Що таке ПРОЦЕДУРІ ЗАКУПІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• procurement procedure

Приклади вживання Процедурі закупівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошуємо до участі у процедурі закупівлі мобільних бурових установок.
We invite you to participate in the portable drilling devices procurement procedure.

Аналіз потенціалу підприємства щодо участі у процедурі закупівлі;
Analysis of the Client's potential for participation in the public procurement procedure;

Протокол відхилення пропозиції учасника в процедурі закупівлі за рамковою угодою.
Protocol for rejecting a participant's tender in a procurement procedure under a framework agreement.

Підготовка до участі в процедурі закупівлі, супровід і оскарження результатів тендеру.
Preparation for participation in the procurement procedure, support and appeal of the tender results.

АО«Сергій Козьяков та Партнери» спільно з«Bergh Stoop and Sanders» бере участь в переговорній процедурі закупівлі юридичних послуг з….
Sergii Koziakov& Partners in cooperation with“Bergh Stoop and Sanders” participates in negotiation procedure for procurement of l….

У процедурі закупівлі перебуває 722 млн грн з 2 млрд 160 млн гривень, передбачених на ці цілі у Державному бюджеті.
In the procurement procedure there are 722 million hryvnias out of 2 billion 160 million hryvnias, which are provisioned for these purposes in the State Budget.

А тим часом на прохання особи«Л» треті особи вже виготовляють низку фіктивних документів від імені ТОВ«Дніпровенд» для участі у процедурі закупівлі.
Meanwhile, at the request of"L", third parties already made a series of fictitious documents for LLC Dniprovend to participate in the procurement procedure.

Запрошуємо виробників та постачальників до участі у процедурі закупівлі пересувних блочних заправних станцій для заправки спецтехніки Укргазвидобування.
We invite manufacturers and suppliers to participate in the procurement procedure for mobile block gas filling stations to be used to refuel special equipment of Ukrgasvydobuvannya.

У цих випадках розмір преференційної поправки повинен становити 15 відсотків ціни тендерної пропозиції, навіть за умови участі у процедурі закупівлі лише вітчизняних виробників.
In these cases, the size of the preferencìjnoï amendments should be 15 percent of the price of the tender offer, even in terms of participation in the procurement procedure, only domestic producers.

Замовник може прийняти рішення про відмову учаснику в участі у процедурі закупівлі та може відхилити тендерну пропозицію учасника у разі, якщо учасник має заборгованість із сплати податків і зборів(обов'язкових платежів) Офіційний сайт.
The customer may decide to refuse a participant in the procurement procedure and may reject the tenderer's tender if the tenderer has arrears of taxes and fees(compulsory payments) Official site.

Інспекція установлює для учасників процедури закупівлі(далі- учасники) критерії та приймає рішення про відмову учаснику в участі у процедурі закупівлі, при цьому зобов'язана відхилити тендерну пропозицію учасника в разі, якщо:.
The inspection establishes the criteria for the procurement procedure(hereinafter referred to as the tenderers) and decides on the refusal of the tenderer to participate in the procurement procedure, and is obliged to reject the tenderer's tender if:.

Недискримінація учасників Вітчизняні та іноземні учасники беруть участь у процедурі закупівлі на рівних умовах відповідно до положень цього Закону, за винятком випадків, коли застосовуються положення статті 6 цього Закону.
Domestic and foreign participants take part in the procedure of purchase on equal terms in accordance with the provisions of this Law, except in cases where the provisions of article 6 of this law.

АО«Сергій Козьяков та Партнери» спільно з«Bergh Stoop and Sanders» бере участь в переговорній процедурі закупівлі юридичних послуг з представництва інтересів України у справі за позовом держави Україна до Музею Алларда Пірсона- археологічного Музею Амстердамського Університету про повернення музейних об'єктів з виставки«Крим.
Sergii Koziakov& Partners in cooperation with“Bergh Stoop and Sanders” participates in negotiation procedure for procurement of legal services for representation of interests of Ukraine in the case Ukraine v.

Переговорна процедура закупівлі.
Negotiated procurement procedure.

За її словами, процедура закупівлі розпочнеться вже у другій половині травня.
According to her, the procurement procedure will begin already in the second half of May.

Процедура закупівлі, яка мала відбутися 16 червня, була відмінена.
The procurement procedure, which was to be held on June 16, was canceled.

Яка процедура закупівлі та хто її учасники?
What is the buying process, and who is involved?

Інформація про поточні процедури закупівлі GZNF"Фосфор".
Information about current procurement proceedings of GZNF"Fosfory".

Збільшилася ціна на газ: чи розпочинати нову процедуру закупівлі.
Target the gold: Begin to develop new procurement process.

Ми пропонуємо правову допомогу в організації проведення процедур закупівлі:.
We offer legal assistance in organization of carrying out of public purchase procedures:.

Процедур закупівель fidic.
Fidic procurement procedures guide.

Переклад Посібника із процедур закупівель FIDIC- ще один крок у цьому напрямку.
Translation of FIDIC Procurement Procedures Guide is another step in this direction.

Основні процедури закупівель: відкриті торги, відкриті торги з публікацією англійською мовою.
Main procurement procedures: Open bidding, Open tendering with publication in English;

Управління міським бюджетом потребуватиме нових прозорих процедур закупівель, контрактів та замовлень.
Managing city budget will require new transparent procurement procedures, contracts and orders.

Антимонопольний комітет буде розглядати скарги на процедури закупівель.
Antimonopoly Committee will hear challenges to procurement procedures.

Має досвід консультування та супроводу тендерних процедур та процедур закупівель.
Has knowledge and understanding of tendering and procurement processes.

Навпаки, використання електронної системи значно спрощує процедури закупівель.
On the contrary, the use of the electronic system significantly simplifies the procurement procedures.

Комітет відповідає за організацію та проведення процедур закупівель.
The committee is responsible for organizing and conducting procurement procedures.

Можливості для іноземних учасників процедур закупівель поліпшуються.
Opportunities for international and foreign participants in public procurement procedures are improved.

ПАТ«Укргазвидобування» розпочало процедуру закупівлі 10 станків для капітального ремонту свердловин у рамках кредитного проекту з Європейським банком реконструкції та розвитку.
PJSC UkrGasVydobuvannya has started the equipment procurement procedure 10 well workover machines under the credit project with European Bank for Reconstruction and Development.