Що таке ПРОЧИТАННІ Англійською - Англійська переклад

• reading

Приклади вживання Прочитанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страви представлені в авторському прочитанні Георгія Шаруєва.
Dishes are presented in the author's interpretation by George Sharuev.

Але є деталь, яку мені не вдалося помітити при першому прочитанні новели.
But I noticed a lot of things I did not notice during my first read.

При прочитанні цієї роботи я ще не була знайома з її автором особисто.
When reading this work, I was not personally acquainted with its author.

Карр стверджує, що цих правил необхідно дотримуватися і при прочитанні його бестселера.
Karr argues that these rules must be adhered to when reading his bestseller.

Повідомлення: при прочитанні його повідомлення клікніть на кнопку"Заблокувати користувача".
Messages: click the Block icon while reading their message.

Перше питання, яке може виникнути при прочитанні заголовка:“При чому тут геймери?”.
The first question that may arise when reading the headline:“What has the gamers?”.

Повідомлення: натисніть на лінк"Повідомити про порушення" при прочитанні його повідомлення.
Messages: click the"Report Abuse"(represented with! icon) while reading their message.

Часто, регулярно повторювані клони резюме викликають негативну реакцію і навіть без цікаві в прочитанні.
Often, regularly repeated clones of summaries cause an adverse reaction and even without interesting ones in reading.

Я маю на увазі поглиблені знання, а не поверхневі, що базуються на прочитанні однієї-двох книг.
I am referring to in-depth knowledge, rather than to shallow knowledge based on reading one or two books.

Часто, регулярно повторювані клони резюме викликають негативну реакцію і навіть без цікаві в прочитанні.
Often, regularly repeated clones of summaries cause a negative reaction and even without interesting ones in reading.

Він подвоюється в розмірах при приготуванні, тому майте це на увазі при прочитанні фактів про його харчової цінності.
It doubles in size when it cooks, so keep that in mind when reading the nutrition facts.

В кінці статті ми наведемо список з найскладніших слів, які можуть знадобитися при прочитанні. Enjoy!
At the end of the article, we present a list of the most difficult words that you may need when reading. Enjoy!

При прочитанні іронічної історії, здорові чоловіки сприймали її як відображення негативних емоцій і відносин.
When they were reading ironic stories, the healthy male participants perceived them as displaying negative emotions and attitudes.

Кращий спосіб виділитися з натовпу- змусити дівчину пережити приємні емоції при прочитанні першого повідомлення.
The best way to stand out from the crowd is to make a girl experience pleasant emotions while reading the first message.

Дуже важливо при прочитанні будь-якого заговору на зустріч сконцентруватися і чітко уявити людину, з яким потрібно зустрітися.
When reading any conspiracy to the meeting, it is very important to concentrate and clearly present the person to be met.

Картина-історія, при погляді на яку дивують все нові деталі, а при уважному прочитанні набуває сенсу і характер, створюючи потрібний настрій.
A picture is a story, when you look at it, all the new details surprise, and with careful reading it acquires meaning and character, creating the right mood.

При прочитанні цього документа можуть спливти на поверхню цікаві деталі, про які організатори ICO, можливо, публічно не заявляли.
When reading this document, curious details may come up to the surface, which the organizers of the ICO may not have publicly announced.

При такому формальному прочитанні дякуємо, що хоча б дозволили визначати обіг виходячи з договірних, а не“звичайних” цін.
With such formal reading we are grateful, that it is allowed at least to determine the turnover based on contractual and not“arm's length prices” prices.

При прочитанні молитви ви повинні правильно і чітко висловлювати свої думки і бажання, а інакше ви ризикуєте нашкодити собі.
When you read the prayer, you must correctly and clearly express your thoughts and desires, otherwise you risk harming yourself.

Якщо відвідувач витратив час, щоб прочитати всю статтю, є велика ймовірність, що він буде зацікавлений в прочитанні чогось схожого.
If a visitor has taken the time to work their way to the bottom of an article, there is a good chance they will be interested in reading something that's along the same subject lines.

Гравюри в класичному виконанні, барельєфи, класичний малюнок та живопис у новому прочитанні й під новим поглядом- усе на стику мистецтва й абсурду.
Engraving in classic interpretation, bas-relieves, classic drawing and painting in a new presentation and from the new vision angle and all this is on the edge of art and absurd.

Озброївшись отриманими знаннями при прочитанні опису процесу виготовлення попереднього агрегату, ви без особливих зусиль і зусиль спорудити собі що-небудь настільки ж просте і корисне.
Armed with the knowledge acquired as a simple and useful when reading the description of the manufacturing process of the previous unit, you will easily and effort built himself something.

Якщо ж в віршику є будь-які дієслова руху або займенника, позначають напрямок їх також при прочитанні можна зобразити за допомогою жестів і виконання відповідних рухів.
If in rhyme have any verbs of motion or pronoun, indicating the direction when reading them also may be depicted by gestures and executing respective movements.

Будь-які претензії засновані на НЕ прочитанні, що не згоді, що не розумінні пунктів угод, не є підставою для обміну розширень без оплати, або повернення товару після його придбання.
Any claim based on not reading, not harmony, not understanding the points of agreements are not the basis for the exchange of extensions without payment or return of the products after purchase.

В храмові розписи Криволап вливає абстрактний колір так, щоб він звучав як позбавлена сюжету чиста музика, стаючи рушійною силою в емоційно-піднесеному прочитанні сакральних композицій».
In the temple of paintings, Krivolap puts an abstract color so that it sounds like pure music deprived of the plot, becoming a driving force in the emotionally elevated reading of sacred compositions.”.

У світлі останніх подій на АЕС в Японії, а також при прочитанні щоденних новин в інтернеті багатьох людей охоплює якщо не паніка, то вже напевно хвилювання за здоров'я близьких.
In light of recent developments in the nuclear power plant in Japan, also when reading the daily news on the Internet many people covered if not panic, then surely the excitement of the closest health.

Твори Жванецького у прочитанні автора отримували особливу силу: самокопання інтелігента, іскриста іронія кожної фрази, гострий і світлий розум оповідача змушували із захопленням ловити кожне слово.
Zhvanetskiy's works in the reading of the author received a special power, soul-searching of an intellectual, a sparkling irony in each phrase, sharp and clear mind of the narrator made one to catch every his word with admiration.

В епоху Відродження бкйдж, який зараз частіше називають"особистим застосунком", набув інтелектуального повороту і зазвичай поєднувався з коротким текстом або девізом, які при комбінованому прочитанні мали на меті передати відчуття прагнень або характер власника.
In the Renaissance, the badge, now more likely to be described as a"personal device", took an intellectual turn, and was usually combined with a short text or motto, which when read in combination were intended to convey a sense of the aspirations or character of the bearer.

Часто буває так, що в заголовку інформаційного повідомлення, опублікованого у ЗМІ, міститься інформація, яка при прочитанні всього тексту, виявляється, відображає дещо інший зміст",- погоджується голова асоціації сонячної енергетики України Юрій Фаворський, який раніше в коментарі агентству"Уніан" говорив про серйозну стурбованість тим, що маніпуляції на екологічній темі можуть продовжитися і після виборів.
It often happens that the heading of an informational message published in the media contains information that, when reading the entire text, appears to reflect a slightly different content,” agrees the head of the Solar Energy Association of Ukraine Yuriy Favorsky, who previously commented to Unian spoke of serious concern that manipulations on the environmental topic could continue after the election.

Коли почуття гумору ваше вроджена якість і вміння розвеселити будь-якого в крові, то приклади не потрібні, а можуть навіть збивати з пантелику, а ось тим, хто здатний розпізнати якісний гумор при прочитанні, але не уявляє, як його переробити, щоб втілити в своєму житті можуть допомогти історії та ідеї.
When a sense of humor is your innate quality and ability to cheer anyone up in the blood, then examples are not needed, and they can even confuse, but for those who are able to recognize high-quality humor when reading, but have no idea how to recycle it in their own lives.