Що таке ПРОЯВЛЯТИ ПОВАГУ Англійською - Англійська переклад

• show respect

Приклади вживання Проявляти повагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти повинен проявляти повагу.
You have to show respect.

До тих, хто займає високі посади, слід проявляти повагу;
Those in high positions should be shown respect;

Ти повинен проявляти повагу.
You need to show respect.

Проявляти повагу, толерантність до всіх учасників фестивалю;
To show respect and tolerance to all participants of the festival;

Мертві не можуть говорити, але найменше, що ми можемо зробити в їх пам'ять, це проявляти повагу до істини.
The dead cannot talk but the least we can do in their memory is to show respect for the truth.

Ви повинні проявляти повагу, коли розмова заходить про Другу Світову війну та Радянському Союзі.
You must exercise respect when talking about the Second World war and the Soviet Union.

Щоб наші діти могли навчитися поваги, нам, перш за все, потрібно навчитися проявляти повагу до самих себе.
For our children to learn respect we first and foremost need to learn to show respect towards ourselves.

Звичайно, ви повинні проявляти повагу до упирів, привидів, вампірів і затоплення вулиць або ви будете платити ціну.
Of course, you must show respect to the ghouls, ghosts, and vampires flooding the streets or you will pay the price.

Крім того, автори переліку рекомендують ознайомитися з місцевими звичаями і місцевими законами країни і проявляти повагу до них.
In addition, the authors list is recommended to be familiar with local customs and local laws of the country and to show respect to them.

Весь світ повинен проявляти повагу», сказав Ердоган після відвідування молитви в мечеті та відвідини могил своїх батьків.
The whole world must show respect," Erdogan said Monday after attending prayers at a mosque and visiting his parents' graves.

Кожен ранок починається з уроку Етики, де діти навчаються розуміти, цікавитися та проявляти повагу до інших, цим самим розвиваючи власну самооцінку.
Every morning starts with Ethics where pupils are encouraged to understand, be interested in and show respect to others, whilst also developing their own self esteem.

Щоб не ображати релігію та проявляти повагу до місцевих традицій, постарайтеся не носити вбрання, що оголюють живіт, спину, плечі і коліна.
Not to insult the religion and to show respect for local traditions, try not to wear clothes, cold stomach, back, shoulders and knees.

Що стосується стосунків з членами несімей, християнська віра вчить необхідності проявляти повагу до кожної людини відповідно до її віку та статусу.
As to relationships with non-family members, the Christian faith teaches the necessity to show respect to every person, in accordance with his age and status.

Я впевнений, що вона буде працювати, що вона буде проявляти повагу до політичних партій і вона буде працювати на благо Сербії з іншими міністрами",- сказав Вучич.
I am confident she will work hard, that she will show respect to political parties and that she will work for the benefit of Serbia with other ministers,” Vucic told reporters.

Під час священного місяця Рамадан, відвідуючи мусульманські країни, туристи повинні проявляти повагу до місцевих мешканців та звертати увагу на релігійні і культурні особливості.
During the holy month of Ramadan, New Zealanders travelling to Muslim countries including Saudi Arabia should show respect and pay attention to religious and cultural sensitivities.

Я впевнений, що вона буде працювати, що вона буде проявляти повагу до політичних партій і вона буде працювати на благо Сербії з іншими міністрами",- сказав Вучич.
I believe that she will show respect towards political parties who are expected to support her and that she will work together with other ministers to achieve well-being for Serbia,” Vucic said.

Йдеться про оптимізм, впевненість, рівень інтелекту і здоровий глузд, харизму, уміння надихати, соціальні навички(уміння спілкуватися, проявляти повагу та дипломатичність, здатність вибудовувати відносини співпраці, проявляти емпатію).
It is about optimism, confidence, intelligence and common sense, charisma, ability to inspire, social skills(the ability to communicate, show respect and diplomacy, the ability to build cooperative relationships, show empathy).

Це ж не потребує ніяких коштів- проявляти повагу до жінки, зачинити двері під час огляду… Треба налагоджувати діалог із МОЗ і тими лікарями, які хочуть змінити ситуацію, і спільними зусиллями змінювати саму психологію лікарів-акушерів»,- наголосила Ганна Петровська.
Show respect for women by shutting the door during the examination does not require any money… There should be a dialogue with the Ministry of Healthcare and those doctors who want to change the situation and by joint efforts to change the very psychology of obstetricians,” emphasized Hanna Petrovska.

Проявляйте повагу до опонентів.
Show respect for opponents.

Проявляйте повагу до монахів.
Show respect to the monks.

Проявляйте повагу до чужої власності, інтелектуальної і фізичної.
Show respect to other people's property, intellectual and physical.

Проявляйте повагу до думки інших, ніколи не кажіть людині, що вона неправа.
Show respect for other people's opinions and never say they are wrong.

Проявляйте повагу до думки інших, ніколи не кажіть людині, що вона неправа.
Show respect for other's opinions and never say they're wrong.

Проявляйте повагу до чоловіка, дружини, дітей та інших членів родини.
Show respect for your spouse, your children, and other family members.

Пам'ятайте про сигнали, які вона дає, і завжди проявляйте повагу.
Remember the signals that it gives, and always show respect.

Проявляю повагу до мертвих.
I'm showing some respect for the dead.

Проявляйте повагу до їх намірів.
Pay attention to your intention.

Проявляйте повагу до людини, з якою ви розмовляєте.
Respectthe person with whom you are speaking.

Індивідуалізм постулює захист власних цінностей, проявляючи повагу до чужих.
Individualism posits the protection of its own values, showing respect for others.

Суспільство проявляє повагу до людини, який отримав ступінь доктора філософії шляхом їх розгляду з назвою“ Доктор”.
People show respect for a person who holds a PhD by addressing them as"Doctor".