Що таке ПРО ПРИЄДНАННЯ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• on ukraine's accession
• on ukraine's joining

Приклади вживання Про приєднання україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про приєднання України.
On Accession of Ukraine.

Листопада 2015 року було підписано угоду про приєднання України до програми«Креативна Європа».
On 19 November 2015, an agreement on Ukraine's joining the Creative Europe programme was ratified.

Рішення про приєднання України до глобального реєстру бенефіціарних власників,2 0 бала.
The decision on Ukraine's accession to a global register of beneficial owners, +2.0 points.

У вересні 2009 Кабінет Міністрів ухвалив постанову № 1098 про приєднання України до цієї ініціативи.
In September 2009, the Cabinet of Ministers approved Resolution No. 1098 on joining of Ukraine to this initiative.

Про приєднання України до Міжнародної конвенції про дипломування та несення вахти 1978.
On Accession of Ukraine to the International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers 1978.

Він також підкреслив, що в країні необхідно провести якісні реформи, перед тим, як постане питання про приєднання України до НАТО.
He also stressed that the country needs to conduct a qualitative reform before we raise the question of Ukraine's accession to NATO.

Указ Президента"Про приєднання України до Паризької декларації щодо підвищення ефективності зовнішньої допомоги" N 325/2007 від 19 квітня 2007 р.
Presidential Decree"On Ukraine's accession to the Paris Declaration on Aid Effectiveness" N 325/2007 dated 19 April 2007.

Наразі Міністерство закордонних справ готує всі необхідні документи, аби попередити країни-учасниці про приєднання України.
At present, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is preparing all necessary documents to inform the participating countries on the accession of Ukraine.

Закон України“Про приєднання України до Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право” 10.
The Law of Ukraine“On the Accession of Ukraine to the Treaty of the World Intellectual Property Organization on copyright”.

Нагадаємо, Верховна Рада України прийняла закон про приєднання України до статуту агентства з відновлюваних джерел енергії IRENA 5 грудня 2017 року 254 голосами.
Reportedly, the Ukrainian Parliament adopted a law on Ukraine's accession to the charter of the renewable energy agency IRENA on December 5, 2017.

Єврокомісар Тібор Наврачіч відвідає Україну орієнтовно 18-19 листопада з метою підписання Угоди про приєднання України до програми ЄС"Креативна Європа".
EU Commissioner Tibor Navracsics is going to visit Ukraine on 18-19 November in order to sign the agreement on Ukraine's accession to EU"Creative Europe" programme.

Проект Закону про приєднання України до Європейського фонду підтримки виробництва та розповсюдження кінематографічних та аудіовізуальних творів".
Draft Law on the Accession of Ukraine to the European Fund for the Support for the Co-Production and Distribution of Cinematographic and Audiovisual Works.

Забезпечити підготовку та подання пропозицій щодо звернення до Північноатлантичної ради НАТО та Генерального секретаря НАТО про приєднання України до Плану дій щодо членства в НАТО.
Ensuring the preparation and submission of proposals concerning the application to the NATO North Atlantic Council and the NATO Secretary General on Ukraine's accession to the NATO membership Action Plan.

Нагадаємо, ще в 2009 р КМ прийняв рішення про приєднання України до ЕІТІ і визначив, що в реалізації Ініціативи в Україні пріоритетною є нафтогазовидобувна галузь.
Recall, back in 2009 the Cabinet decided on Ukraine's accession to the EІTІ and determined that the implementation of the Initiative is a priority in Ukraine oil and gas industry.

Про приєднання України до Конвенції про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм.
On Acceding of the Republic of Belarus to the Convention on Protection of the Interests of the Manufactures of the Phonograms from Illegal Reproduction of their Phonograms.

Серед головних подій цього раунду- рішення про приєднання України до глобального реєстру бенефіціарних власників та закон про поліпшення умов ведення будівельної діяльності.
Among the major events that occurred during this round is the decision on Ukraine's accession to a global register of beneficial owners and the law on the improvement of conditions for construction activities.

Приєднання до Метричної конвенції передбачено Угодою про асоціацію між Україною та ЄС, Стратегією розвитку системи технічного регулювання до 2020 року та Законом України«Про приєднання України до Метричної конвенції».
Accession to the Metre Convention is stipulated by the Association Agreement between Ukraine and the EU, the strategy for the development of the technical regulation system until 2020, and the law on Ukraine's accession to the Metre Convention.

Згідно із Законом України від 16 листопада 1994 року«Про приєднання України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї», Україна є учасницею цього Договору як без'ядерна держава.
According to the Law of Ukraine dated 16 November 1994“On Ukraine's Joining the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons”, Ukraine is a participant of the Treaty as a non-nuclear state.

Заява про приєднання України до Організації Об'єднаних Націй в якості одного із членів-засновників, яка була проголошена на конференції в Сан-Франциско, зазначала:“Україна неодноразово була об'єктом кривавих навал загарбників, що протягом століть прагнули захопити її територію…”.
The statement on Ukraine's joining to the United Nations as one of the founding members, which was delivered at the San Francisco conference, emphasized, I quote"Ukraine has repeatedly been the subject of bloody invasions by aggressors that for centuries have sought to capture its territory…".

Про внесення змін до Закону України"Про приєднання України до Протоколу про внесення змін до міжнародної конвенції про спрощення та гармонізацію митних процедур"(реєстраційний номер 0192).
On amendments to the Law of Ukraine?On Ukraine's accession to the Protocol amending the International Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures?(registration number 0192).

Також, Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України за дорученням Уряду розробило Закон України«Про приєднання України до Статуту Міжнародного агентства з відновлюваних джерел енергії«IRENA» № 2222- VIII, який було прийнято 5 грудня 2017 року Верховною Радою України.
In addition, the SAEE on behalf of the Parliament developed the Law of Ukraine«On accession of Ukraine to the Statute of the International Renewable Energy Agency«IRENA»№ 2222- VIII, which was adopted on 5th December 2017 by the Verkhovna Rada of Ukraine..

Ми також готові продовжити домовленості про приєднання України до Рамкової угоди по офіційно підтримуваних експортних кредитах і приєднатися до робочої групи по експортних кредитах і кредитних гарантіях»,- підкреслив Степан Кубів.
We also stand ready to continue the measures on Ukraine's accession to the Arrangement on Officially Supported Export Credits as well as to join the working group on export credits and credit guarantees", Stepan Kubiv underscored.

За рік до цього, 3 липня 1992 року, Президент України Леонід Кравчук видав указ про участь України у дослідженнях Антарктики, а 17 вересня 1992 р. Верховна Рада ухвалила Постанову про приєднання України до Договору про Антарктику 1959 року.
A year before, on July 3, 1992, the President of Ukraine Leonid Kravchuk had issued a resolution on the participation of Ukraine in Antarctic research, and on September 17, 1992, the Verkhovna Rada has adopted the Decree on the Accession of Ukraine to the Antarctic Treaty of 1959.

Листопада 2016 року Міністр фінансів України передав офіційного листа про приєднання України до Плану BEPS(Base Erosion and Profit Shifting- план дій, що спрямовані на боротьбу з розмиванням податкової бази і виведенням прибутку з-під оподаткування) Генеральному секретарю Організації економічного співробітництва і розвитку(ОЕСР).
On November 22, 2016, the Minister of Finance of Ukraine handed an official letter on Ukraine's accession to the BEPS(Base Erosion and Profit Shifting) plan to the Secretary-General of OECD.

Обов'язок Держави щодо відшкодування шкоди, завданої Чорнобильською катастрофою, випливає також з положень Віденської конвенції про цивільну відповідальність за ядерну шкоду від 21 травня 1963 року відповідно до Закону України«Про приєднання України до Віденської конвенції про цивільну відповідальність за ядерну шкоду» від 12 липня 1996 року № 334/96- ВР.
The duty of State to compensate for Chernobyl disaster arises from Thesis of Vienna Convention about the civil responsibility for nuclear damage dated May, 21 1963 in accordance with Law of Ukraine«About Accession of Ukraine to Vienna Convention about the Civil Responsibility for Nuclear Damage» dated July, 12 1996,№ 334/96-BP.

Третій варіант, наголосив Яценюк, полягає в голосуванні постанови щодо розгляду питання про проведення референдуму про приєднання України до НАТО після проведення Бухарестського саміту та перед прийняття Кабінетом Міністрів рішення щодо приєднання України до ПДЧ(за умови прийняття рішення на відповідному самітіУкраїна-НАТО у Бухаресті).
The third variant is the voting for resolution concerning the question on referendum on Ukraine's joining NATO after Bucharest summit and before the decision of the Cabinet concerning Ukraine's joining the Membership Action Plan(on condition of approved decision at the corresponding summit Ukraine-NATO in Bucharest).

Приєднання України до Конвенції про єдиний режим транзиту.
The accession of Ukraine to the Convention on a Common Transit procedure.

УВКБ ООН вітає приєднання України до Конвенцій ООН про безгромадянство.
UNHCR welcome's Malta's accession to convention on stateless persons.

Ідея про встановлення пам'ятника, знаменувала приєднання України до Росії, виникла ще в 1868 році.
The idea of creating a monument commemorating the joining of Ukraine to Russia arises as early as in 1868.

Приєднання України до WTO GPA.
Joining of Ukraine to the WTO GPA.