Що таке ПРО ЦЕ РОЗПОВІДАТИ Англійською - Англійська переклад

• to tell about it
• talk about it
• to say it

Приклади вживання Про це розповідати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер мені можна про це розповідати.
I can tell you this now.

Не треба про це розповідати! Не треба!
You don't have to tell this part!

Але навіщо всім про це розповідати?».
Why tell it to everyone?".

Кому щастило- виживали, щоб потім про це розповідати.
Fortunately, I survived to tell about it.

І ми хочемо про це розповідати».
We want to tell you about it.”.

До того ж вони не бояться про це розповідати.
Moreover, they are not afraid to say it.

Тому намагаюся про це розповідати у своїх блогах.
I have been trying to explain that here in my blogs.

І не думай комусь про це розповідати.
Don't even think to speak it anywhere.

Я справді питав його дозволу, чи можна мені про це розповідати.
I did ask his permission if I could say that.

Мені не соромно про це розповідати.
I am not ashamed to tell you this.

Кому щастило- виживали, щоб потім про це розповідати.
Thankfully, she survived to tell about it.

І я не боюся про це розповідати через свою творчість.
But at the same time, I'm not scared to say it with my work.

До того ж вони не бояться про це розповідати.
In addition, they are not afraid to talk about it.

Якщо мені легко про це розповідати, значить це поганий день».
And if the senator said that, it is a sad day.".

Кому щастило- виживали, щоб потім про це розповідати.
Fortunately, he survived to tell us about it.

До цих пір рідко вдавалося знаходити російських солдатів, які брали участь у бойових діях в Україні і готових про це розповідати.
By now one could hardly ever find Russian soldiers fighting in Ukraine, who would be ready to tell about it.

Єдине от, яким чином жертви можуть про це розповідати.
The only thing is the way the victim can talk about it.

На запитання вашого американського партнера(навіть якщо ви перебуваєте з ним у досить близьких стосунках) про те, як ваші справи, не варто насправді про це розповідати.
On the question of your American partner(even if you are with him in a fairly close relationship) about how your case, you should not really talk about it.

Вони були першими, хто почали про це розповідати чоловіку.
This was the first they were hearing of this man.

Оскільки це ще занадто рано, я поки що не буду про це розповідати.
Because it's so early I won't talk about it yet.

Мені треба написати про це книгу, тому що коли я починаю про це розповідати, то вже сама перестаю собі вірити.
I should write a book about it, because when I start talking about it, I can't believe myself.

Чому я повинна боятися або соромитися того, щоб про це розповідати?".
Why should I be afraid or ashamed of talking about it?”.

На запитання вашого американського партнера(навіть якщо ви перебуваєте з ним у досить близьких стосунках) про те, як ваші справи, не варто насправді про це розповідати.
On a question of your American partner(even if you are with it in enough close relations) on that, how are you doing, it is not necessary to tell about it actually.

Що я вам, колумбійцям, буду про це розповідати, ви самі знаєте, що процеси переговорів і діалогу в умовах збройного конфлікту повні перешкод, і що глава виконавчої влади не може присвятити цьому весь свій час.
I don't have to explain this to anyone from Colombia, where you know from your own experience that the processes of dialogue and negotiation in an armed conflict are extremely tricky, and impossible for the head of the Executive to dedicate himself to full-time.

Я про це розповідаю, щоб пояснити:.
I am writing this to explain:.

Про це розповідають експерти!
Experts speak on this issue!

Я не дуже охоче про це розповідаю, тому що це звучить як нісенітниця».
I hate to say that, because it sounds arrogant.".

Я про це розповідаю в своїх книжках.
I talk about that in my books.

Ми якраз про це розповідали на сайті«Дому інновацій».
We have just been telling about this on the website of Innovation House.

Про все це розповідає брошура.
The brochure says it all.