Приклади вживання Прямий напад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Злочин- це прямий напад на Бога.
The tower is a direct assault on God.Прямий напад на суверенну країну насправді ніколи не був улюбленим методом Америки.
Злочин- це прямий напад на Бога.
Cursing God is a direct assault on God.Прямий напад на суверенну країну насправді ніколи не був улюбленим методом Америки.
The direct invasion of a sovereign state has never been, in fact, the preferred method of America.Злочин- це прямий напад на Бога.
Abortion is a direct attack against God.Це прямий напад на ті речі, що роблять героїзм привабливим для більшості з нас- такі, як просування вперед цивілізації.
It is a direct attack upon those things which make heroism admirable to most of us- such things as the furthering of civilization.До того ж це прямий напад на українську демократію.
So it is also a direct attack on democracy.Присутність собак у парку може бути найбільшою загрозою,бо вони потенційні переносники хвороби або можуть здійснити прямий напад[2].
The presence of dogs in the park may be the greatest conservationthreat in the form of potential vectors of disease or direct attack.Коли в суспільстві стало гудити прямий напад, з'явилося напад моральне і словесне- в жартах, іронії, сарказму.
When a direct attack was denounced in society, a moral and verbal Однак, якщо Анкара наважиться завдати удару по Манбіджу з півночі,то це буде вже прямий напад на курдів, а не операція проти ІДІЛ.
However, if Ankara decides to strike at Manbij from the North,then it will be a direct attack on the Kurds, and not an operation against ISIS.Монгольський командир Тохта виключив прямий напад і його люди побудували стіну навколо міста, і Авак незабаром здався.
The Mongol commander Tokhta ruled out a direct assault and had his men construct Люди неприємні, коли вони вірять, що все, що відбувається навколо них,- це прямий напад на них або в чомусь схоже на них.
Every individual Монгольський командир Тохта виключив прямий напад і його люди побудували стіну навколо міста, і Авак незабаром здався.
The Mongol commander Tokhta ruled out a direct assault and had his men construct Люди неприємні, коли вони вірять, що все, що відбувається навколо них,- це прямий напад на них або в чомусь схоже на них.
It's tough to Якщо Маттіс визнає очевидне- що Кремль наказав провести прямий напад солдатами в формі без відзнак- перед ним постане ризик ескалації в Сирії.
If Mattis acknowledges the obvious- that the Kremlin authorized a direct assault on Люди неприємні, коли вони вірять, що все, що відбувається навколо них,- це прямий напад на них або в чомусь схоже на них.
People Замість того, щоб намагатися зробити прямий напад на озброєні сили ворога, він рекомендував здійснювати непрямі і несподівані атаки на системи забезпечення ворога, щоб рішуче закінчити війну і уникнути тривалих і кровопролитних боїв.
Rather than attempting to carry out a direct assault on enemy military forces, he recommended making Люди неприємні, коли вони вірять, що все, що відбувається навколо них,- це прямий напад на них або в чомусь схоже на них.
People Люди неприємні, коли вони вірять, що все, що відбувається навколо них,- це прямий напад на них або в чомусь схоже на них.
People Для колосальних обчислювальних завдань проекту і для захисту від прямого нападу на систему оборони,«Скайнет» використовувала велику мережу комп'ютерів, котру майже неможливо було повністю деактивувати.
Due to the massive computing needs and to protect it from direct attack, Skynet utilized a large network of computers that would be nearly impossible to deactivate completely.У серпні 2006 року китайцінаправили лазерний промінь принаймні на один американський супутник з явним наміром його засліпити, і це було прямим нападом на Сполучені Штати.
In 2006, for example,the Chinese fired a laser to blind an American satellite, a direct attack on the United States.Відбувалися також прямі напади на профспілки, особливо в країнах, які пережили перехід до неоліберальних режимів, таких як США та Великобританія.
There have also been very direct attacks on unions, notably in the countries that experienced neoliberal regime shifts like the US und UK.Що стосується конфліктів або прямих нападів на людину, то такі випадки близькі до нуля.
As for conflicts or direct attacks on a person, such cases are close to zero.Вони захищають свою територію від іншихзграй за допомогою маркування території своїм запахом, прямих нападів і виття.
They protect their territory fromother packs by marking the area with their smell, direct attacks and howling.Прямі напади на цивільних осіб, які не беруть безпосередньої участі в бойових діях, а також напади на цивільні об'єкти, заборонені відповідно до міжнародного гуманітарного права, або«законів війни».
Direct attacks on civilians not directly participating in hostilities and on civilian objects are prohibited under international humanitarian law, or“the laws of war.”.Важливим фактором у спробі досягти цьогобула широкомасштабна індустріалізація, а потім прямі напади на культуру, релігію та свободу вираження поглядів.[1] Для радянської влади ліквідація опозиції та трансформація економіки йшли рука об руку.
An important factor in the attempt toachieve this was large-scale industrialisation then direct attacks on culture, religion and freedom of expression.[1] For the Soviet authorities the elimination of opposition and the transformation of the economics went hand in hand.Крім того, існує інструкція Генштабу Міноборони з 2006 року,в якій описані дії військових за наявності непередбачених ситуацій і прямого нападу на військові об'єкти,- сказав він.
In addition, there is an instruction of the General Staff of the Defense Ministry since 2006,which describes the actions of the military in the presence of unforeseen situations and direct attacks on military targets,” Matios said.Червона армія натрапила на опір Війська Польського та Корпусу охорони пограниччя, хоча у Директиві головнокомандувача солдатам рекомендувалося уникати бойових дій і відступати до Угорщини й Румунії,за винятком ситуацій прямого нападу та спроб роззброєння з боку червоноармійців.
The Red Army encountered resistance from the Polish Army and the Border Guard Corps, although the commander-in-chief recommended soldiers to avoid conflict and instead retreat to Hungary andRomania, except for direct attacks and disarmament attempts by the Soviets.До весни 1948 р. американські ВПС мали наказ збити НЛО, а після загибелі капітана Мэнтелла навесні 1948 р. отримали наказ"затримувати, але не стріляти" за НЛО,якщо тільки не буде прямого нападу з їх боку.
Until the spring of 1948, the American air force had the order to shoot down UFOs, and after the death of captain Mantell in the spring of 1948, received an order"to delay,but not to shoot" UFO, unless direct attack on their part.У 219 р до н. е., вирішивши, що Дімаллум має вирішальне значення для влади Деметрія в регіоні, консул приготувався осадити місто,але зміг взяти його прямим нападом протягом семи днів і відправився на Фарос[11]….
In 219 BC, having decided that Dimallum was crucial to Demetrius' power in the region, the consul prepared to besiege the city,but was able to take it by direct assault within seven days[46] and went to Pharos.
