Що таке ПРОЦЕСУ РОЗРОБКИ Англійською - Англійська переклад

• development process

Приклади вживання Процесу розробки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автоматізація процесу розробки.
Automating the development process.

Новий та скоригований вміст також буде додано протягом всього процесу розробки.
New and adjusted content will also be added throughout the development process.

Знання процесу розробки та впровадження«Стратегії підприємства»;
Knowledge of the process of development and implementation of the Business Strategy;

Як уникнути основних помилок в плануванні та організації процесу розробки.
How to avoid major mistakes in the planning and organization of the development process.

Визначення вимог до процесу розробки, тестування та впровадження програмного забезпечення;
Definition of the development process requirements, testing and software implementation;

Залежно від запитів клієнта, оплата здійснюється після кожного етапу процесу розробки.
Depending on the customer requests payment are made after each stage of development process.

На кожному етапі процесу розробки існують ключові методи і задачі пов'язані з управлінням вимогами.
At each stage in a development process, there are key requirements management activities and methods.

Мета 1: Дії розробки та уточнення процесу розробки ПО скоординовані у всій організації.
Goal 1: Software process development and improvement activities are coordinated across the organization.

Забезпечення якості створюваного програмного продукту є найважливішою складовою процесу розробки.
Quality control of the software produced is an essential component of the development process.

Результатом цих досліджень виходили унікальні по дизайну, процесу розробки і виготовлення речі.
The result of these studies obtained are unique in design, process development and manufacturing of things.

Координацію процесу розробки, впровадження та моніторингу реалізації реформ в Україні;
Coordination of the process of development, implementation and monitoring of implementation of reforms in Ukraine;

Зміст проекту: Аналітичне забезпечення процесу розробки і впровадження державної регіональної політики.
Project Summary: Analytical support for the process of development and implementation of state Regional policy.

Кожний етап процесу розробки програмного забезпечення можна розглядати як серію"перекладів" з однієї мови на іншу.
Software Testing portal Each stage of development process can be treated as a series of“translations” from one language to another.

Процес проектування є невід'ємною частиною процесу розробки(Mercedes-Benz Development System).
The design process is an inherent part of the development process(Mercedes-Benz Development System).

Просто тому, що рекламно-сувенірної продукції менш дорогих не означає що однаковою мірою думки не буде дано до процесу розробки.
Just because promotional merchandise is less expensive does not mean that the same degree of thought should not be given to the development process.

Ми пропонуємо вам повний комплекс робіт по налаштуванню процесу розробки за моделлю постійної інтеграції для ваших проектів. А саме:.
We offer you a complete set of works to setup Continuous Integration development process on your project(s).

Просто тому, що рекламно-сувенірної продукції, що менше дорогих не означає що такою ж мірою думки не будуть передані до процесу розробки.
Just because promotional merchandise is less expensive does not mean that the same degree of thought should not be given to the development process.

Де кожне заняття буде представляти один з етапів в повному циклі процесу розробки програмного забезпечення. Як визначає en. wikipedia.
Where each course lesson would represent one stage of the complete Software Development process. As defined by en. wikipedia.

Як частина процесу розробки, макети літака та інтер'єру кабіни були показані клієнтам для оцінки ергономічності дизайну.
As a part of the development process, mock ups of the airframe and interior cabin have been shown extensively for customer input on the ergonomic design.

Ми шукаємо шляхи мінімізації ризиків будь-яких змін у майбутньому, поліпшення процесу розробки і масштабування систем з мінімальними зусиллями.
We can find ways to minimize the risks of future changes, speed up the development process and scale system with minimal effort.

Юридичний супровід процесу розробки проекту Закону України, який визначає класифікацію закладів охорони здоров'я та особливості їх функціонування.
Legal support for the process of development of the Law of Ukraine which sets the qualification of healthcare facilities and peculiarities of their functioning.

Колін був чудовим співробітником протягом всього процесу розробки, але ми дійшли висновку, що наші бачення проекту відрізняються.
Colin has been a wonderful collaborator throughout the development process, but we have all come to the conclusion that he has a vision for the project.

В той же час, клієнти ІТ компаній хочуть отримати якісні рішення із дотриманням усіх дедлайнів з боку постачальника та гарне спілкування під час процесу розробки.
Clients of IT companies want to get a high-quality solution in compliance with all deadlines from the supplier and good communication during the development process.

Колін був чудовим співробітником протягом всього процесу розробки, але ми дійшли висновку, що наші бачення проекту відрізняються.
Colin has been a wonderful collaborator throughout the development process, but we have all come to the conclusion that our visions for the project differ.

Ця перевірка дозволяє підтримувати високий рівень перекладів, роблячи невеликі частини роботи протягом всього процесу розробки замість того, щоб робити повний переклад одразу.
This check allows to maintain a high translation coverage by doing a small portions of work throughout the development process instead of making a complete translations all at once.

Будь ласка, переконайтесь, що ви прочитали та дотримуєтесь процесу розробки, що описаний у файлі README, а також пишіть код належної якості та поважайте усі настанови.
Please make sure to read and follow the development process described in the README, as well as to provide good quality code and respect all guidelines.

Визначення жорстких вимог до процесу розробки, тестування та впровадження програмного забезпечення із забезпеченням багатоступінчастого контролю безпеки обробки даних;
Determination of stringent requirements for the process of developing, testing and implementing software with the provision of multi-stage control of data processing security;

Працюючи з нами, вам не доведеться вникати в тонкощі процесу розробки сайту, осягати значення загадкових термінів і самостійно настроювати сервери.
Working with us, you do not have to scrutinize the nuances of the site developing process thoroughly, reach through understanding mysterious terms and customize the server.

Демонстрація ефективності та безпеки нових лікарських засобів є важливою частиною процесу розробки лікарських препаратів і вимагає значних ресурсів для досягнення цієї мети.
Demonstrating the effectiveness and safety of new medical drugs and products is a critical part of the drug and medical product development process and requires significant resources to accomplish.

Ми можемо це робити завдяки успішному скороченню процесу розробки, швидкому отриманню реєстраційної документації, також гармонізованому виробництву та розповсюдженню.
We do this by successfully shortening the development process, swift acquisition of registration documentation and our harmonised production and distribution.