Що таке ПРОЯВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• showed
• demonstrated
• displayed
• proved
• expressed
• manifested
• show
• shown

Приклади вживання Проявили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Футболісти проявили характер.
Football reveals character.

Вони проявили величезний дух.
They displayed great spirit.

Вас чекають для того, щоб Ви проявили свою любов.
They're waiting to show you the love.

До того ж, проявили однакову позицію.
After all, they played the same position.

Ви проявили велику силу волі і характеру.
You have showed great character and spirit.

Це те, чим німці проявили себе в світі.
It is, after all, what Germany did to them in WWII.

У битві проявили себе ірландські бригади.
Irish brigades proved themselves in battle.

Але й інші, звісно, проявили себе з найкращого боку.
But of course others show their best too.

В Іловайську були й жінки, котрі проявили ті самі якості.
There were women in Ilovaisk who displayed the same qualies.

І в цілому вони проявили себе з хорошого боку.
So they did show themselves in one good action.

Цього року яскраво себе проявили чимало гравців.
There are a lot of players expressing themselves this year.

Які команди проявили себе найбільш яскраво на турнірі?
So which teams have played each other in the tournament the most?

Хлопці добре себе проявили в усіх трьох іграх.
The boys proved themselves well in all three games.

Чи залишилися Ви задоволеним тим як вони себе проявили?
Do you feel satisfied with how you expressed yourself?

Тому всі оператори проявили інтерес до конкурсу.
Therefore, all operators have expressed interest in this tender.

Шановний доктор Тінус Смітс, коли ви проявили інтерес до аутизму?
Dear Dr. Tinus Smits, when manifested your interest in autism?

Це Ви героїчно проявили себе, обороняючи рідну українську землю.
You heroically proved yourselves defending our native Ukrainian land.

Але я би сказав, що ці події проявили ще дві речі.
But these developments have, I would argue, shown two other things.

Або момент, коли ви проявили першу плівку, зняту на старенький фотоапарат.
Or the moment you developed the first film you shot with an old camera.

Обмежуючи кількість разів ви проявили особливий реклами.
Restricting the number of times you're shown a particular advertisement.

Тисячі людей по всій Україні проявили солідарність із біженцями та внутрішньо переміщеними особами.
Thousands of people all over Ukraine demonstrated solidarity with refugees and internally displaced people.

Кор: Насправді, багато практикуючих Фалуньгун проявили безкомпромісну стійкість духу.
ET: Indeed a lot of Falun Gong practitioners have exhibited uncompromising spirit.

Хлопці гідно проявили свої можливості та чітку тактику гри, а також показали неабиякий командний дух.
Our boys demonstrated their skills with dignity and an accurate tactic of the football play as well as showed a great team spirit.

З самого початку особливу увагу до технологіїзакритих високошвидкісних систем проявили Об'єднані Арабські Емірати.
From the very beginning, special attention to technologyclosed high-speed systems exhibited the United Arab Emirates.

Під час російської революції кадети проявили себе як найпослідовніші захисники«единой и неделимой» Росії.
During the Russian Revolution, cadets proved themselves to be the most consistent defenders of the“one and indivisible” Russia.

Імпортери з цієї країни проявили інтерес не тільки до великих, а й до дрібних грецьких виробників натуральної косметики та екологічно чистих продуктів.
Importers from this country showed interest not only to large but also to small Greek producers of natural cosmetics and environmentally friendly products.

Як і наші студенти сьогодні, ці люди були великими авантюристами і проявили велику мужність, смиренність і повагу за те, що вони знайшли тут.
Like our students today, these people were great adventurers and showed great courage, humility, and respect for what they found here.

У заяві компанії йдеться, що зловмисники проявили"глибоке і просунуте розуміння особливого операційного управління" в ааткованих банках.
According to the statement, the attack demonstrated"deep and thorough knowledge of operational management" specific to banks.

Кілька років успішної роботи в якості редактора і працівника темпераменту проявили свої здібності і як редактора, і як організатора і спікера платформи.
Several years of successful work as editor and temperance worker displayed her abilities, both as an editor and as organizer and platform speaker.

Всі учасники наших літніх шкіл багато дізналися, навчилися сучасним практичним навичкам, познайомилися з університетським життям, проявили свою творчу активність.
All participants of our summer schools learned a lot, learned modern practical skills, got acquainted with the university life, showed their creative activity.