Що таке ПРОЦЕС ЗАТЯГУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• process is delayed

Приклади вживання Процес затягується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюджетний процес затягується.
The Budget process is lengthy.

Але, за словами експертів, часто процес затягується.
However, according to experts, the process is often delayed.

Дуже рідко цей процес затягується до 4 років.
In very rare cases, this process is delayed up to four years.

Пізніше сам факт випадіння волосся стає стресом, розвивається порочне коло, і процес затягується.
Later, the fact of hair loss becomes a stress, a vicious circle develops, and the process is delayed.

У дуже рідкісних випадках цей процес затягується до чотирьох років.
In very rare cases, this process is delayed up to four years.

На півночі цей процес затягується до кінця першого місяця.
In the north, this process is delayed until the end of the first month.

Якщо цього не зробити, то процес затягується до 8-9 місяців.
If this is not done, the process is delayed to 8-9 months.

Приватизація Центренерго є однією з ключових умов переговорів з МВФ, але процес затягується з 2015-го.
Privatization of Centrenergo is one of the key terms of the negotiations with the IMF, but the process is delayed with 2015.

Його виправдовують, але процес затягується настільки, що він не може брати участь в консульських виборах і на 64 рік.
He was acquitted, but the process was delayed so much that he could not participate in the consular elections in the year 64.

Інший варіант-«вісімки» поступово відсувають сусідні, сьомі, зуби та все ж таки прорізуються, проте процес затягується на декілька років і часто супроводжується неприємними відчуттями- болем, набряком, порушеннями прикусу.
Another scenario is that the"eighth teeth" gradually move away the adjacent seventh teeth and erupt anyway, but the process lasts several years and is often accompanied by sense of discomfort- pain, swelling, malocclusion.

На тлі всіх цих проблем підписання простого міжурядові угоди стало б чудовою новиною, але процес затягувався- спочатку через відсутність твердих домовленостей«Газпрому» з турецькою Botas за знижку на російський газ, потім РФ чекала формування нового уряду Туреччини.
Amid all these problems, the simple signing of an intergovernmental agreement would be great news, but the process was delayed- first because of the lack of firm agreement Gazprom and Turkish Botas on the discount on Russian gas, then Russia was waiting for the formation of the new government of Turkey.

Творчий процес затягувався.
The creative process was protracted.

Ієрарх нагадав, що збори єпископів Сербської Церкви ухвалили рішення відновити переговори з представниками неканонічної церковної структури з метою врегулювання її статусу, але початок цього процесу затягується, і не з вини Сербської Православної Церкви.
The hierarch recalled that the meeting of the bishops of the Serbian Church decided to resume negotiations with representatives of the non-canonical church structure in order to regulate its status, but the beginning of this process was delayed through no fault of the Serbian Orthodox Church.

Коли процес адаптації затягується, здатність до пристосування падає і людина захворює.
When the adaptation process is delayed, the ability to adapt falls and the person becomes ill.

Процес плодоношення рідко затягується більш ніж на місяць.
The fruiting process is rarely delayed by more than a month.

Якщо процес запалення затягується, то судинна стінка капілярів носа стоншується і може спостерігатися кровотеча.
If the process of inflammation is delayed, the vascular wall of the capillaries of the nose becomes thinner and bleeding may occur.

У період хвороби скупчується багато рідини в організмі, а через це процес одужання затягується.
During the period of illness a lot of fluid accumulates in the body, and because of this the healing process is prolonged.

Виготовлення за індивідуальним проектом- задоволення не з дешевих, а процес виробництва затягується на 3-4 тижні.
Custom designed manufacturing- not cheap, The production process has been delayed for 3-4 of the week.

Через це затягується процес виявлення захворювання та початок лікування, неефективно витрачається час лікаря та ресурси системи охорони здоров'я загалом.
Therefore, the process of detection of the disease and early treatment is delayed, doctor spent time and resources of the health system ineffectively in a whole.

Максимальний обсяг абсорбированной води є гарантією того, що процес висихання затягується порівняно з грунтовими субстратами, необробленими FIBA-ZORB;
The maximum amount of absorbed water is a guarantee that the drying process is delayed compared with soil substrates, untreated FIBA-ZORB;

З незрозумілих причин вони цього не зробили, декларації не приймають, процес митного оформлення затягується".
They did not do it, and now they do not accept declarations, and the process of customs clearance is delayed.”.

Лізин, мабуть, грає неоціненну роль, і без його використання в нормальній кількості процес загоєння ран затягується.
Lysine, apparently, plays an invaluable role, and without using it in a normal amount, the wound healing process is delayed.

Якщо ж Клієнт постійно вносить свої побажання і корективи, процес зазвичай затягується, а на виході виходить«незрозуміло що», та й оплата відбувається за фактично витрачені години.
If the Customer constantly introduces his wishes and adjustments, the process is usually delayed, and the output is"not clear what", and is paid for in actual fact for the hours spent.

Згідно з українським законодавством, термін розгляду заяви на отримання статусу біженця не повинен перевищувати 6 місяців, хоча на практиці цей процес дуже часто затягується на роки.
According to Ukrainian legislation, the period for consideration of an application for refugee status should not exceed 6 months, although in practice this process is often delayed for years.

А, якщо виправлення стосується не одного автора, а всіх, тоді процес доопрацювання затягується, тому що не всі вчені швидко дають зворотний зв'язок, хтось може довго не відкривати свою пошту і не бачити наш запит про коригування.
But if the corrections concern not only one author, but all of them, the process of revision is delayed because not all scientists quickly give feedback, some of them do not check their e-mails, therefore, they do not see our request for correction.

Такий процес зазвичай затягується на дуже довгі терміни.
But that process normally happens over very long periods of time.

Ці гравці будуть робити все, щоб процес затягувався або зривався, й Україна була змушена виконувати свої зовнішні зобов'язання.
These players will do anything to delay or break the process, so Ukraine will be forced to carry out its external obligations.

Процес швидкий і не затягується- на все йде п'ять хвилин.
The process is quick and easy- taking about 5 minutes to complete.

Однак процес вже чотири роки затягується з різних причин.
The case kept getting prolonged for years for various reasons.

Чим довше затягується процес висунення кандидатури на посаду віце-спікера, тим реальніше стає цей план",- сказав він.
The longer the process of nomination for election to the post of vice-speaker is dragged out, the more real this plan becomes,” he said.