Що таке UKRAINE JOINING Українською - Українська переклад

• вступу україни
• приєднання україни
• вступ україни

Приклади вживання Ukraine joining Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine joining the UE and NATO?
Україна вступить до ЄС і НАТО?

Tymoshenko strongly supports Ukraine joining NATO.
Тимошенко завжди була амбівалентно щодо вступу України до НАТО.

Ukraine joining NATO to depend on results of reforms,- Stoltenberg.
Питання вступу України до НАТО залежатиме від результатів реформ,- Столтенберг.

Yanukovych is the first of four Ukrainian presidents to oppose Ukraine joining NATO.
Янукович- перший із чотирьох українських президентів, який не підтримує приєднання України до НАТО.

When talking about Ukraine joining NATO I have no doubt that this will happen.
Говорячи про вступ України в НАТО, я не маю жодних сумнівів, що це відбудеться.

According to a surveys constantly since 1996 most of the Netherlanders oppose Ukraine joining the EU“- the authors write.
Згідно опитуванням із 1996 року постійно більшість нідерландців виступає проти вступу України в ЄС»- пишуть автори.

The choice between Ukraine joining the EU or joining the Customs Union no longer divides society.
Вибір між вступом України до ЄС чи Митного союзу більше не розділяє суспільство.

But the public opinion surveys show that 60- 70 percent, perhaps even 80 percent of people are against Ukraine joining NATO.
Але ви знаєте опитування громадської думки? 60-70, а може, й більше- 80 відсотків громадян проти вступу України в НАТО.

Meanwhile, Ukraine joining NATO is important, and there is no other alternative to the country's movement in this direction.
А вступ України до НАТО- важливо та іншої альтернативи руху держави в цьому напрямку немає.

But the public opinion surveys show that 60-70 per cent, perhaps even 80 per cent of people are against Ukraine joining NATO.
Але ви знаєте опитування громадської думки? 60-70, а може, й більше- 80 відсотків громадян проти вступу України в НАТО.

Today, Russia opposes Ukraine joining NATO and instead proposes that it become a neutral country.
Сьогодні, Росія виступає проти вступу України в НАТО, натомість пропонує, щоб Україна стала нейтральною країною.

But the public opinion surveys show that 60-70 per cent, perhaps even 80 per cent of people are against Ukraine joining NATO.
Але ви знайомі з опитуванням суспільної думки? 60-70%, а може, і більше- 80 відсотків громадян проти вступу України в НАТО.

Would support Ukraine joining NATO, 31%- would vote against, other- either not decided or would not take part in the referendum.
Вступ України до НАТО підтримали б 47%, 31%- висловились би проти, решта- або не визначились або не брали б участі у референдумі.

Last year the Verkhovna Rada passed a law according to which Ukraine joining NATO is defined as one of the foundations of its foreign policy.
У минулому році Верховна Рада прийняла закон, згідно з яким вступ України в НАТО визначається як одна з основ зовнішньої політики.

Ukraine joining Creative Europe is Ukraine joining Europe in the cultural sphere, cultural and creative industries.
Входження України до програми«Креативна Європа»- це входження України до Європи в контексті культурної сфери, культурних і креативних індустрій.

A recent opinion poll suggests that 58% Europeans support Ukraine joining NATO, and 48% support Ukraine joining the EU.
Нещодавнє опитування громадської думки свідчить, що 58% європейців підтримують вступ України до НАТО, а 48% підтримують вступ України до ЄС.

If the referendum on Ukraine joining NATO, 40% would have voted in favour, 32% against 11% would not vote, while 17 percent are undecided.
Якби проводився референдум про вступ України в НАТО, то 40% проголосували б за, 32%- проти, 11%- не голосували б, а 17%- не визначилися.

As for joining NATO, during the last meetings in Brussels, all the[NATO] defense ministers talked about how they need to accelerate Ukraine joining NATO.
Під час останніх зустрічей в Брюсселі все міністри оборони[країн Північноатлантичного альянсу] говорили про те, що потрібно прискорити вступ України в НАТО.

At the same time, she stressed that Ukraine joining NATO is linked to reforms and changes that the country needs to undergo on its own.
Разом з тим вона підкреслила, що питання вступу України до НАТО пов'язане з реформами і змінами, які країна має провести сама.

In contrast, according to a poll conducted by Rating Group in September-October 2012, fewer than 7 percent of Donbas citizens supported Ukraine joining NATO five years ago.
Натомість, згідно з опитуванням групи«Рейтинг», проведеним у вересні-жовтні 2012 р., менш як 7% мешканців Донбасу підтримували приєднання України до НАТО.

At the same time, she stressed that Ukraine joining NATO is linked to reforms and changes that the country needs to undergo on its own.
Водночас вона наголосила, що питання вступу України в НАТО пов'язане з реформами і змінами, які країна має провести самостійно.

And all the polls so far have suggested that most people would vote against it: something like 55 or 60 percent, which is a very high figure in a referendum, would vote against Ukraine joining NATO.
А всі ці опитування, як дотепер, вказують, що більшість людей проголосувала б проти- в межах від 55 до 60 відсотків- а це дуже висока цифра для референдуму і означає, що вони проголосували б проти приєднання України до НАТО».

If a referendum on Ukraine joining NATO was held today, 43% would vote"for", 30%- against, 13%- would not vote, and 14%- undecided.
Якби сьогодні проводився референдум щодо вступу України в НАТО, то 43% проголосували б«за», проти- 30%, 13% не голосували б, а ще 14% не визначилися.

And all the polls so far have suggested that most people would vote against it: something like 55 or 60 percent, which is a very high figure in a referendum, would vote against Ukraine joining NATO.
А всі ці опитування, як дотепер, вказують, що більшість людей проголосувала б проти- в межах від 55 до 60 відсотків- а це дуже висока цифра для референдуму і означає, що вони проголосували б проти приєднання України до НАТО». Росія запекло чинить опір зусиллям України вступити в НАТО.

If a referendum on Ukraine joining NATO was held today, 55% would support it, 18%- would not, every tenth- would not vote, 17%- undecided.
Якби сьогодні проводився референдум щодо вступу України в НАТО, то 55% підтримали б його, не підтримали- 18%, кожен десятий- не голосував би, не визначилися- 17%.

Commenting on the Ukrainian government's decision not to sign the Association Agreement with the EU, Le Pen said that she was disappointed with the EU interference in the Ukrainian matters and recommended to the Ukrainians not"to join this nightmare", i.e. the EU(although nobody actually discussed Ukraine joining the EU).
Коментуючи рішення українського уряду не підписувати Угоду про асоціацію з ЄС, Ле Пен сказала, що вона була розчарована втручанням ЄС в українські справи і рекомендувала українцям“не вступати в цей жах”, тобто в ЄС(хоча фактично ніхто і не обговорював вступ України до ЄС).

Ukraine joining NATO would be supported by 47% of the respondents in a referendum, 36%- would not support it, 13%- have not decided, 4%- would not take part in the referendum.
Вступ України до НАТО підтримали б у разі проведення референдуму 47% опитаних, не підтримали б- 36%, не визначилися- 13%, 4%- не брали б участі у ньому.

Thus, the study conducted in December 2017 showed that if a referendum on Ukraine joining the EU was to take place in the nearest future, 73.5% of citizens would vote.
Отже, за результатами опитування, проведеного у грудні 2017р., якби найближчим часом відбувся референдум стосовно вступу України до ЄС у ньому взяли б участь 73,5% громадян країни.

If a referendum on Ukraine joining NATO were held today, 45% of the polled would vote for joining, one-third- against, every tenth- would not vote, the same number have not decided on their attitude.
Якби сьогодні проводився референдум щодо вступу України в НАТО, то 45% опитаних проголосували б за вступ, третина- проти, кожен десятий- не брав би участь у голосуванні, стільки ж не визначилися зі своїм ставленням.

Especially this became urgent after Ukraine joined European Union Association.
Особливо гостро це питання стало відчутним після вступу України до Асоціації з Європейським Союзом.