Що таке ПРОЯВЛЯТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to manifest itself
• express themselves
• to show themselves
• reveal itself
• to exert itself

Приклади вживання Проявляти себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не бійтеся проявляти себе.
Do not be afraid to show yourself.

Я хочу проявляти себе як людина миролюбива.
I want to show up as a loving person.

Наслідки починають проявляти себе відразу.
Results start showing up immediately.

Твоє почуття гумору починає проявляти себе.
Your sense of humor is beginning to exert itself.

Вони люблять проявляти себе та бути активними.
They love to express themselves and be active.

Ваше почуття гумору починає проявляти себе.
Your sense of humor is beginning to exert itself.

Ця хвороба може проявляти себе у двох видах.
The disease can show itself in two different types.

Право проявляти себе повинно бути безоціночне!
The right to express yourself must be non-judgmental!

Через декаду феномен почав проявляти себе кількісно.
After a decade phenomenon began to manifest itself quantitatively.

Продовжую проявляти себе у своїй роботі, незалежно від того чим ти займаєшся.
Continue to show up for your piece of it, whatever that might be.

Симптоми опісторхозу можуть не проявляти себе тривалий час.
Opisthorchiasis symptoms may not manifest themselves for a long time.

Наприклад, що-небудь винаходити, лагодити або навіть проявляти себе творчо.
For example, something to invent, repair or even express themselves creatively.

Але в деяких випадках захворювання може проявляти себе в інших клінічних формах:.
But in some cases, the disease may manifest itself in other clinical forms:.

Коренева гниль починає проявляти себе ще до того, як кущі почали плодоносити.
Root rot begins to manifest itself even before the bushes began to bear fruit.

Особливо сильно ці проблеми починають проявляти себе після 45 років.
Especially strongly these problems begin to manifest themselves after 45 years.

Хронічний опісторхоз може не проявляти себе досить довго і триває десятиліттями.
Chronic opisthorchiasis may not manifest themselves for a long time and lasts for decades.

Жінки повинні проявляти себе значно більше аніж чоловіки, і боротися, щоб їх почули.
Women have to prove themselves more than men, have to fight to have their voice heard.

А в результаті лікування протягом року захворювання зовсім перестало проявляти себе.
And as a result of treatment throughout the year, the disease completely ceased to manifest itself.

Тож Обама не має особливого стимулу проявляти себе як активний північноатлантичний лідер.
Obama therefore has little incentive to show himself a vigorous leader of the Western alliance.

Він може проявляти себе на максимальній силі приблизно за 1 годину до того, як втома почне діяти на нього.
He can exert himself at peak capacity for approximately 1 hour before fatigue begins to impair him.

Якщо ми дійсно кращі, то повинні повністю проявляти себе і поважати супротивника”,- сказав Фонсека.
If we are real ones then we must fully show ourselves and respect the enemy,” Fonseca added.

Тут можуть проявляти себе не хімічні, а фізичні і фізико-хімічні властивості П. Так, імплантація П.
Here can't Express themselves chemical, physical and physicochemical properties of P. Thus, implantation P.

Схильність до накопичення жирових відкладень починає проявляти себе і при нарощуванні м'язової маси.
The tendency to the accumulation of fat deposits begins to manifest itself and with increasing muscle mass.

Нервова система буде проявляти себе так званими парестезиями- зміненою чутливістю нервових закінчень і суб'єктивними скаргами.
The nervous system will manifest itself with so-called paresthesias- an altered sensitivity of nerve endings and subjective complaints.

Кентаро виросла з 11 братами та сестрами, отримали від батькового виховання можливість"проявляти себе без страху та свободи волі".[1].
Kentaro grew up with 11 siblings, and credits her father for raising his children with the ability to"express themselves without fear and with agency".[1].

Трихомоніаз починає проявляти себе характерними симптомами через 1-4 тижні після потрапляння збудника в організм жінки або чоловіки.
Trichomoniasis begins to manifest itself with characteristic symptoms 1-4 weeks after the pathogen enters the body of a woman or a man.

Причиною тому є грибок Candida, який завжди знаходиться в роті, але починає проявляти себе у формі кандидозного стоматиту тільки в присутності каталізаторів.
The reason for this is the fungus Candida which is always in your mouth, but begins to manifest itself in the form of thrush only in the presence of catalysts.

Під тиском суворої реакції річище українського національного руху в Російській імперії звузилося в 1880-их рр., й він майже перестав проявляти себе назверх.
Under the pressure of harsh reaction, the Ukrainian national movement in the Russian Empire narrowed its scope in the 1880s, almost ceasing to manifest itself externally.

Симптоми біполярного афективного розладу у одних можуть проявляти себе 1-2 рази на рік, а у інших- щодня, змінюючи порушену маніакальний стан депресивним.
Symptoms of bipolar affective disorder in some may manifest themselves 1-2 times a year, and in others- every day, replacing the excited manic state with a depressive state.

Сьогодні TRESemmé продовжує надихати жінок на великі звершення, допомагаючи їм не тільки бути самими собою, але й не боятися проявляти себе.
Today TRESemmé continues to empower modern women to go above and beyond- to not just be themselves, but to be unafraid to show themselves.