Що таке ПРО ПІДТРИМКУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• support for ukraine

Приклади вживання Про підтримку україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кличко зустрівся з Волкером. Говорили про підтримку України.
Klitschko meets with Volker on support for Ukraine.

Говорили про підтримку України- Зеленський зустрівся з сенаторами США.
Zelensky discussed support for Ukraine with U.S. senators.

Євросоюз не втомлюється робити заяви про підтримку України і її громадян.
The European Union does not tire of making statements about support for Ukraine and its citizens.

На розгляд Палати представників Конгресу США знову внесли законопроект«Про підтримку України».
In the U.S. House of representatives re-introduced a bill“On support of Ukraine”.

Заступник голови Меджлісу нагадав про підтримку України з боку Грібаускайте.
The Deputy Chairman of the Mejlis recalled the support of Ukraine from Grybauskaitė.

Візити кораблів НАТО до українських портів і проведення спільних навчань свідчать про підтримку України.
NATO ships' visits to Ukrainian ports and joint exercises testify to the support of Ukraine.

А через тиждень Трамп заявив про підтримку України у листі президенту Литви.
Only a week later, Trump included a statement of support for Ukraine in a letter to the Lithuanian president.

Мова йшла й про підтримку України у її прагненні до енергонезалежності і впровадженні Фонду енергоефективності.
It was also about supporting Ukraine in its strive for energy independence and the implementation of the Energy Efficiency Fund project.

Саме тому Помпео багато говорив у Києві про підтримку України- у дипломатичному та інвестиційному сенсах.
That is why Pompeo spoke a lot about supporting Ukraine- in the diplomatic and investment sense.

Обговорювалися питання про підтримку України та важливості не втрачати темп і швидко налагоджувати діалог з новою командою.
They discussed support for Ukraine and the importance of not losing pace and quickly establishing a dialogue with the new team.

Тимчасом як європейські партнери один за одним заявляли про підтримку України, Держдеп та Білий дім мовчали.
While European partners one by one supported Ukraine, the United States Department of State and the White House were silent.

З 19 липня 1994 року цю посаду обійняв Леонід Кучма, який одразу ж почав перемовини з Міжнародним Валютним фондом про підтримку України.
Since July 19, 1994, Leonid Kuchma ran for this office, who immediately initiated negotiations with the International Monetary Fund to support Ukraine.

Вона розповіла про свою роботу у сфері екологічних питань, зокрема, про підтримку України у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи.
She spoke about her work in the environmental field, including support for Ukraine in liquidation of the consequences of the Chernobyl disaster.

Ті самі республіканці, які прийняли закон про підтримку України, які критикували Обаму і вимагали від нього надання Україні летального зброї.
The same Republicans who passed the law to support Ukraine, and who criticized Obama and asked him to provide lethal weapons to Ukraine..

Президент Петро Порошенко вважає, що візит державного секретаря Джона Керрі в Україну свідчить про підтримку України з боку Сполучених Штатів.
President Petro Poroshenko believes that the visit of Secretary of State John Kerry to Ukraine is a proof of support for Ukraine by the United States.

Зрідка з Вашингтона лунають запевнення про підтримку України і необхідність завершити конфлікт, але абсолютно очевидно, що Білий дім не дуже цікавиться війною на Донбасі.
From time to time, Washington asserts its support for Ukraine and recalls the need to end the conflict, but it is clear that the White House is not particularly interested in the Donbas war.

Що завершення європейськими партнерами процесу ратифікації Угоди про асоціацію“свідчить про підтримку України та українців всією європейською спільнотою”.
The completion of the European partners of the ratification process of the Association Agreement shows“on support of Ukraine and Ukrainians the European community”.

За словами агресора, це рішення може бути переглянуто за дотримання низки умов, одне з яких- скасування Акта Конгресу США про підтримку України від 2014 р.
The aggressor claims that it will consider a resumption of the accord only if several conditions are satisfied, including the repeal of the Ukraine Support Act of 2014.

Йдеться про підтримку України, але також про підтримку заснованого на правилах порядку, що має велике значення для всіх нас",- сказав Столтенберг.
This is about supporting Ukraine, but it is also about upholding and supporting a rules-based order, which is of great importance for all of us," Stoltenberg said in his address.

Вчора всі країни-учасники форуму зробили стейтменти про підтримку України, територіальної цілісності, звільнення полонених моряків і політв'язнів та про економічну співпрацю.
Yesterday, all countries-participants of the Conference made statements on support for Ukraine, territorial integrity, the release of captive sailors and political prisoners, as well as economic cooperation.

Закон про підтримку України передбачає політику США щодо підтримки суверенітету та територіальної цілісності демократичної України та засудження збройного втручання Росії в Україну та її незаконної анексії Криму.[1].
The Ukraine Support Act would state U.S. policy supporting the sovereignty and territorial integrity of a democratic Ukraine, and in condemning Russia's armed intervention into Ukraine and its illegal annexation of Crimea.[1].

Співробітники Сенату США заявили про підтримку України у Конгресі та Сенаті, свідченням чого, зокрема, є виділення$300 млн військової допомоги, а також запровадження санкцій щодо російської енергетики.
They stressed unanimous support for Ukraine in the Congress and the Senate, which was particularly testified by the allocation of $300 million in military aid, as well as by introducing sanctions against the Russian energy industry.

Обама і Столтенберґ заявили про подальшу підтримку України.
Obama and Stoltenberg affirm their support for Ukraine.

Президент Естонії Керсті Кальюлайд на спільній пресконференції з Президентом України Володимиром Зеленським заявила про рішучу підтримку України, її територіальної цілісності та реформ.
Estonian President Kersti Kaljulaid at a joint press conference with Ukrainian President Volodymyr Zelensky declared strong support for Ukraine, its territorial integrity and reforms.

Візит до прифронтового міста Маріуполя- це сигнал з боку двох країн про рішучу підтримку України.
The visit to the frontline city of Mariupol sends a signal of the two countries' strong support for Ukraine.

Крім того, попросила про підтримку Канадою України у СОТ у торговельному конфлікті з Росією",- написала вона.
In addition, I asked Canada to support Ukraine in the WTO in trade disputes with Russia,” she said.

Негайно звернулися до американських партнерів з закликом про рішучу підтримку України та чіткий сигнал з боку США агресору.
We immediately contacted our American partners, urging them to support Ukraine decisively, and to send a clear signal from the US to the aggressor.

Президент Трамп мав можливість на міжнародній арені говорити згідно зі своїми словами на інших форумах- про справжню підтримку України Штатами і висловити те, що поведінка Росії неприйнятна і не буде допустима.
President Trump had the opportunity on the international stage to talk the walk- to present US support for Ukraine and to express that Russia's behaviour is not acceptable and will not be tolerated.

У цьому контексті хочу повідомити, що ми вже отримали рішення Міжнародного валютного фонду про подальшу підтримку України, ми також отримали черговий транш макрофінансової допомоги від Європейського Союзу.
In this context, I wish to announce that we have received the positive decision of the International Monetary Fund regarding further assistance of Ukraine as well as we also have been granted the next tranche of macro-financial assistance from the European Union.