Що таке HAVE EXPRESSED CONCERN Українською - Українська переклад

• висловили стурбованість
• висловили занепокоєння
• висловлюють стурбованість
• висловила стурбованість

Приклади вживання Have expressed concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some lawmakers have expressed concern that loot boxes are a little too much like gambling.
Деякі законодавці висловили занепокоєння тим, що гаманці- це трохи більше, ніж азартні ігри.

The United States, the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), and international media watchdogs have expressed concern about Semena's prosecution.
Сполучені Штати, Європейський союз, Організація з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) та міжнародні спостерігачі за ЗМІ висловили занепокоєння у зв'язку з судовим переслідуванням Семени.

Foreign companies have expressed concern about how they could be affected by their business partners.
Іноземні компанії висловлюють занепокоєність тим, як на них можуть вплинути їхні ділові партнери.

Representatives of the leading organizations of the European nuclear industry have expressed concern about Ukraine's plans to build at the repository for spent nuclear.
Представники провідних організацій європейської атомної промисловості висловили стурбованість планами України побудувати у себе сховище відпрацьованого ядерного палива.

Some researchers have expressed concern that the public-private partnerships that build many of today's toll roads will end being a bad deal for local governments.
Деякі дослідники висловлюють стурбованість тим, що державно-приватні партнерства, які сьогодні будують багато платних доріг, закінчаться невигідною угодою для місцевих органів влади.

The technical detail of how signature and ratification work is important because the EU and member states have expressed concern that the recent trials of opposition leaders inUkraine appear to be politically motivated and selective.
Технічні деталі того, як відбувається підписання та ратифікація, є важливі, оскільки ЄС та країни-члени висловили занепокоєння тим, що нещодавні судові процеси над лідерами опозиції в Україні виглядають політично мотивованими та вибірковими.

Observers have expressed concern that such decisions are a sop to retrograde social forces that oppose liberalization and have the support of the generally conservative Ukrainians.
Оглядачі висловили стурбованість, що такі рішення є подачками щоб задобрити ретроградну силу, ту частину яка протистоїть лібералізації та має підтримку з боку консервативних українців.

Angela Merkel and Boris Johnson have expressed concern but have not proposed any actions.
Ангела Меркель та Борис Джонсон висловили занепокоєння, але зазначили, що відмова від Угоди не є виходом.

Paleontologists have expressed concern that the cladistic analysis compared only 30 traits when standard practice is to analyze 200 to 400 traits and to include fossils such as anthropoids from Egypt and the primate genus Eosimias which were not included in the analysis.
Палеонтологи висловили стурбованість тим, що кладістичний аналіз проведено лише з 30 характеристиками, коли стандартна практика полягає в аналізі від 200 до 400 характеристик, і включає скам'янілості антропоїдів з Єгипту і приматів роду Eosimias, які не були включені в аналіз.

Nevertheless, Russia continues to make military advances and many Pentagon experts and analysts have expressed concern about NATO's force posture in Eastern Europe regarding whether it is significant enough to deter Russia from a possible invasion of Eastern Europe.
Проте, Росія як і раніше добивається успіхів у військовому будівництві, і багато експертів та аналітиків з Пентагону висловлюють стурбованість станом сил НАТО в Східній Європі, сумніваючись в тому, що їх буде достатньо для стримування Москви та недопущення російського вторгнення в східноєвропейські країни.

Officials also have expressed concern that China, which isn't part of the treaty, deploys large numbers of missiles in Asia that the U.S. can't counter because it's bound by the treaty.
Офіційні особи США також висловили стурбованість тим, що Китай, який не є частиною договору, розгортає велику кількість ракет в Азії, яким США не можуть протистояти, оскільки вони повʼязані договором.

Brunson's family and U.S. officials who had visited him in prison have expressed concern with the fact that Brunson has lost at least 50 pounds and is suffering from anxiety and depression.
Сім'я пастора і американські чиновники, які відвідували його у в'язниці, висловили стурбованість тим фактом, що Брансон втратив принаймні 50 фунтів і страждає від тривоги і депресії.

Officials also have expressed concern that China, which isn't part of the treaty, is deploying large numbers of missiles in Asia that the U.S. can't counter because it's bound by the treaty.
Офіційні особи США також висловили стурбованість тим, що Китай, який не є частиною договору, розгортає велику кількість ракет в Азії, яким США не можуть протистояти, оскільки вони повʼязані договором.

Even some putatively"mainstream" constructivists, such as Jeffrey Checkel, have expressed concern that constructivists have gone too far in their efforts to build bridges with non-constructivist schools of thought.
Навіть деякі передбачувано«мейнстрімні» конструктивісти, такі як Джеффрі Чекелен, висловили стурбованість тим, що конструктивісти зайшли занадто далеко у своїх зусиллях з наведення мостів з не-конструктивістських шкіл.

Some Republican lawmakers have expressed concern that terrorists from Syria and Iraq will enter the country along with refugees and carry out attacks in the United States, similar to the ones in Paris last Friday.
Деякі законодавці висловили занепокоєння, що разом з біженцями до США можуть прибути терористи, щоб пізніше здійснити атаки, подібні до тих, які минулої п'ятниці здійснено в Парижі.

Many Germanic Neopagans are also concerned with the preservation of heritage sites, and some practitioners have expressed concern regarding archaeological excavation of prehistoric and Early Medieval burials, believing that it is disrespectful to the individuals interred, whom Heathens widely see as their ancestors.
Багато германських неоязичників також займаються збереженням об'єктів спадщини, і деякі практики висловили стурбованість у зв'язку з археологічними розкопками доісторичних і ранньосередньовічних поховань, вважаючи, що це нешанобливо до померлих, яких язичники вважають предками.

The Rapporteurs have expressed concern for the situation of human rights defenders in all countries including both emerging democracies and countries with long established democratic institutions, practices and traditions.
Спеціальний представник висловила стурбованість становищем правозахисників у всіх країнах, включаючи як країни, що тільки стають на шлях демократичного розвитку, так і країни з давніми демократичними інститутами, з практичним досвідом і традиціями.

However, tensions have since deepened between Ukraine and her Western partners, which have expressed concern that the situation could slow down the reform of the energy sector and pose risks for continued access to cheap credit resources from international banks.
Однак, поглибилася напруженість із західними партнерами України, які висловили стурбованість ситуацією як такою, що може загальмувати реформу енергетичного сектору та створює ризики для подальшого отримання дешевого кредитного ресурсу від міжнародних банків.

Some European officials have expressed concern that his trip to Europe-- which also includes a visit to Britain and a July 16 summit with Russian President Vladimir Putin in Helsinki-- could end up undermining transatlantic unity.
Деякі європейські чиновники висловили стурбованість тим, що його поїздка до Європи- яка також включає візит до Великобританії і саміт 16 липня з президентом Росії Володимиром Путіним в Гельсінкі- може призвести до підриву трансатлантичної єдності.

Neighbouring countries have expressed concern despite assurances from experts that the facilities are safe.
Сусідні країни висловили стурбованість незважаючи на запевнення експертів про те, що ці об'єкти є безпечними.

British authorities have expressed concern about the intervention of the GPU in the work of the NAB, reports“UKRINFORM”.
Британська влада висловила стурбованість у зв'язку з втручанням ГПУ в роботу НАБУ, передає“Укрінформ”.

Many on both sides of the aisle have expressed concern over Bridenstine's lack of experience compared with past NASA administrators.
Багато хто з обох сторін проходу висловили стурбованість відсутністю досвіду Біденстіна в порівнянні з минулими адміністраторами НАСА.

Journalists and legal analysts have expressed concern that this Code will have a negative impact on freedom of speech and the press.”.
Журналісти та правові аналітики висловили занепокоєння тим, що цей кодекс матиме негативний вплив на свободу слова та преси".

Obama administration officials have expressed concern that attacking the Assad regime could lead to a direct conflict with Russia and Iran.
Адміністрація Обами висловлює занепокоєння перспективою того, що військові операції проти режиму Асада можуть спричинити прямий конфлікт із Росією або Іраном.

Opposition parties across India have expressed concern throughout the Modi government's tenure about rising intolerance for religious minorities and India's future as a secular country.
Опозиційні партії по всій Індії висловлювали стурбованість протягом усього терміну повноважень уряду Моді щодо зростання нетерпимості до релігійних меншин і майбутнього Індії як світської країни.

Many European governments, including that of the UK, have expressed concern that the present court actions against opposition leaders in Ukraine do not meet European standards, or appear politically motivated.
Багато європейських урядів, зокрема, британський, висловили занепокоєння, що теперішні судові дії над лідерами опозиції в Україні не відповідають європейським стандартам або є політично мотивованими.

Critics, among them lawmakers and arms control advocates, have expressed concern that any easing of export rules could make powerful weapons of the type often used in U.S. mass shootings more accessible to criminal gangs and militants that Trump has vowed to fight.
Критики, серед яких і конгресмени, висловили стурбованість тим, що будь-яке ослаблення правил експорту може зробити потужну американську зброю більш доступною для злочинних угруповань і груп бойовиків, з якими Трамп пообіцяв боротися.

Ilmi Umerov's lawyers and family have expressed concern that within the Russian penitentiary system he will not be provided with the necessary treatment, which the 60-year old activist requires in connection with him suffering from Parkinson's disease, diabetes and heart disease.
Адвокати та сім'я Ільми Умерова висловила стурбованість, що російська пенітенціарна служба не буде ставитись до нього належним чином, а 60-літній активіст потребує особливого ставлення через хворобу Паркінсона, діабет та хворобу серця.