Що таке ПРО ЛЮДСЬКУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• of human action

Приклади вживання Про людську діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка- це наука про людську діяльність.
Economics is the science of human action.

У цьому сенсі ми говоримо про суб'єктивізмі загальної науки про людську діяльність.
In this sense we speak of the subjectivism of the general science of human action.

Вони ігнорують науки про людську діяльність.
They have ignored the sciences of human action.

Завдання наук про людську діяльність полягає в розумінні сенсу і значущості людської діяльності.
Sciences of human action are the comprehension of the meaning and relevance of human action.

Структурі теоретичної науки про людську діяльність немає місця для такого розмежування.
In the frame of a theoretical science of human action, there is no room for such a distinction.

Предметом розбіжностей були епістемологічні підстави науки про людську діяльність і її логічна законність.
The real issue was the epistemological foundations of the science of human action and its logical legitimacy.

Однак у структурі теоретичної науки про людську діяльність немає місця для такого розмежування.
However, in the frame of a theoretical science of human action, there is no room for such a distinction.

Науки про людську діяльність неможливо реформувати за прикладом фізики і інших природних наук.
It is impossible to reform the sciences of human action according to the pattern of physics and the other natural sciences.

Досвід, з яким мають справу науки про людську діяльність, завжди є складними явищами.
But the experience with which the sciences of human action have to deal is always an experience of complex phenomena.

Науки про людську діяльність неможливо реформувати за прикладом фізики та інших природничих наук.
It is impossible to reform the sciences of human action according to the pattern of physics and the other natural sciences.

Ми доводимо не те, що теоретичні науки про людську діяльність повинні бути апріорними, а те, що вони завжди були такими.
We do not maintain that the theoretical science of human action should be aprioristic, but that it is and always has been so.

Завдання наук про людську діяльність полягає в розумінні сенсу і значущості людської діяльності..
The task of the sciences of human action is the comprehension of the meaning and relevance of human action..

Навпаки, якраз психологія тварин і дитяча психологія не можуть відмовитися від допомоги, що надається наукою про людську діяльність.
It is, on the contrary, animal psychology and infant psychology which cannot renounce the aid afforded by the science of human action.

Але їх місце в системі наук про людську діяльність відрізняється від того, яке визначив їм Мальтус.
But the role to be assigned to them within the body of the sciences of human action is different from that which Malthus attributed to them.

Тут ми стикаємося з однією з основних відмінностей між фізикою і хімією, з одного боку, і науками про людську діяльність з іншою.
Here we are faced with one of the main differences between physics and chemistry on the one hand and the sciences of human action on the other.

Але якщо воно задумувалося як твердження про людську діяльність та суспільні події, то воно марно, тому що нічого не стверджує про дію.
But if it is designed as a statement about human action and social events, it is useless because it states nothing about action..

Економічного розрахунку була необхідною умовою створення систематичної і логічно стрункої науки про людську діяльність.
The evolution of capitalist economic calculation was the necessary condition for the establishment of a systematic and logically coherent science of human action.

На самому початку наука про людську діяльність була дисципліною, що має справу лише з тими діями, які могли бути перевірені грошовим розрахунком.
The science of human action was at the beginning merely a discipline dealing with those actions which can be tested by monetary calculation.

Стверджуючи апріорний характер праксиологии, ми не намічаємо план майбутньої нової науки, відмінній від традиційних наук про людську діяльність.
In asserting the a priori character of praxeology we are not drafting a plan for a future new science different from the traditional sciences of human action.

Необхідності знову піднімати питання про те, чи може наука про людську діяльність сприйняти методи експериментальних природничих наук.
There is no need at this point to raise again the question of whether or not the science of human action can adopt the methods of the experimental natural sciences.

Еволюція капіталістичного економічного розрахунку була необхідною умовою створення систематичної і логічно стрункої науки про людську діяльність.
The evolution of capitalist economic calculation was the necessary condition for the establishment of a systematic and logically coherent science of human action.

Архіви, в яких зосереджуються свідчення про людську діяльність та вчинки, є підмурком прав особи та держави, і на них базується демократія й справедливе управління.
Archives, by providing evidence of human activities and transactions, underlie the rights of individuals and states, and are fundamental to democracy and good governance.

Історія датує заснування Рахова 1447 роком, хоча тут знайдено скарб мідно-бронзових предметів пізньої бронзової пори кінець ІІ початок І-го тисячоліття до н. е. що свідчить про людську діяльність на цьому місці більшу трьох тисяч років тому.
History dates the foundation of Rakhiv in 1447, but here was found treasure, the copper-bronze objects of the late bronze period(the end of the II-nd beginning of the I-st millennium B.C.) that testifies about human activities on this territory more than three thousand years ago.

Було б, проте, серйозною помилкою робити висновок, що науки про людську діяльність і установки, витікаючі з їх навчань, лібералізм антитеистични і ворожі релігії.
It would, however, be a serious mistake to conclude that the sciences of human action and the policy derived from their teachings, liberalism, are antitheistic and hostile to religion.

Економічний розрахунок і наука про людську діяльністьекономічного розрахунку була необхідною умовою створення систематичної і логічно стрункої науки про людську діяльність.
The evolution of capitalist economic calculation was the necessary condition for the establishment of a systematic and logically coherent science of human action.

Ігноруючи радикальну эпистемологическое відмінність між природними науками і науками про людську діяльність, люди вважають, що для отримання нового економічного знання необхідно організувати економічні дослідження відповідно до випробуваних рецептів інститутів медичних, фізичних і хімічних досліджень.
Ignoring the radical epistemological difference between the natural sciences and the sciences of human action, people believe that what is needed to further economic knowledge is to organize economic research according to the well-tried methods of the institutes for medical, physical, and chemical research.

Говорячи про закони людської діяльності, ми маємо на увазі, що в області людської діяльності також існує невблаганна взаємопов'язаність явищ і що якщо діюча людина хоче добитися успіху, то він також повинен визнати цю регулярність.
In speaking of the laws of human action we refer to the fact that such an inexorable interconnectedness of phenomena is present also in the field of human action as such and that acting man must recognize this regularity too if he wants to succeed.