Що таке THE ACCESSION OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• приєднання україни
• вступ україни

Приклади вживання The accession of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you support or not support the accession of Ukraine to NATO?
Ви підтримуєте чи не підтримуєте вступ України в НАТО?

The accession of Ukraine to the Convention on a Common Transit procedure.
Приєднання України до Конвенції про єдиний режим транзиту.

After it the risks and concerns of the countries themselves- Alliance members on the accession of Ukraine- start.
За нею починаються ризики і побоювання самих країн- членів Альянсу з приводу вступу України.

Now the work on the accession of Ukraine to the International Charter of open data is being completed.
Зараз закінчують роботу із приєднання України до Міжнародної Хартії відкритих даних.

At present, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is preparing all necessary documents to inform the participating countries on the accession of Ukraine.
Наразі Міністерство закордонних справ готує всі необхідні документи, аби попередити країни-учасниці про приєднання України.

The accession of Ukraine to the EU and NATO is supported by a bigger share of people than the idea of accession to Customs Union.
Вступ України до ЄС і НАТО підтримує більший відсоток населення, аніж ідею вступу до Митного Союзу.

He also said that" now the situation does not dictate" that the accession of Ukraine and Georgia to NATO may occur in the near future.
Він також сказав, що"зараз ситуація не диктує" того, що вступ України і Грузії в НАТО може статися найближчим часом.

The accession of Ukraine to the common aviation space with the EU is an important step for the development of the country's aviation industry.
Приєднання України до єдиного авіаційного простору з ЄС є важливим кроком для розвитку авіаційної галузі країни.

The article deals with the problematic issues of the accession of Ukraine and Moldova to the EU in the context of unresolved conflicts.
В статті досліджуються проблемні питання вступу України та Молдови до ЄС в умовах невирішених конфліктів.

Despite the accession of Ukraine to the Brussels Convention of 1952, a number of aspects of seizure of foreign seagoing merchant vessels remain unresolved.
Незважаючи на приєднання України до Брюссельської конвенції 1952 року, ряд аспектів арешту іноземних морських суден залишається неврегульованим.

Opponents of NATO membership called the Alliance aggressive imperialist bloc, and argued that the accession of Ukraine to drag the country into military action.
Противники вступу в НАТО називають Альянс агресивним імперіалістичним блоком і стверджують, що приєднання України може втягнути країну в його військові дії.

The Law of Ukraine“On the Accession of Ukraine to the Treaty of the World Intellectual Property Organization on copyright”.
Закон України“Про приєднання України до Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право” 10.

The Hungarian Foreign Ministry stated that the restoration of the rights of the Transcarpathian Hungarians is a condition for the unblocking of the accession of Ukraine to NATO by Budapest.
МЗС Угорщини заявило, що відновлення прав закарпатських угорців є умовою для розблокування вступу України до НАТО з боку Будапешта.

Draft Law on the Accession of Ukraine to the European Fund for the Support for the Co-Production and Distribution of Cinematographic and Audiovisual Works.
Проект Закону про приєднання України до Європейського фонду підтримки виробництва та розповсюдження кінематографічних та аудіовізуальних творів".

As reported by the portal Znayu headquarters Poroshenko last week began collecting signatures in support of amendments to the Constitution on the accession of Ukraine to the EU and NATO.
Як повідомляв портал Знай. uа, штаб Порошенка минулого тижня почав збір підписів на підтримку змін до Конституції з приводу вступу України в ЄС і НАТО.

With the accession of Ukraine will have access to information on renewable energy, the results of the latest research and best practices.
У разі приєднання до Статуту, Україна отримає доступ до інформації щодо використання відновлюваних джерел енергії, результатів новітніх досліджень та передового досвіду.

Her lobbying of interests of Russia should be to oppose the accession of Ukraine to the EU and NATO, raising the issue of granting the Russian language a state status.
Її лобіювання інтересів Росії повинно було полягати в перешкоджанні вступу України в ЄС і НАТО, піднятті питання про надання російській мові статусу державної.

The accession of Ukraine to the Customs Union has somewhat bigger support among the residents of the Eastern and Southern regions, however, in all regions the percentage of adherents of Ukraine's accession to the Customs Union is significantly lower than the share of opponents:.
Вступ України до Митного Союзу дещо більшою мірою підтримують жителі східних та південних областей, проте в усіх регіонах відсоток прихильників вступу України до Митного Союзу суттєво нижче, ніж частка противників:.

Another step in this direction was the ratification of an agreement on the origin of goods with the EU and the accession of Ukraine to the European Program for the Competitiveness of Small and Medium-Sized Enterprises, Nelina said.
Ще одним кроком у цьому напрямку є ратифікація з ЄС Угоди про походження товарів та приєднання України до Європейської програми конкурентоспроможності малих і середніх підприємств, сказала пані Неліна.

And today I want to initiate the accession of Ukraine to the Biarritz Partnership for Gender Equality, which will allow us to mobilize and unite our efforts around the ideas of equal opportunities,” Olena Zelenska said.
І сьогодні я хочу ініціювати приєднання України до«Партнерства Біарріц» з утвердження гендерної рівності, яке дасть змогу мобілізувати та об'єднати наші зусилля довкола ідей рівних можливостей»,- зазначила Олена Зеленська.

A year before, on July 3, 1992, the President of Ukraine Leonid Kravchuk had issued a resolution on the participation of Ukraine in Antarctic research, and on September 17, 1992, the Verkhovna Rada has adopted the Decree on the Accession of Ukraine to the Antarctic Treaty of 1959.
За рік до цього, 3 липня 1992 року, Президент України Леонід Кравчук видав указ про участь України у дослідженнях Антарктики, а 17 вересня 1992 р. Верховна Рада ухвалила Постанову про приєднання України до Договору про Антарктику 1959 року.

Germany withdrew its objection concerning the accession of Ukraine to Hague Convention 1961, according to which member countries have one system of documents authorization procedure where documents are verified by apostil.
Німеччина зняла свої заперечення щодо приєднання України до Гаагської Конвенції 1961 року, згідно якої країни-учасниці мають єдину процедуру легалізації документів, а саме завірення документів апостилем.

However, the change of political elites in Poland in 2015, which were the engine for the idea itself, as well as the cool attitude towards the idea of a number of V4 capitals, did not allow to reach the final stage of multilateral negotiations on the accession of Ukraine to the Visegrad Group, with its further transformation into the“Visegrad Five”.
Втім зміна політичних еліт в Польщі в 2015 році, яка виступала локомотивом цієї ідеї, а також прохолодне відношення до ідеї низки столиць В4, не дозволили вийти на заключну стадію багатосторонніх перемовин щодо входження України до Вишеградської групи з подальшою її трансформацією у«Вишеградську п'ятірку».

The parties agreed to launch the first consultations on the accession of Ukraine to the EU program Life+ and the acquisition of future partner status in the European Environment Agency(EEA).
Вони домовилися розпочати перші консультації щодо набуття Україною в майбутньому статусу партнера в Європейському агентстві з питань довкілля та приєднання України до програми ЄС Life+.

In addition, the Cabinet tasked the Infrastructure Ministry to develop a project for rehabilitating the nation's road network and the formation of a qualitatively new system of governance, as well as financing road facilities, railway reform, to monitor the movement of freight transport on public roads, the accession of Ukraine to the European aviation area, improving governance on sea and river transport and merchant shipping.
Також, Кабмін доручив Міністерству інфраструктури розробити проект відновлення мережі автомобільних доріг і формування якісно нової системи управління та фінансування дорожнього господарства, реформування залізничного транспорту, здійснення контролю за рухом вантажного транспорту на дорогах загального користування, приєднання України до Європейського авіаційного простору, вдосконалення системи державного управління на морському і річковому транспорті і в галузі торговельного судноплавства.

Today, under the conditions of the obligations resulting from the accession of Ukraine to the association of European countries, the continuation of such policy contradicts common sense in terms of the need to ensure the security and defense of the country.
Сьогодні в умовах дії зобов'язань, що випливають із вступу України до Асоціації європейських країн, продовження такої політики вже протирічить здоровому глузду з точки зору необхідності забезпечення безпеки і оборони країни.

At the same time remain urgent Borysfen Intel's experts' ideas to accelerate the entry of our country into NATO and the EU due to obtaining a permit at the upcoming NATO summit on 8-9 July 2016 in Warsaw on the accession of Ukraine(along with Georgia and Moldova) to the NATO Membership Action Plan, which could be the first practical step on Ukraine's way into NATO and the European Union.
Одночасно зберігають актуальність пропозиції експертів«Борисфен Інтел» щодо прискорення вступу нашої країни до НАТО та ЄС через отримання дозволу на наступному саміті НАТО 8-9 липня 2016 року у Варшаві на приєднання України(разом із Грузією та Молдовою) до«Плану дій щодо членства в НАТО», що може бути першим практичним кроком на шляху України до НАТО та Європейського союзу.

Welcoming the accession of Ukraine to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon state, Taking into account the commitment of Ukraine to eliminate all nuclear weapons from its territory within a specified period of time, noting the changes in the world-wide security situation, including the end of the Cold War, which have brought about conditions for deep reductions in nuclear forces, confirm the following:.
Вітаючи приєднання України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї як держави, що не володіє ядерною зброєю, враховуючи зобов'язання України про видалення всіх ядерних озброєнь з її території у встановлені терміни, відзначаючи зміни у світі в галузі безпеки, у тому числі закінчення«холодної війни», що створили умови для глибоких скорочень ядерних сил, підтверджують наступне:.

In late November the European Union posed with the last demand regarding the accession of Ukraine to the World Trade Organization: before Ukraine joins the WTO it has to revise the regulation of export duties(for the first time in the world practice).
Наприкінці листопада Європейський Союз висунув останню вимогу щодо вступу України до Світової організації торгівлі- Києву необхідно, ще до вступу в організацію(вперше в світовій практиці), переглянути регулювання експортних мит.

Among the advantages of accession of Ukraine to NATO major as follows:.
Серед переваг вступу України до НАТО основні наступні:.