Що таке ПРОЯВЛЯТИ СТРИМАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to exercise restraint
• to show restraint
• to exercise self-restraint

Приклади вживання Проявляти стриманість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми більше не будемо проявляти стриманість.
We are not going to show restraint anymore.

Гонконг: поліції слід проявляти стриманість з метою уникнення ескалації насилля.
Hong Kong: Police should exercise restraint to avoid escalating violence.

Він закликав обидві сторони проявляти стриманість.
And he called on both sides to show restraint.

Всі сторони повинні проявляти стриманість, уникати конфронтації, і вступати в діалог.
All parties must exercise restraint, avoid confrontation, and enter into dialogue.

Розраховуємо, що Іран буде проявляти стриманість»,- сказав він.
We hope that Iran will exercise restraint,” he said.

Сторони закликають проявляти стриманість і дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань та обов'язків.
We call on both parties to exercise restraint and abide by their international obligations and commitments.

Верховна комісія Іраку з прав людини закликала всі сторони проявляти стриманість і підтримувати мирні демонстрації.
The Iraqi High Commission on Human Rights called on all sides to exercise self-restraint and keep demonstrations peaceful.

Ми закликаємо обидві сторони проявляти стриманість і дотримуватися міжнародних зобов'язань та обов'язків.
We call on both parties to exercise restraint and abide by their international obligations and commitments.

Ми повторюємо наш заклик до уряду і протестувальників проявляти стриманість й створити умови для діалогу і примирення.
We reiterate our call to the Government and protesters to exercise restraint and create conditions for dialogue and reconciliation.

Я закликаю всіх проявляти стриманість і уникати подальшої ескалації в інтересах країни і всього регіону.
I urge everyone to exercise restraint and avoid any further escalation, in the interest of the country and the whole region.

Таким чином, домінуюче становище державних інституцій вимагає від органів влади проявляти стриманість у питанні про відкриття кримінальної справи.
Thus, the dominant position of State institutions requires the authorities to show restraint in resorting to criminal proceedings.

Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість, а Росію- використовувати свій вплив на сепаратистів.
We call on all the parties to exercise restraint, and on Russia in particular to use its influence with the separatists.

У заяві, опублікованій після зустрічі зі своїми радниками з питань безпеки, Обама також закликав всіх у Туреччині проявляти стриманість і уникати насильства і кровопролиття.
In a statement issued after a meeting with his national security advisers, Obama also urged those in Turkey to show restraint and avoid violence or bloodshed.

Ми закликаємо сторони проявляти стриманість, уникати подальшої ескалації і строго дотримуватися угоди про припинення вогню.
We urge the sides to show restraint, avoid further escalation, and strictly adhere to the ceasefire.

Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість і уникати ескалації ситуації, заявила в суботу МЗС Росії.
Moscow is seriously concerned by the latest developments in Syria and calls on sides to exercise restraint and avoid an escalation of the situation, the Russian Foreign Ministry said on Saturday.

Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість, а Росію- використовувати свій вплив на сепаратистів.
France calls upon all parties to show restraint, and Russia in particular to make use of its influence over the separatists.

Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість і уникати ескалації ситуації, заявила в суботу МЗС Росії.
Moscow also expressed serious concerns about the latest developments in Syria and called on the sides to exercise restraint and avoid an escalation of the situation, the Russian Foreign Ministry said on Saturday.

Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість, а Росію- використовувати свій вплив на сепаратистів.
We call on all parties to exercise restraint and on Russia in particular to bring its influence to bear on the separatists.

Ми закликаємо сторони проявляти стриманість, уникати подальшої ескалації і суворо дотримуватися угоди про припинення вогню",- сказав Керрі у своїй заяві.
We urge the sides to show restraint, avoid further escalation, and strictly adhere to the cease-fire,” Kerry said in an April 2 statement.

Піллей також закликала всі сторони проявляти стриманість, підкресливши, що право на свободу мирних зборів є фундаментальним правом людини.
Pillay also reiterated her call on all parties to exercise restraint, stressing that the right to peaceful assembly is a fundamental human right.

Боррель закликав Іран проявляти стриманість і ретельно обмірковувати будь-яку реакцію, щоб уникнути подальшої ескалації, яка завдасть шкоди всьому регіону і його народу.
He urged Iran to exercise restraint and carefully consider any reaction to avoid further escalation, which harms the entire region and its people.

Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість і зокрема Росію, щоб вона використовувала свій вплив на сепаратистів.
We call on all parties to exercise restraint and on Russia in particular to bring its influence to bear on the separatists.

Ми закликаємо сторони проявляти стриманість, уникати подальшої ескалації і суворо дотримуватися угоди про припинення вогню»,- сказав Керрі.
We urge the sides to show restraint, avoid further escalation, and strictly adhere to the ceasefire,” Kerry said.

Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість і уникати будь-яких дій, які можуть призвести до ще більшого ускладнення ситуації»,- сказано в заяві міністерства.
We strongly call on all sides involved to show restraint and avoid all acts that could lead to complicating the situation further,” the foreign ministry said.

Я закликаю всі сторони проявляти стриманість, дотримуватися повного і всеосяжного припинення вогню і забезпечити мир на найближчих вихідних та в подальшому майбутньому».
I call on all sides to exercise restraint, adhere to full and comprehensive ceasefire and ensure that peace prevails during upcoming weekend and beyond.”.

Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість і уникати будь-яких дій, які можуть призвести до ще більшого ускладнення ситуації»,- сказано в заяві міністерства.
We urge all sides to exercise restraint and to avoid any actions that could lead to an even greater complication of the situation,” the ministry said.

Ми закликаємо уряд України проявляти стриманість, поважати демократичні побажання народу, ми також закликаємо всі сторони утримуватися від насильства”,- йдеться в резолюції.
We call upon the Ukrainian government to exercise restraint and respect the democratic wishes of the people, and we call upon all sides to avoid violence,” the resolution reads.