Що таке ПРО ДЕЯКІ НЮАНСИ Англійською - Англійська переклад

• about some of the nuances

Приклади вживання Про деякі нюанси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадаю про деякі нюанси.
I do remember some clues.

Не слід забувати про деякі нюанси.
Do not forget a few nuances.

Про деякі нюанси, на зразок цих, ми сьогодні і поговоримо.
Some nuances like these, today we will talk.

Не забувайте про деякі нюанси.
Do not forget a few nuances.

Для того щоб якісно здійснити покупку, потрібно знати про деякі нюанси.
In order to quality to make a purchase, you need to know about some of the nuances.

Не забувайте про деякі нюанси.
Do not forget about some of the nuances.

А про деякі нюанси і премудрості ми пропонуємо вам і поговорити сьогодні.
And some of the nuances and the wisdom we offer you and to talk about today.

Не слід забувати про деякі нюанси.
Do not forget about some of the nuances.

Перед тим, як піти в людне місце, особливо за покупками, подбайте про деякі нюанси.
Before you go to a crowded place, especially shopping, take care of some nuances.

Не від усього можна себе вберегти, але про деякі нюанси ми б хотіли тобі розповісти.
Not only can save himself, but about some of the nuances we would like to tell you.

Купуючи білий чай, слід пам'ятати про деякі нюанси, зберігати його потрібно тільки в закритому герметичному пакеті.
When buying white tea, remember someNuances, you need to store it only in a closed airtight bag.

Тепер, коли ви знаєте все про пристрій крільчатника, залишилося тільки сказати про деякі нюанси.
Now that you know everything about the rabbit's device, it remains only to say about some of the nuances.

У цій статті розповімо про важливі напрямки просування інтернет-магазину, про деякі нюанси і про те, як ми просуваємо сайти.
In this article we will talk about the most important areas of online shop promotion, about some details and about the process itself(how we do it).

Зважившись на антицелюлітний масаж, пам'ятайте про деякі нюанси- процедура болюча, курс розрахований на часті та інтенсивні процедури, ефект може з'явитися не відразу, його слід очікувати після 10-15 сеансів.
Having decided on anti-cellulite massage, remember some nuances- the procedure is painful, the course is designed for frequent and intensive procedures, the effect may not appear immediately, it should be expected after 10 -15 sessions.

Наша інструкція допоможе вам зробити перші кроки в цьому напрямку та розповісти вам про деякі нюанси гри в Інтернеті.
Our instruction will help you take the first steps in this direction and tell you about some of the nuances of the game online.

Щоб не виникали непорозуміння між вами і мешканцями сусідніх квартир, пам'ятайте про деякі нюанси, які супроводжують будь-які ремонтні роботи.
In order to avoid misunderstandings between you and the residents of neighboring apartments, be aware of some of the nuances that accompany any repair work.

Просто, є деякі нюанси, про які ми зараз розповімо:.
Simply, there are some nuances about which we now tell:.

Скоріше мова йде про деякі тонкощі або нюанси:.
Rather, we are talking about some subtleties or nuances:.

Однак у неї є деякі нюанси, про які обов'язково потрібно знати, щоб уникнути проблем.
However it has some nuances about which it is necessary to know in order to avoid problems.

Щоб не потрапити в халепу і отримати від продажу картоплі непоганий прибуток, потрібно знати про деякі важливі нюанси картопляного бізнесу.
In order not to be trapped and get a good profit from the sale of potatoes, you need to know about some of the important nuances of the potato business.

Перед початком процедур лазерної епіляції наші фахівці проінформують кожного клієнта про деякі особливі нюанси, на котрі варто зважити, перш ніж приступити до процедури видалення волосся.
Before laser hair removal treatments, our experts will inform each customer about some specific nuances for which it is necessary to consider before you start hair removal treatments.

Крім того, існують деякі нюанси проведення подібних процедур, про них ви дізнаєтеся з нашої підбірки.
In addition, there are some nuances of such procedures, you will learn about them from our selection.

Коли мова йде про усний переклад, то потрібно мати на увазі деякі нюанси, без яких вдале та якісне виконання усного перекладу може бути під загрозою. А саме:.
When we speak about interpretation, it is necessary to take into account some nuances, without which a successful and high-quality implementation of interpretation could be under threat. Namely:.

Що ж стосується обклеювання шпалер на стінах в будинку або квартирі, то тут існують деякі нюанси, про які потрібно пам'ятати.
As for pasting wallpaper on the walls of the house or apartment, here there are some nuances to keep in mind.

Для того, щоб в подальшому не пошкодувати про зроблену покупку і довго насолоджуватися придбаної кавоваркою і смачним приготованим в ній напоєм, необхідно знати деякі нюанси вибору.
In order not to regret the purchase that was made and to enjoy the purchased coffee maker and the tasty drink prepared in it for a long time, you need to know some of the nuances of choice.

Тому при його створенні немає необхідності наймати фахівців у галузі ландшафтного дизайну, потрібно всього лише знати деякі нюанси створення саду в китайському стилі, про яких ми зараз і поговоримо.
Therefore, when it is created there is no need to hire experts in the field of landscape design, only need to know some nuances of a Chinese-style garden, which we now discuss.

Починаючи лікування кишечника народними засобами, не варто забувати про те, що кожен людський організм при загальній схожості має індивідуальні особливості, тому можливі деякі нюанси при застосуванні того чи іншого народного методу лікування або їх комбінації.
Starting treatment of blood vessels with the help of folk remedies, sleduet not to forget that any human organism, even if an overall similarity has its own individual characteristics, so there may be some nuances in connection with the use of one or another folk method of treatment or their combination.

Про те, як зробити дерев'яну перголу своїми руками ми вже говорили, тепер хочеться детальніше розібратися в деяких нюансах облаштування перголи і розглянути фото приклади дизайну даних садових будівель.
About, how to make wooden pergola their hands we said, now I want to understand in detail some of the nuances of the arrangement of the pergola and see the photo examples of the design of these garden buildings.

Для персонального розподілу мандатів у рамках окружних списків на цьому етапі діє механізм відкритих списків(з деякими нюансами, про які- в наступному підрозділі).
For the personal distribution of mandates within the framework of district lists, at this stage the open lists mechanism operates(with some nuances, which are discussed in the next subsection).

Хоча технічні нюанси проекту LeSEE поки не розкриваються, деякі подробиці про новинку ми знаємо.
Although the technical nuances of the LeSEE project have not yet been disclosed, we know some details about the novelty.