Що таке TO EXERCISE RESTRAINT Українською - Українська переклад

• проявляти стриманість
• проявити стриманість

Приклади вживання To exercise restraint Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both the UK and US called on Turkey's government to exercise restraint.
Євросоюз і США закликали уряд Туреччини до стриманості.

We call on both parties to exercise restraint and abide by their international obligations and commitments.
Сторони закликають проявляти стриманість і дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань та обов'язків.

We call on those in Kiev who give such orders to exercise restraint.
Закликаємо тих, хто дає подібні накази з Києва, до стриманості.

We call on both parties to exercise restraint and abide by their international obligations and commitments.
Ми закликаємо обидві сторони проявляти стриманість і дотримуватися міжнародних зобов'язань та обов'язків.

We are calling on those who issue such orders from Kiev to exercise restraint.
Закликаємо тих, хто дає подібні накази з Києва, до стриманості.

I urge everyone to exercise restraint and avoid any further escalation, in the interest of the country and the whole region.
Я закликаю всіх проявляти стриманість і уникати подальшої ескалації в інтересах країни і всього регіону.

Several nations, meanwhile, appealed to both India and Pakistan to exercise restraint.
Великі держави призвали Індію і Пакистан до стриманості.

We call on all the parties to exercise restraint, and on Russia in particular to use its influence with the separatists.
Ми закликаємо всі сторони до стриманості, і, зокрема, Росію використати свій вплив на сепаратистів.

The United Nations has urged India and Pakistan to exercise restraint and maintain peace.
У Євросоюзі та ООН закликали Індію та Пакистан до стриманості і збереженню миру.

We call on all the parties to exercise restraint, and on Russia in particular to use its influence with the separatists.
Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість, а Росію- використовувати свій вплив на сепаратистів.

Secretary of State Mike Pompeo was equally invertebrate in his response:"We call on both parties to exercise restraint and abide by their international obligations and commitments.".
У своїй заяві Майк Помпео закликав обидві сторони проявляти стриманість і дотримуватися своїх міжнародні зобов'язання".

We call on all parties to exercise restraint and on Russia in particular to bring its influence to bear on the separatists.
Ми закликаємо усі сторони до стриманості та особливо Росію- застосувати свій вплив на сепаратистів.

The statement, in the name of Secretary of State Mike Pompeo, also called on“both parties to exercise restraint and abide by their international obligations and commitments.”.
У своїй заяві Майк Помпео закликав обидві сторони проявляти стриманість і дотримуватися своїх міжнародні зобов'язання".

We call on all parties to exercise restraint and on Russia in particular to bring its influence to bear on the separatists.
Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість, а Росію- використовувати свій вплив на сепаратистів.

At the same time, the Office urged both sides to exercise restraint and to comply with international obligations.
Водночас у відомстві закликали обидві сторони проявити стриманість і дотримуватися міжнародних зобов'язань.

He urged Iran to exercise restraint and carefully consider any reaction to avoid further escalation, which harms the entire region and its people.
Боррель закликав Іран проявляти стриманість і ретельно обмірковувати будь-яку реакцію, щоб уникнути подальшої ескалації, яка завдасть шкоди всьому регіону і його народу.

We reiterate our call to the Government and protesters to exercise restraint and create conditions for dialogue and reconciliation.
Ми повторюємо наш заклик до уряду і протестувальників проявляти стриманість й створити умови для діалогу і примирення.

We urge all sides to exercise restraint and to avoid any actions that could lead to an even greater complication of the situation,” the ministry said.
Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість і уникати будь-яких дій, які можуть призвести до ще більшого ускладнення ситуації»,- сказано в заяві міністерства.

Moscow is seriously concerned by the latest developments in Syria and calls on sides to exercise restraint and avoid an escalation of the situation, the Russian Foreign Ministry said on Saturday.
Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість і уникати ескалації ситуації, заявила в суботу МЗС Росії.

I call on all sides to exercise restraint, adhere to full and comprehensive ceasefire and ensure that peace prevails during upcoming weekend and beyond.”.
Я закликаю всі сторони проявляти стриманість, дотримуватися повного і всеосяжного припинення вогню і забезпечити мир на найближчих вихідних та в подальшому майбутньому».

Moscow also expressed serious concerns about the latest developments in Syria and called on the sides to exercise restraint and avoid an escalation of the situation, the Russian Foreign Ministry said on Saturday.
Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість і уникати ескалації ситуації, заявила в суботу МЗС Росії.

I call on all sides to exercise restraint, adhere to full and comprehensive ceasefire and ensure that peace prevails during upcoming weekend and beyond.”.
Я звертаюся до всіх сторін із закликом проявити стриманість, дотримуватися повного і всеосяжного припинення вогню і забезпечити панування миру під час прийдешніх вихідних та опісля".

Pillay also reiterated her call on all parties to exercise restraint, stressing that the right to peaceful assembly is a fundamental human right.
Піллей іще раз закликала всі сторони до стриманості, підкресливши, що право на свободу мирних зібрань є фундаментальним правом людини.

We urge Turkey to exercise restraint and ensure that its military operations remain limited in scope and duration and scrupulous to avoid civilian casualties.
Ми закликаємо Туреччину проявити стриманість і гарантувати, що її військові операції залишаться обмеженими за масштабом і тривалістю та обережними в плані недопущення жертв серед мирного населення.

Pillay also reiterated her call on all parties to exercise restraint, stressing that the right to peaceful assembly is a fundamental human right.
Піллей також закликала всі сторони проявляти стриманість, підкресливши, що право на свободу мирних зборів є фундаментальним правом людини.

We call on all parties to exercise restraint and on Russia in particular to bring its influence to bear on the separatists.
Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість і зокрема Росію, щоб вона використовувала свій вплив на сепаратистів.

We call upon the Ukrainian government to exercise restraint and respect the democratic wishes of the people, and we call upon all sides to avoid violence,” the resolution reads.
Ми закликаємо уряд України проявляти стриманість, поважати демократичні побажання народу, ми також закликаємо всі сторони утримуватися від насильства”,- йдеться в резолюції.

The White House on Monday urged Turkey to exercise restraint after Turkish forces launched a military campaign in Syria's Afrin region, warning that the campaign risked exacerbating a humanitarian crisis and disrupting what had been a stable area.
Білий дім США закликав Туреччину проявити стриманість після того, як турецька армія почала військову операцію в сирійському Африні, попередивши, що ця кампанія може посилити гуманітарну кризу і підірвати стабільність в регіоні.

China's Foreign Ministry on Wednesday urged all sides to exercise restraint over the North Korea issue after the U.S. military flew two Air Force B-1B Lancer bombers over the Korean peninsula in a show of force.
Міністерство закордонних справ Китаю у середу закликало всі сторони проявляти стриманість у питанні Північної Кореї після того, як два стратегічних бомбардувальники американських ВПС В-1В здійснили проліт над Корейським півостровом з метою демонстрації військової сили”,- йдеться у повідомленні.