Що таке ПРОЯВИЛИ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• have shown interest
• have expressed interest

Приклади вживання Проявили інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 10 клубів проявили інтерес.
About 100 companies have shown interest.

Ми дуже раді, що ви проявили інтерес до нашого підприємства.
We are very delighted that you have shown interest in our enterprise.

Куба повинна залучити понад 15 іноземних інвесторів, які проявили інтерес, додав він.
Cuba should turn over 15 or so to foreign investors who have shown interest, he added.

Тому всі оператори проявили інтерес до конкурсу.
Therefore, all operators have expressed interest in this tender.

Асоціації, які проявили інтерес до проведення, але в підсумку не подали заявки:.
The following associations expressed interest in hosting but eventually did not submit bids:.

Дочекалися: російські банки проявили інтерес до криптовалюта.
Waited: Russian banks have shown interest in cryptocurrency.

На аукціоні з 4-х виставлених нафтогазоносних ділянок компанії проявили інтерес по двом ділянкам.
At the auction of 4 exhibited oil and gas sites, companies showed interest in two areas.

Хлопці, які проявили інтерес до знайомства я бачив його проблемою, коли вони дізналися, що я зберігаю себе для шлюбу.
Guys who showed interest in dating me saw it a challenge when they found out I'm saving myself for marriage.

Ще одним євроінтеграційним пріоритетом, до якого проявили інтерес партії, є децентралізація.
Another European integration priority the parties showed interest in is decentralization.

Ми раді, що ви проявили інтерес до нас і подали заявку або претендуєте на посаду в нашій компанії.
We are delighted that you have taken an interest in us and are applying for or have applied for a position in our company.

Тільки 15, 1 відсотка добре знали про державні програми і проявили інтерес хоча б до деяких з них.
Only 15.1 percent of the respondents were aware of government programs and had shown interest in at least some of them.

Виробники також проявили інтерес до цієї нової технології і розробки, як її можна адаптувати до власних конструкцій обприскувачів.
Manufacturers also have expressed interest in this new technology and how it can be adapted into their own sprayer designs.

За словами представників HIT, деякі азіатські країни проявили інтерес до покупки танка Al-Khalid 1.
According representatives of HIT, some Asian countries showed interest to purchase the Pakistani Al-Khalid 1 main battle tank.

Однак більшість з них проявили інтерес до використання цих технологій для стимулювання місцевої економіки і підвищення якості надання державних послуг.
Most, however, have shown interest in leveraging these technologies to stimulate local economies and improve public services.

Водночас лише 15, 1% опитаних добре володіють інформацією про державні програми і проявили інтерес, принаймні, до деяких із них.
Only 15.1 percent of the respondents were aware of government programs and had shown interest in at least some of them.

Популярність Відео чат Мільйони людей по всьому світу проявили інтерес і оцінили переваги відео знайомств в онлайн Чат рулетка.
The popularity of Video chat Millions of people around the world have shown interest and appreciated the advantages of video….

Цього року покупці з Туреччини, Китаю, Єгипту, Росії та інших країн Азії та Африки проявили інтерес до об'єктів нерухомості.
This year, buyers from Turkey, China, Egypt, Russia and other countries in Asia and Africa have shown interest in real estate.

Тільки 15,1% респондентів добре знали про державні програми і проявили інтерес, принаймні, до деяких із них",- підкреслили в ФАО.
Only 15.1% of respondents were well aware of government programs and showed interest, at least to some of them," emphasizes FAO.

Однак більшість з них проявили інтерес до використання цих технологій для стимулювання місцевої економіки і підвищення якості надання державних послуг.
However, most of them showed interest to use these technologies to stimulate the local economy and improve the quality of public services.

Словенсько-російська зустріч пройшла у теплій дружній атмосфері, де обидві сторони проявили інтерес до подальшого економічного співробітництва.
The Slovenian-Russian meeting took place in a warm and friendly atmosphere and both sides showed interest in further economic cooperation.

Імпортери з цієї країни проявили інтерес не тільки до великих, а й до дрібних грецьких виробників натуральної косметики та екологічно чистих продуктів.
Importers from this country showed interest not only to large but also to small Greek producers of natural cosmetics and environmentally friendly products.

Варіанти Leopard 2 стоять на озброєнні 18 країн, ще близько шести країн проявили інтерес до покупки нових або надлишкових танків з різних джерел.
Leopard 2 variants are in service in 18 countries and half a dozen more nations have shown interest in acquiring new or surplus tanks from various sources.

Ось ми і вирішили запитати рекрутерів Петербурга, ніж повинен відзначитися здобувач, щоб до нього проявили інтерес, виділивши із загальної маси претендентів?
So we decided to ask the recruiters Petersburg, what should distinguish the applicant to have shown interest to it, stand out from the mass of competitors?

Варіанти Leopard 2 стоять на озброєнні 18 країн, ще близько шести країн проявили інтерес до покупки нових або надлишкових танків з різних джерел.
The leopard 2 variants are in service with 18 countries, another six countries have expressed interest in buying a new or surplus tanks from different sources.

Відповідно, ми використовуємо піксель Facebook, підключені через нас Facebook оголошення тільки в Facebook користувачі відображення, які проявили інтерес до нашої інтернет-послуг.
Accordingly, we use the Facebook pixel, the connected through us Facebook Ads only to Facebook users display, who have shown an interest in our Internet services.

Не дивно, що влада американських штатів проявили інтерес до використання блокової технології для стимулювання місцевої економіки і поліпшення різних аспектів державної служби.
Not surprisingly, states across the US have shown interests in leveraging blockchain technology to stimulate local economies and improve various aspects of public service.

Поставки цукру в Танзанії, очевидно, зростуть, оскільки багато іноземних інвесторів проявили інтерес до цукрової галузі країни, що може викликати падіння цін на товар в найближчому майбутньому.
The supply of sugar in Tanzania is set to increase as more investors have shown interest to invest in the sector, which may lead to a drop in prices of the commodity in the country in future.

Крім того, твердження, що«деякі великі вчені» проявили інтерес до різних форм ЕСС, очевидно, свідчить про те, що більшість учених не зацікавилося цим, і що широкого поширення загальновизнаній точки зору на їх природу не відбулося.
Furthermore, the assertion that"some eminent scientists" had shown interest in various forms of ESP, obviously, indicates that most scientists are not interested in it, and that widely recognizing of their paranormal nature did not happen.

Президент Дональд Трамп і його союзники по Конгресу в останні тижні проявили інтерес до нафтових родовищ в країні, навіть розгорнувши додаткові війська і бронетехніку для захисту запасів нафти.
President Donald Trump and his congressional allies in recent weeks have shown interest in the oil fields in the country, even deploying additional troops and armored vehicles to protect the oil reserves.