Що таке ПРОЦЕС ПОВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• process of returning
• process of return

Приклади вживання Процес повернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки важким був процес повернення?
How easy is the return process?

Проте, процес повернення так і не було розпочато.
However, the repatriation process has not yet started.

А як виглядатиме процес повернення?
How does the return process look like?

Вони можуть також направляти вас через процес повернення.
They can guide you through the withdrawal process.

Країни ЄС почали процес повернення мігрантів до Греції.
EU countries started the process Return of migrants to Greece.

Наше завдання- прискорити процес повернення.
The aim is to speed up the return process.

Загалом, відновлення даних- це процес повернення витрачених чи видалених файлів.
In short, data recovery is a process of retrieving lost and deleted files.

Склянка яблучного або журавлинного соку допоможе вам почати процес повернення до життя.
A glass of apple or cranberry juice will help you begin the process of returning to life.

Зараз розпочато процес повернення корпоративних прав законному власнику.
Now begun the process of returning to the corporate rights of the legal owner.

Склянка яблучного або журавлинного соку допоможе вам почати процес повернення до життя.
A glass of apple or cranberry juice will help you begin the process of coming back to life.

Зверніться до служби підтримки клієнтів, щоб ініціювати процес повернення коштів протягом 7 днів після отримання вашого продукту.
Contact Customer Service to initiate the return process within 7 days of the receipt of your items.

У поєднанні з недостатніми економічними спроможностями в сільських районах колишньої Країни процес повернення викликає крайнє занепокоєння.
Combined with lacking economic opportunities in the rural areas of former Krajina, the return process is highly troubled.

Тому їх включення в процес повернення світу на Донбас автоматично підсилює наші позиції і послаблює агресора».
Therefore, their inclusion into the process of return of peace to the Donbass automatically strengthens our positions and weakens the aggressor".

У нинішній ситуації, якщо послуга не почнеться до кінця серпня, то з 1 вересня ми почнемо процес повернення.
In the current situation, if the service is not started before the end of August, Then from September 1 we will start the process of refund.

Країни-члени Євросоюзу почали процес повернення до Греції мігрантів, які протягом останніх п'яти місяців прибули до ЄС через грецьку територ….
Member States of the European Union have begun the process of returning to Greece migrants who have arrived in the EU over the last five mon….

У нинішній ситуації, якщо послуга не почнеться до кінця серпня, то з 1 вересня ми почнемо процес повернення.
In the present situation, in the event the service isn't started before the conclusion of August, Then from September 1 we will begin the procedure for refund.

Я урочисто зобов'язуючись негайно приступити до консультацій з усіма сторонами країни з тим, щоб почати процес повернення до конституційного порядку, якомога швидше.
I make a solemn pledge to proceed without delay to consultations with all parties to start the process of returning to the constitutional order as soon as possible.”.

Задача рейдера- затягнути цей процес повернення на якомога довше(бажано, до нескінченності), а в ідеалі зробити такий процес просто неможливим.
The task of the raider is to prolongate this process of return as long as possible, preferably for ever and a day, and ideally to make such a process just impossible.

Однак факт неможливості спробувати їх перед тим, як багато разів відштовхує нас, думаючи врятувати нам процес повернення, про який ми часто судимо важче, ніж є насправді.
However, the fact of not being able to test them before throws us back many times thinking of saving us a return process that we often judge heavier than it really is.

У зверненні також відзначається, що“наразі дуже важливо, щоб почався процес повернення та відновлення довіри між громадами і щоб усі іракці змогли почати будувати спільне майбутнє”.
It is now essential that a process of return and the re-establishment of trust between communities begins, and that all Iraqis are able to start building a shared future.

Уповноважений президента у справах кримськотатарського народу назвав каталізатор, який зрушить з мертвої точки процес повернення півострова і наблизить кінець окупації.
Presidential Commissioner for Affairs of the Crimean Tatar people called a catalyst that would move the return process from the dead point and bring an end to the occupation of the peninsula.

Відповідаючи на запитання про те, чи буде доведено до кінця процес повернення цих заарештованих коштів в Україну, президент Латвії Егілс Левітс зазначив, що є певна процедура.
Responding to a question about whether it would be brought to an end the process of return of these seized funds to Ukraine, the President of Latvia Egils Levits said that there is a certain procedure.

Я урочисто зобов'язуючись негайно приступити до консультацій з усіма сторонами країни з тим, щоб почати процес повернення до конституційного порядку, якомога швидше.
I undertake a solemn engagement to proceed without delay with consultations with all parties in the country so as to start the process of returning to the constitutional order as soon as possible.".

У Штатах із цим законом депозиту на контейнери, більшість супермаркетів автоматизують процес повернення депозиту, шляхом встановлення автоматів, які приймають і рахують повернені контейнери, а потім друкують кредитний ваучер, які можна використати у магазині на відповідну кількість контейнерів.
In states with these container deposit laws, most supermarkets automate the deposit refund process by providing machines which will count containers as they are inserted and then print credit vouchers that can be redeemed at the store for the number of containers returned.

Як в умовах недовіри соціуму до урядових і громадських ініціатив ефективно організувати процес повернення до мирного життя тих, хто нас боронив від агресора?
How, in conditions of mistrust of society to governmental and public initiatives effectively organize the process of returning to the peaceful life of those who defended us from the aggressor?

Але, нажаль, розкол українського Православія, та трагічні конфлікти й протистояння довкола Софії у 1990, 1993 та 1995 роках, призупинили процес повернення Церкви до свого Собору.
But, unfortunately, the divide of the Ukrainian Orthodoxy and the tragic conflicts and confrontations of 1990, 1993, 1995 connected to Sophia, suspended the process of the return of the church to the cathedral.

Система, пропонована Mastercard, призначена для полегшення процесу повернення в платіжних транзакціях.
The system being proposed by Mastercard aims to facilitate the refund process in payment transactions.

Тепер підтверджуємо запуск процесу повернення.
Confirm re-entry process.

Дистанціювання вас від конфліктного процесу повернення;
Distance yourself from conflict process of repaymen.