Що таке ВСТУП УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukraine's accession
• ukraine joining
• the entry of ukraine
• ukraine's membership
• the entrance of ukraine
• ukraine entering

Приклади вживання Вступ україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але повернемося до вступ України в НАТО і ЄС.
But let's return to Ukraine's joining NATO and the EU.

Ви підтримуєте чи не підтримуєте вступ України в НАТО?
Do you support or not support the accession of Ukraine to NATO?

Тільки вступ України до НАТО може забезпечити безпеку нашої держави.
Only admission of Ukraine to the NATO can ensure our country's safety.

Чотири роки тому лише 16 відсотків українців підтримували вступ України в НАТО.
Four years ago only 16% of Ukrainians support Ukraine's membership in NATO.

Говорячи про вступ України в НАТО, я не маю жодних сумнівів, що це відбудеться.
When talking about Ukraine joining NATO I have no doubt that this will happen.

РФ погрожує побудувати лінію оборони біля Сочі через"вступ України до НАТО".
Russia threatens to build defense line near Sochi through"Ukraine ⁣'s accession to NATO".

Презентація“Вступ України до СОТ: практичні висновки для вітчизняного бізнесу”.
Presentation“Ukraine ⁣'s accession to the WTO: practical implications for business”.

Вступ України в НАТО сприятиме покращенню інвестиційної привабливості країни в очах міжнародних інвесторів.
Ukraine's entry into NATO will improve the country's investment attractiveness in the eyes of international investors;

Тих, хто підтримує вступ України, вважають головним аргументом те, що Україна є частиною Європи.
Of those who support Ukraine's membership believe that Ukraine is part of Europe.

А вступ України до НАТО- важливо та іншої альтернативи руху держави в цьому напрямку немає.
Meanwhile, Ukraine joining NATO is important, and there is no other alternative to the country's movement in this direction.

В той самий день, коли почалися демонстрації, Янукович вилетів до Брюсселю поговорити про вступ України у Євросоюз.
On the same day the demonstrations began, Yanukovich left for Brussels for talks about Ukraine entering the European Union.

Усвідомлюємо, що вступ України до Альянсу стане реальним лише, коли досягнемо високої сумісності наших озброєнь.
We are aware that Ukraine's accession to the Alliance will become real only when we achieve the high compatibility of our weapons.

За його словами,«зараз ситуація не диктує» того, що вступ України та Грузії до НАТО може відбутися найближчим часом.
According to him,“the situation dictates” that the entry of Ukraine and Georgia to NATO could happen in the near future.

Усвідомлюємо, що вступ України до Альянсу стане реальним тільки тоді, коли ми досягнемо високої сумісності наших озброєнь.
We are aware that Ukraine's accession to the Alliance will become real only when we achieve the high compatibility of our weapons.

Він також сказав, що"зараз ситуація не диктує" того, що вступ України і Грузії в НАТО може статися найближчим часом.
According to him,“now the situation does not dictate” that the entrance of Ukraine and Georgia to NATO can take place in the nearest future.

Вступ України до НАТО підтримали б 47%, 31%- висловились би проти, решта- або не визначились або не брали б участі у референдумі.
Would support Ukraine joining NATO, 31%- would vote against, other- either not decided or would not take part in the referendum.

За його словами,«зараз ситуація не диктує» того, що вступ України та Грузії до НАТО може відбутися найближчим часом.
According to him,“now the situation does not dictate” that the entrance of Ukraine and Georgia to NATO can take place in the nearest future.

Понад 64% українців вважають, що Україна має інтегруватися в Європейський Союз, понад 51% підтримують вступ України до НАТО.
More than 64% of Ukrainians believe that Ukraine should join the European Union and more than 51% support Ukraine's membership in NATO.

Наша мета- зобов'язати кожну наступну українську владу забезпечити вступ України до НАТО»,- підкреслила Іванна Климпуш-Цинцадзе.
Our goal is to oblige every next Ukrainian government to ensure Ukraine's accession to NATO," Ivanna Klympush-Tsintsadze stressed.

Однією з найважливіших цілей Ющенка був вступ України в НАТО, і це швидко стало джерелом бурхливих суперечок з Росією.
One of Yushchenko's most important political goals was gaining Ukraine's membership in NATO, and this immediately became a source of heated contention with Russia.

Нещодавнє опитування громадської думки свідчить, що 58% європейців підтримують вступ України до НАТО, а 48% підтримують вступ України до ЄС.
A recent opinion poll suggests that 58% Europeans support Ukraine joining NATO, and 48% support Ukraine joining the EU.

Вступ України до ЄС і в НАТО є частиною стратегії деколонізації та виходу нашої держави зі сфери впливу Росії»,- підкреслив Василь Яніцький.
Ukraine's accession to the EU and NATO is part of a strategy of decolonization and exit of our country from the sphere of influence of Russia”,- said Janicki.

У минулому році Верховна Рада прийняла закон, згідно з яким вступ України в НАТО визначається як одна з основ зовнішньої політики.
Last year the Verkhovna Rada passed a law according to which Ukraine joining NATO is defined as one of the foundations of its foreign policy.

Вступ України у 2008 році до Світової організації торгівлі допоможе їй уникати дискримінації в міжнародній торгівлі та відкриє більш широкий доступ до ринків інших країн.
Ukraine's accession in 2008 to the WTO will help her avoid discrimination in international trade and open more access to markets in other countries.

Якби сьогодні проводили референдум про вступ України в НАТО, то половина опитаних(51%) проголосували б за вступ, 25%- проти.
If today the referendum about the entry of Ukraine into NATO was held, a half of respondents(51%) would vote for the accession, 25%- against.

Під час останніх зустрічей в Брюсселі все міністри оборони[країн Північноатлантичного альянсу] говорили про те, що потрібно прискорити вступ України в НАТО.
As for joining NATO, during the last meetings in Brussels, all the[NATO] defense ministers talked about how they need to accelerate Ukraine joining NATO.

І сьогодні майже половина громадян країни підтримує вступ України в НАТО, що свідчить про фундаментальні зміни в свідомості українців за останні роки.
Today, almost half of the country's citizens support Ukraine's accession to NATO, which indicates a fundamental change in the minds of Ukrainians in recent years.

Досягнення цієї мети має забезпечити вступ України в Північноатлантичний альянс та отримання дієвих гарантій державного суверенітету та територіальної цілісності нашої держави.
Achievement of this goal is to ensure Ukraine's membership in North Atlantic Treaty Organization and effective guarantees of the state sovereignty and territorial integrity of our state.

Багато членів ЄС, які у минулому перебували в комуністичному блоці, підтримують вступ України, хоча правляча еліта"старої Європи" менш схильна погоджуватися з прагненнями Києва.
Many new post-Communist EU members back Ukraine's membership, though the governing elites of“old Europe” are less inclined to support Kiev's aspirations.