Приклади вживання Прошу бога Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прошу Бога, щоб він повернувся.
I ask God to come back.Я молюся і прошу Бога пробачення.
And I ask God for forgiveness.Прошу Бога, щоб він повернувся.
Please God, let her be back.Я молюся і прошу Бога пробачення.
Прошу Бога, щоб він повернувся.
Please God, may he comes back.Зараз я прошу Бога дуже багато про що».
I'm asking God for quite a lot.І кожного дня я прошу Бога допомогти мені.
Every day I ask God for help.Я прошу Бога сохранить Вам жизнь.
I'm asking God to keep you alive.Я молюся і прошу Бога пробачення.
I prayed and asked God for forgiveness.І я прошу Бога:«Допоможи прибути до місця призначення вчасно!».
Lord, please, let me get there in time!”.І кожного дня я прошу Бога допомогти мені.
I beg God each night to help me.Молюсь і прошу Бога, щоб опікувався моєю родиною.
I pray and beg you God that Тому кожного вечора, приходячи з роботи, я вішаю їх на дерево, і прошу Бога, щоб Він подбав про них.
So I just hang them up on the tree every night when I come home and ask God to take care of them.Я лише прошу Бога, щоб дав мені можливість вичерпати себе сповна».
Якщо людина зробила неправильно, усвідомлює, що вона зробила,і не просила пробачення, я прошу Бога, щоби її згадати.
If a person has done wrong, is conscious of what he's done,and doesn't say sorry, I ask God to take him into account.Щоранку я прошу Бога, аби хоч раз іще зміг побачити брата поряд живим й усміхненим.
Every morning I ask God to let me see him again alive and smiling.Франциск: Якщо людина зробила неправильно, усвідомлює, що вона зробила,і не просила пробачення, я прошу Бога, щоби її згадати.
Pope Francis: If a person has done wrong, is conscious of what he has done anddoes not say sorry, I ask God to take him into account.Щодня прошу Бога, щоб одного разу я зміг знову побачити свого брата поряд живим та усміхненим.
Every morning I ask God to let me see him again alive and smiling.Можливо, ви думаєте:„Якщо молюся, і прошу Бога все змінити, і Він дійсно всім контролює, то чому я не отримую все, про що прошу?".
If I can pray and ask God to change things and if Тому я прошу Бога, щоб він просвітив мене, щоб я завжди міг зробити те, що повинен».
What I ask from God is that He illuminate me so that I can do what I need to do.".Я просто хочу, щоб мої хлопчики були щасливі і здорові,і я кожен день прошу Бога, щоб він допоміг мені бути хорошою матір'ю, адже це непросте робота.
I just want my boys to be happy and healthy,and Ijust ask God to guide me every day to be a good mother because it isnot an easy job.Я прошу Бога, щоб помилував всіх, і я сподіваюся, що моя кров упаде на моїх ближніх, як плідний дощ".
I ask God to have pity on all, and I hope my blood will fall on my fellow men as a fruitful rain.".Я теж, десятиліттями, прошу Бога зробити те ж саме, і я продовжую присвячувати своє життя служінню Богу та людям.
I have been asking God to do the same for decades and continue to dedicate my life for this purpose.Можливо, ви думаєте:„Якщо молюся, і прошу Бога все змінити, і Він дійсно всім контролює, то чому я не отримую все, про що прошу?".
I know exactly what some of you are thinking right now:“If I can pray and ask God to change things, and if Я християнин і прошу Бога простити вам ваші гріхи, але як ви заперечите, що він страждав за вас?
I'm a Christian and I beg the lord to forgive you your transgressions, but how can you deny he suffered for your sake?Заохочуючи вас прямувати вперед, я прошу Бога не припиняти супроводжувати Своїми благословеннями ваші спільноти та тих, які трудяться у IFAD, щоб захистити тих, хто живе в сільських та найбідніших регіонах планети».
As I encourage you to move forward, I plead with God not to stop accompanying your communities and those in the IFAD В цей день ми просимо Бога наповнити наші душі силою та надією.
On this day, we ask God to fill our souls with hope.
