Що таке ПРИЄДНАННЯ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukraine's accession
• ukraine's joining

Приклади вживання Приєднання україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про приєднання України.
On Accession of Ukraine.

Приєднання України до WTO GPA.
Joining of Ukraine to the WTO GPA.

Перспективи приєднання України до авіаційного простору.
Prospects of Ukraine 's Accession to the European Common Aviation Area.

Приєднання України до Конвенції про єдиний режим транзиту.
The accession of Ukraine to the Convention on a Common Transit procedure.

УВКБ ООН вітає приєднання України до Конвенцій ООН про безгромадянство.
UNHCR welcome's Malta's accession to convention on stateless persons.

Це приєднання України до так званої Європейської асоціації вільної торгівлі(ЄАВТ).
This is Ukraine's accession to the so-called European Free Trade Association(EFTA).

Як ви оцінюєте перспективу приєднання України в майбутньому до цієї ініціативи?
How do you assess the prospect of Ukraine's joining this initiative in the future?

Чи є приєднання України прийнятним варіантом?
Is Accession of Ukraine a Suitable Option?

Янукович- перший із чотирьох українських президентів, який не підтримує приєднання України до НАТО.
Yanukovych is the first of four Ukrainian presidents to oppose Ukraine joining NATO.

Вона активно лобіює приєднання України до Митного союзу, вважаючи, що має на це вагомі причини.
It successfully lobbies Ukraine's joining the CU, being sure it has its weighty reasons for this.

Навчання в Україні стало ще більш привабливим після приєднання України до Болонського процесу.
Education in Ukraine became even more attractive after Ukraine has joined to The Bologna Process.

Адвокація приєднання України до міжнародної ініціативи"Декада ромського залучення"(Decade of Roma Inclusion).
Advocacy of Ukraine joining the Decade of Roma Inclusion international initiative.

Ідея про встановлення пам'ятника, знаменувала приєднання України до Росії, виникла ще в 1868 році.
The idea of creating a monument commemorating the joining of Ukraine to Russia arises as early as in 1868.

Частка тих, хто хотів приєднання України до Росії, впала з 10% у січні 2014 року до 5% у вересні.
The share of those who wanted Ukraine to join Russia fell from 10 percent in January 2014 to 5 percent in September.

Приєднання України до НАТО може принести додаткову цінність для Альянсу в різних сферах, у першу чергу в безпековій.
Ukraine's joining the NATO can bring added value to the Alliance in a variety of areas, first and foremost in terms of security.

Головним чинником цих макроекономічних покращень стало приєднання України до програми Міжнародного валютного фонду.
The key driver of these macroeconomic improvements has been Ukraine's adherence to the International Monetary Fund's program for the country.

Ми вважаємо, що приєднання України до Ініціативи відповідає її інтересам та цілям, зокрема, в енергетичній складовій.
We believe that Ukraine's joining the initiative is in line with its interests and objectives, in particular, in the energy component.

Міністр інфраструктури України високо оцінив приєднання України до проектів у рамках механізму«З'єднання Європи»(Connecting Europe Facility).
The Minister of Infrastructure of Ukraine highly appreciated Ukraine's joining to the projects under the Connecting Europe Facility.

Приєднання України до Декларації ООН про права селян та інших людей, що працюють у сільській місцевості- процесс, що ініціюється громадянським суспільством!
Ukraine's accession to the UN Declaration on the Rights of Peasants and Other People Working in Rural Areas- the process initiated by civil society!

Верховна Рада ратифікувала приєднання України до Угоди про державні закупівлі в рамках Світової організації торгівлі(WTO GPA).
The Verkhovna Rada has ratified Ukraine's joining of the Government Procurement Agreement within the World's Trade Organization framework(WTO GPA).

Приєднання України до Енергетичного Співтовари­ства у 2011 році створило потенціал для проведення в країні комплексних рин­кових реформ в енергетиці….
Ukraine's joining the Energy Community in 2011, created a potential for complex market reforms in the energy sector, aiming at its integration into the European energy space….

Яскраво вираженою підтримка приєднання України до Північноатлантичного Альянсу є лише на Заході країни(половина опитаних).
The support for Ukraine's accession to the North Atlantic Alliance is only strongly pronounced in the West of the country(about a half of respondents).

Остаточне узгодження деталей функціонування Комісії Кучма-Гор, обговорення питань створення системи колективної безпеки в Європі, відносин України з НАТО, приєднання України до РКРТ.
Final elaboration of the Kuchma-Gore commission's work, the issues of creation of the collective security system in Europe, Ukraine-NATO relations, Ukraine's joining MTCR.

Міністр палива та енергетики Юрій Бойко вважає, що приєднання України до Енергетичного співтовариства може вплинути на ситуацію з"Південним потоком".
Fuel and Energy Minister Yuriy Boiko believes that Ukraine's accession to the Energy Community can influence the situation over South Stream.

Аксана Філіпішина:«Приєднання України до Гаагської Конвенції сприятиме забезпеченню дотримання прав та інтересів дитини під час здійснення міждержавного усиновлення».
Mrs. Aksana Filipishyna:“Ukraine ⁣'s accession to Hague Convention will promote the observance of rights and interests of a child during intercountry adoption”.

У розділі«Історична доля України» досліджуються наслідки приєднання України до Росії і висловлюється побажання в майбутньому незалежності України..
In the section on the historical fate of Ukraine, the consequences of the joining of Ukraine to Russia were examined, and the wish for Ukraine's future independence expressed.

Незважаючи на приєднання України до Брюссельської конвенції 1952 року, ряд аспектів арешту іноземних морських суден залишається неврегульованим.
Despite the accession of Ukraine to the Brussels Convention of 1952, a number of aspects of seizure of foreign seagoing merchant vessels remain unresolved.

Під час візиту до України делегації Північноатлантичної ради Президент України Володимир Зеленський запропонував розглянути можливість приєднання України до Програми розширених можливостей НАТО(Enhanced Opportunity Program- EOP).
During the North Atlantic Council delegation's visit to Ukraine, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi suggested considering Ukraine's joining the NATO Enhanced Opportunity Program(EOP).

За його словами, приєднання України до Болонського процесу не лише підвищило рівень вищої освіти, але й відкрило можливість працевлаштування в Європі випускникам українських університетів.
According to hisstory, Ukraine's joining the Bologna process not only increased the general level of higher education, butalso opened an opportunity for Ukrainian students' job placement in Europe.

Приєднання України до Енергетичного Співтовари­ства у 2011 році створило потенціал для проведення в країні комплексних рин­кових реформ в енергетиці, спрямованих на її інтегра­цію в європейський енер­гетичний простір.
Ukraine's joining the Energy Community in 2011, created a potential for complex market reforms in the energy sector, aiming at its integration into the European energy space.