018-19 років, US News оцінило понад 4500 медичних центрів по всій країні за 25 спеціалізаціями, а також процедурами та умовами.
For the 2018- 19 rankings, U.S. News& World Report evaluated more than 4,500 hospitals nationwide in 25 specialties, procedures and conditions.

Постановка мети, забезпечення її політикою, стратегією, процедурами та правилами сприяє вирішенню цієї задачі.
Setting objectives and supporting them with policies, strategies, procedures, and rules makes a contribution to meeting this need.

Для того, щоб скласти рейтинг 2018-19 років, US News оцінило понад 4500 медичних центрів по всій країні за 25 спеціалізаціями, а також процедурами та умовами.
For the 2018-19 rankings, U.S. News& World Report evaluated data on almost 5,000 medical centers nationwide in 25 specialties, procedures and conditions.

Кожен має право на свободу вибору між різними медичними процедурами та закладами(фахівцями) на підставі адекватної інформації».
Everyone has the right to choose freely between different treatment procedures and providers based on adequate information.”.

Для того, щоб скласти рейтинг 2018-19 років, US News оцінило понад 4500 медичних центрів по всій країні за 25 спеціалізаціями, а також процедурами та умовами.
For their 2017-18 rankings, U.S. News and World Report examined more than 4,500 medical centers across the country in 25 specialties, procedures and conditions.

Але складності, пов'язані з оформленням документів, страхуванням вантажів, митними процедурами та іншими формальностями, зупиняють багатьох українських імпортерів.
However, the difficulties associated with paperwork, cargo insurance, customs procedures and other formalities, stop many Ukrainian importers.

Вона повинна охоплювати не тільки постійно зростаючу кількість постійно підключених пристроїв, датчиків і додатків IoT, але й управління процесорами, процедурами та персоналом безпеки.-.
It is required to cover not only an ever-increasing amount of continually connected IoT devices, sensors and applications, but also the management of security processors, procedures and staff.-.

Операційна діяльність нашої компанії регламентована чіткими правилами, процедурами та документами, що допомагає в швидкій адаптації нових співробітників.
The operational activities of our company are regulated by clear rules, procedures and documents, which contributes to the rapid adaptation of new employees.

У Регламенті(ЄС) № 765/2008 визначено законодавчі рамки щодо акредитації на національному рівні та рівні ЄС і встановлено загальну політику з власними правилами, процедурами та інфраструктурою.
Regulation(EC) No 765/2008 provides a legislative framework for accreditation at the national and EU levels and puts into place an overall policy with its rules, procedures and infrastructures.

Вони знайомлять молодих людей з необхідною робочою дисципліною, процедурами та системами, необхідністю продавати і виробляти, важливими цифрами і людьми, на яких можна покластися.
They introduce young people to the necessary disciplines of work, the routines and systems, the need to sell as well as produce, the numbers that matter, and the people who can be relied upon.

Наша мета- побудувати таку Українську армію, яка відповідатиме кращим світовим зразкам, керуватиметься відповідними стандартами і процедурами та зможе виконати будь-яку задачу по захисту країни від агресора!
All these is done to build a Ukrainian army that will be on a par with world's best armies, guided by the relevant standards and procedures, and will be able to perform any task to protect the country from any aggressor!

Цю Політику слід тлумачити взаємопов'язано із іншими політиками, процедурами та керівництвами Компанії, включаючи Кодекс ділової поведінки та етики та Глобальну політику щодо подорожей та витрат.
This Policy must be read in conjunction with other Company policies, procedures and guidelines, including the Code of Business Conduct and Ethics and the Global Travel and Expense Policy.

Оскільки дієві ідеї та прескриптивна аналітика починаються з міцного фундаменту якості даних, всі підрозділи компанії GfK діють у відповідності з глобальними обов'язковими операційними процедурами та методологіями.
As actionable insights and prescriptive analytics begin with a strong foundation of data quality, GfK operates in adherence with globally mandatory operational procedures and methodologies across all business units.

На початку промові Путін констатував, що референдум пройшов в повній відповідності з демократичними процедурами та міжнародно- правовими нормами, а цифри підтримки вступу Криму до Росії- гранично переконливі.
In the beginning of his speech, Putin said that a referendum was held in full compliance with democratic procedures and rules of international law, and that the numbers support the entry of Crimea in Russia were very convincing.

Усі перелічені заходи покликані передусім побудувати таку Українську армію, яка відповідатиме кращим світовим зразкам, керуватиметься відповідними стандартами і процедурами та зможе виконати будь-яке завдання щодо захисту країни від агресора.
All these is done to build a Ukrainian army that will be on a par with world's best armies, guided by the relevant standards and procedures, and will be able to perform any task to protect the country from any aggressor.

Етапи виробництва виконуються згідно з попередньо встановленими письмовими процедурами та інструкціями, призначеними для визначення, перевірки та контролю критичних точок у процесі виробництва;
(2) Feed business operators must ensure that the different stages of production are carried out according to preestablished written procedures and instructions aimed at defining, checking and mastering the critical points in the manufacturing process.

Після вступу нові члени користуються всіма правами та приймають усі зобов'язання за Договором, їм необхідно погодитись з усіма принципами, процедурами та політикою, які схвалені членами Альянсу на момент їхнього вступу.
Be on the basis that new members will enjoy all the rights and assume all obligations of membership under the Washington Treaty; and accept and conform with the principles, policies and procedures adopted by all members of the Alliance at the time that new members join;

Така реформа, як і решта європейських реформ, асоціюється з процедурами та їхнім чітким дотриманням, прозорістю діяльності, зокрема, щодо відкритого інклюзивного діалогу з громадськістю та доступу до інформації про діяльність міністерства.
This reform, like other Eurointegration reforms, is associated with procedures and their strict compliance, transparency, particularly regarding open inclusive dialogue with the public and access to information on the activities of the Ministry.

Якщо іншого не передбачено цією Угодою чи багатосторонніми торговельними угодами, СОТ керується рішеннями, процедурами та звичаєвою практикою, яких дотримувалися договірні сторони ГАТТ 1947 та органи, засновані в рамках ГАТТ 1947.
Except as otherwise provided under this Agreement or the Multilateral Trade Agreements, the WTO shall be guided by the decisions, procedures and customary practices followed by the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947 and the bodies established in the framework of GATT 1947.

Спеціалісти медичного центру лікувально-діагностичного курортного комплексу«Шале Грааль» протягом п'яти років з успіхом застосовують комплексну систему очищення організму з використанням природних лікувальних факторів у поєднанні з фізіотерапевтичними процедурами та дієтотерапією.
Specialists of the medical centre of the medical-diagnostic resort complex"Chale Graal" are successfully applying a complex system of purification of the body with using of natural healing factors in combination with physiotherapy procedures and diet therapy for five years.

Після вступу нові члени користуються всіма правами та приймають усі зобов'язання за Договором, їм необхідно погодитись з усіма принципами, процедурами та політикою, які схвалені членами Альянсу на момент їхнього вступу, та виконувати їх.
Once admitted, new members will enjoy all the rights and assume all obligations of membership under the Treaty; and will need to accept and conform with the principles, policies and procedures adopted by all members of the Alliance at the time that they join.

Заснований на вікових правових традиціях і звичаях британський конституціоналізм разом із«неписаною» Конституцією, унікальними парламентськими процедурами та вражаючою своєю цивілізованістю взаємодією влади й опозиції може надати добрий приклад для запозичення Україною конституційно-правових механізмів залучення громадськості до розробки правових актів….
Based on age-old legal traditions and customs British constitutionalism together with“unwritten” Constitution, unique parliamentary procedures and impressive civilized co-operation between power and opposition can be a good example for Ukraine as for borrowing constitutional and legal mechanisms of….