Що таке ПРОЩАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• saying goodbye
• bids farewell
• say goodbye
• saying good-bye
• saying farewell

Приклади вживання Прощаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прощаючись із музеєм І.
Say goodbye to the Museum.

Він теж сказав, прощаючись.
And she says goodbye, too.

Прощаючись зі старим роком.
Adieu to the old year.

І все, прощаючись, метушилися.
And all, goodbye, fussed.

Прощаючись зі старим роком.
A goodbye to the old year.

З рідним прощаючись кордоном.
With native goodbye abroad.

Прощаючись зі старим роком.
Bid farewell to the old year.

Старенька, з дочкою прощаючись.
Old woman, with her daughter goodbye.

Прощаючись зі старим роком.
Saying goodbye to the old year.

Чому він пішов, не прощаючись?
Why would he leave and not say goodbye?

Прощаючись зі старим роком.
To say goodbye to the old year.

Плаче Херсонщина літніми краплями дощу, прощаючись з учасниками фестивалю.
Kherson cries with summer rain drops saying good-bye to the participants.

Прощаючись, іще раз подякуйте за прийом.
Say goodbye, and thank me again for coming.

Я закрив очі, прощаючись з життям, і… в наступну мить почув шум боротьби!
I closed my eyes, saying goodbye to life, and the-- the next moment he heard a noise of a struggle!

Прощаючись з друзями та сім'єю, ніби в останній раз.
Saying goodbye to friends and family as if for the last time.

Цей пароплав на кожній зупинці посилає справжній пароплавний гудок, прощаючись з пасажирами.
This boat at each stop sends a real steamship whistle, saying goodbye to the passengers.

Прощаючись, Обама закликав американців берегти демократію.
Obama says goodbye to Americans, asks them to protect democracy.

Вирушаючи на чергову вахту і прощаючись з сім'ями, вони не підозрювали, що можуть не повернутися….
Going to the next watch and saying goodbye to families, they did not suspect that they can not return….

Прощаючись з друзями та сім'єю, ніби в останній раз.
Saying goodbye to family and friends as if it's going to be their last meeting.

Вирушаючи на чергову вахту і прощаючись зі своїми сім'ями, вони навіть не підозрювали, що можуть не повернутися.
Going to the next watch and saying goodbye to their families, they did not suspect that they might not return….

Він прощаючись з Нею(віддаючи її іншому), доводить до ладу свою душу.
He bids farewell to Her(giving Her to someone else) and puts his soul in order.

На великій фотографії- усміхнена чарівна жінка, прощаючись бажає вам щастя, і ту ласкаву усмішку ви понесете з собою в серці.
On a big picture- a smiling charming woman, wishes you luck, saying good-bye, and this nice smile you will have in your heart on your way home.

Прощаючись один з одним, як перед смертю вони просили один у одного вибачення напередодні.
Saying goodbye to each other, as before death they asked each other for forgiveness the day before.

Слідом за матір'ю стали підходити інші люди, які трохи затримувалися, прощаючись з мертвим хлопчиком, і відходили в сторону, поступаючись місцем наступним.
After the mother began to approach other people, who stayed a little, saying goodbye to the dead boy, and stepped aside, giving way to the next.

Прощаючись із ними до часу, Він обіцяв послати їм Утішителя- Святого Духа, що походить від Бога-Отця.
Saying goodbye to them before the time, he promised to send the Holy Spirit, proceeding from God the Father.

Свої останні години в резиденції Ватикану Папа проведе, прощаючись з кардиналами, які були його найближчими помічниками під час восьмирічного служіння Святому престолу.
The Pope is to spend his final hours at his Vatican residence saying farewell to the cardinals who have been his closest aides during his eight-year pontificate.

Прощаючись з Папою Франциском, Путін подякував йому"за приділений час і цікаву змістовну бесіду".
Saying goodbye to Pope Francis, Vladimir Putin thanked him“for his time and interesting substantive conversation.”.

Прощаючись з господарем, вчитель взяв обома руками його невелику суху руку з тонкими пальцями і, потрясаючи її, сказав.
Saying goodbye to the master, the teacher took his small dry hand with thin fingers with both hands and, shaking it, said:.

Прощаючись зі школою, перед випускницею встає один з найважливіших, після вибору спеціальності, питань- вибір ідеального вечірнього плаття.
Saying goodbye to the school, one of the most important issues after the choice of a specialty, the choice of the perfect evening dress, comes up to the graduate.