Що таке HAVE EXPRESSED INTEREST Українською - Українська переклад

• висловили зацікавленість
• виявили інтерес
• проявили інтерес
• висловили зацікавлення
• висловили інтерес

Приклади вживання Have expressed interest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other states also have expressed interest.
Інші країни теж висловили зацікавленість.

This information is used to contact you about the products/services on our Website in which you have expressed interest.
Ця інформація використовується для зв'язку з вами про продукти/ послуги на нашому сайті, в яких ви виявили інтерес.

Therefore, all operators have expressed interest in this tender.
Тому всі оператори проявили інтерес до конкурсу.

We have had multiple discussions with other developers that have expressed interest.
У нас були попередні переговори з рядом інвесторів, які висловлювали зацікавленість.

(orange) those countries who have expressed interest at the Ministry-of-Education level or higher;
(помаранчевий) країни, які висловили зацікавлення на рівні Міністерства Освіти або вищому;

That is why the Chinese government, as well as the Creator of the idea of EM Drive have expressed interest in conducting similar tests.
Саме тому китайський уряд, а також творець ідеї EM Drive, висловили зацікавленість у проведенні таких випробувань.

Manufacturers also have expressed interest in this new technology and how it can be adapted into their own sprayer designs.
Виробники також проявили інтерес до цієї нової технології і розробки, як її можна адаптувати до власних конструкцій обприскувачів.

We sincerely apologize to our customers, business partners, and all those who have expressed interest in these models for the delays.
Ми приносимо щирі вибачення нашим клієнтам, діловим партнерам і всім тим, хто проявив інтерес до цих моделей, у зв'язку із затримками.

Numerous bodies have expressed interest in the possibility of transforming the IPU into a United Nations Parliamentary Assembly, among them the Committee for a Democratic UN, the German Bundestag and the Socialist International.
Численні органи висловили зацікавленість в можливості перетворення Міжпарламентського Союзу в Парламентську Асамблею ООН, серед них Комітет з демократії ООН, німецькийБундестаг та Соціалістичний інтернаціонал.

Chevron, British Petroleum, Total, and others have expressed interest in its hydrocarbon resources.
Шеврон»,«Брітіш Петролеум»,«Тотал» та інші висловили зацікавлення у гідрокарбонатних ресурсах.

The top U.S. diplomat for the region says the Unites States has made similar offers to other Central Asian countries, and that Tajikistan and Kazakhstan have expressed interest.
Провідний американський дипломат щодо середньоазійського регіону зазначає, що США зверталися з аналогічною пропозицією і до інших країн Центральної Азії, однак ні Таджикистан, ні Казахстан не виявили інтересу.

Top-tier institutional investment firms have expressed interest, but Durov is said to be wary of accepting their cash.
Топ-рівень інституційні інвестиційні компанії висловили зацікавленість, але Дуров каже, остерігайтеся приймати свої гроші.

It is being widely used by research groups, and more than 20 commercial groups, including automotive companies, have expressed interest in licensing the technology.
Його вже активно використовують інші дослідницькі групи та більше, ніж 20 комерційних центрів, включаючи автомобільні компанії, які проявили свій інтерес до ліцензування технології.

At the present time 10 companies from seven countries have expressed interest in developing multi-billion dollar solar power projects in this area.
В даний час 10 компаній з семи країн висловили зацікавленість в розробці багатомільярдних проектів сонячної енергетики в цій області.

It already is being extensively utilized by studies groups, and greater than 20 business corporations, inclusive of automobile companies, have expressed interest in licensing the technology.
Його вже активно використовують інші дослідницькі групи та більше, ніж 20 комерційних центрів, включаючи автомобільні компанії, які проявили свій інтерес до ліцензування технології.

Poland is among 28 countries across various income levels that have expressed interest in participating in the Project and have nominated government representatives to work with the World Bank Group.
Україна була серед 28 країн, які висловили зацікавлення до участі в проекті людського капіталу і співпраці зі Світовим банком у цій царині.

In Davos, the SPFU' Head is scheduled to speak on the topic"Ukraine: Europe's Future Industrial Powerhouse", as well as participate in number of bilateral meetings with international investors who have expressed interest to Ukraine.
У Давосі у глави ФДМУ заплановано виступ на тему«Україна- місце сили Європи», а також ряд двосторонніх зустрічей з міжнародними інвесторами, які висловили зацікавленість Україною.

EIF selects partners from European financial institutions that have expressed interest in acting as a financial intermediary in Ukraine.
ЄІФ відбирає майбутніх партнерів з європейських фінансових установ, які виражають зацікавленість у виконанні функцій фінансового посередника.

The GoLOCAL team wants to express its sincere gratitude to all those involved in the project“Transferring Experience with GPP in Slovakia to Ukraine”: stakeholders, partners, donor, online course students, media and citizens who have expressed interest in the green procurement concept.
Команда GoLOCAL зі свого боку хоче висловити щиру подяку усім учасникам проекту«ЗПЗ: передача досвіду зі Словаччини до України»: стейкхолдерам галузі, партнерам, донору, студентам курсу, медіа та небайдужим громадянам, які виявили інтерес до концепції«зелених закупівель».

The village has become attractive for other investors who have expressed interest in installing a photovoltaic station on non-farm lands.
Село стало привабливим і для інших інвесторів, які висловили зацікавленість у встановленні фотоелектричної станції на землі, яка не є фермерською власністю.

The company said more than 120 health groups representing a third of U.S. hospitals have expressed interest or committed to participating in the endeavor.
Ще понад 120 лікарняних об'єднань, що представляють третину американських лікарень, висловили інтерес до проекту або намір брати участь в ньому.

Our replying at this point to the numerous readers who have expressed interest in the political future of the United States may seem strange, but you shall see that it is purposeful.
Наша відповідь у цей момент численним читачам, хто виражає інтерес до політичного майбутнього Сполучених Штатів може здатися дивною, але ви повинні зрозуміти, що це важливо.

The application resembles a private club, members of which employees manually selected from among persons who have expressed interest in third-party proktah or educational programs Niaz.
Застрсунок нагадує закритий клуб, учасників якого відбирають з осіб, які висловили зацікавленість у сторонніх проєктах або освітніх програмах Ніаза.

We present to our client only resumes of those candidates who have expressed interest in pursuing a job opportunity and whose professional experience, competencies and attitudes match the client's corporate culture.
Ми представляємо клієнту резюме лише тих кандидатів, які виявили інтерес до вакансії та чиї професійні навички, компетенції та ставлення до роботи відповідають корпоративній культурі клієнта.

The leopard 2 variants are in service with 18 countries, another six countries have expressed interest in buying a new or surplus tanks from different sources.
Варіанти Leopard 2 стоять на озброєнні 18 країн, ще близько шести країн проявили інтерес до покупки нових або надлишкових танків з різних джерел.

The Ukrainian Government, through the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety, have expressed interest in establishing a national GRID Center in Kiev as a part of their national strategy for environment monitoring and protection and resource management.
Український Уряд, від імені якого виступає Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки, висловив зацікавленість у заснуванні національного ГРІД-центру в Києві, як складової національної стратегії в галузі моніторингу та охорони довкілля і управління природними ресурсами.

January 25, at the round table"family Welfare-the welfare of the region", solemnly opened the Year of the family, representatives of public authorities, public institutions, businesses and charitable foundations have expressed interest in comprehensive support for families with children, strengthen the authority of the family and the family values in the region.
Січня на засіданні круглого столу"Благополуччя сім'ї-добробут регіону", урочисто відкрив Рік сім'ї, представники органів державної влади, громадських інститутів, бізнесу та благодійних фондів висловили свою зацікавленість у всебічній підтримка сімей з дітьми, зміцнення авторитету сім'ї та базових сімейних цінностей у регіоні.

This is in addition to the fact that several international and Ukrainian companies(even Naftogaz among them) have expressed interest in creating power plants based on this energy source in different areas of the country.
Це на додаток до того, що відразу кілька міжнародних і українських компаній(серед них навіть Нафтогаз) висловили інтерес до створення електростанцій на цьому джерелі в різних областях країни.