Що таке ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the process of adaptation

Приклади вживання Процесу адаптації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є нормальною складовою процесу адаптації.
This is a normal adaptive process.

Дослідження процесу адаптації у пацієнтів з феохромоцитомною дисфункцією.
Study of the process of adaptation in patients with dysfunction feohromotsitome.

Царегородцев розглядають активність як внутрішнє, притаманне процесу адаптації початок.
Tsaregorodtsev view activity as an internal, intrinsic to the process of adaptation beginning.

Гестоз може виникнути при порушенні процесу адаптації жіночого організму до вагітності.
Gestosis can occur when the process of adaptation of the female body to pregnancy is violated.

У кожній громаді почуття безпеки є потребою, яка є основою процесу адаптації та інтеграції.
In each community, a sense of security is a need that forms the basis of the process of adaptation and integration.

У свою чергу, Володимир Чернега відзначив важливість процесу адаптації у суспільство людей з обмеженими можливостями:.
In turn, Volodymyr Chernega noted the importance of the process of adaptation in society for people with disabilities.

Допомога перекладачів з чеської на українську та російську під час процесу адаптації на новій роботі.
Assistance of coordinators and translators from Czech to Ukrainian and Russian during the process of adaptation at new position and new surroundings.

Під час цього процесу адаптації орхідеї спирався на павукоподібних, комах, птахів і метеликів для забезпечення його успішного запилення.
During this process of adaptation, the orchid has drawn on arachnids, insects, birds and butterflies to ensure its successful pollination.

Вони були розроблені в ході аналізу основних закономірностей процесу адаптації жертв травмуючи подій до нормального життя.
They were developed through the analysis of the basic laws of the adaptation process when people were trying to return to normal life after traumatic events.

В рамках процесу адаптації та навчання персоналу в банку діє мотивація для наставників, що навчають нових співробітників.
In the framework of the process of adaptation and training of personnel in the bank, there is motivation for mentors who train new employees.

Протягом навчального року опікуни подають доповіді, на основі яких здійснюється оцінка процесу адаптації нових студентів та аналізуються найбільш поширені проблеми.
During the academic year, buddies write reports on the basis of which the process of adaptation is assessed and the most common problems are analysed.

Це може мати наслідки для процесу адаптації законодавства ЄС в Україні та вплинути на зусилля владних структур у процесі їх виконання.
This may have consequences for the process of adaptation of EU legislation in Ukraine and affect the efforts of authorities in the process of their implementation.

На основі теоретико-методологічного аналізу проблеми адаптації простежити генезу, стратегії і механізми процесу адаптації військовослужбовців, звільнених у запас.
On the basis of the theoretical and methodological analysis of the problem of adaptation, to trace the genesis, strategies and mechanisms of the adaptation process of servicemen dismissed.

Здоровий нарцисизм сприяє вдосконаленню емоційного інтелекту як частини процесу адаптації до змін; до посилення цікавості та вивчення навколишнього середовища; відношення до іншого, а також для покращення Joie de Vivre.
The healthy narcissism contributes to improving emotional intelligence as part of the process of adapting to changes; to intensifying curiosity and investigating the environment; to relating to otherness, and for enhancing joie de vivre.

Реальна ж причина, що гальмує наближення тютюнового законодавства України до стандартів ЄС,- це підміна процесу адаптації європейських норм їхнім вибірковим нетранспарентним копіюванням.
The real reason that impedes the approximation of Ukrainian tobacco-control legislation with EU standards is the substitution of the process of adaptation with the European norms with theiur selective and non-transparent copying.

Виявлено адаптаційні можливості особистості через оцінку рівня розвитку психологічних характеристик, найбільш значимих для регуляції психічної діяльності і процесу адаптації до цивільного життя;
Identified the adaptation capabilities of the individual through the assessment of the level of development of psychological characteristics, the most significant for the regulation of mental activity and the process of adaptation to civilian life;

У подальших планах спільних дій університету та ЦПСА на виконання Меморандуму про взаємодію та співпрацю є робота у Школі волонтерів, засвоєння цікавих методик з арт-терапії та допомога першокурсникам у проходженні процесу адаптації.
The future plans of joint activities of the University and the CPA for the implementation of the Memorandum of Cooperation is the work in the School of Volunteers, the mastering of interesting techniques for art therapy and the help for freshmen in the process of adaptation.

Процес адаптації дитини в школі.
The process of adaptation of the child in school.

Як прискорити процес адаптації дитини до майбутнього життя.
How to speed up the process of adaptation of the child to the Hereafter.

Модуль знаходиться в процесі адаптації для OpenCart, ocStore.
The module is in the process of adaptation for OpenCart, OcStore.

Ми розуміємо, що процес адаптації може бути надзвичайно болісним та непередбачуваним.
We understand that the process of adaptation can be very painful and unpredictable.

Процес адаптації проходить досить добре.
The process of adaptation is going great.

Процес адаптації може проходити, як добровільно, так і примусово.
The process of adaptation can take place, both voluntarily and compulsorily.

Здоров'я визначає процес адаптації.
Health designates a process of adaptation.

Процес адаптації в новому колективі часто супроводжується проблемами зі здоров'ям.
The process of adapting to a new team is often accompanied by health problems.

Для мене процес адаптації триває досі.
The adjustment process is continuing.

Процес адаптації триватиме ще роками.
The adjustment process will take several years.

Мінливість та добір у процесі адаптації до умов вирощування in vitro.
Variability and selection in the course of adaptation to in vitro conditions.

Процес адаптації у Греції проходив довго.
The adoption process in Haiti was long.

Що процес адаптації проходить добре.
The adjustment process is going well.