Що таке ПРЯМИЙ НАЩАДОК Англійською - Англійська переклад

• direct descendant

Приклади вживання Прямий нащадок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямий нащадок Napster, створена з метою усунення її помилок.
A direct descendant of Napster, founded with the aim eliminate its mistakes.

Лівий берег Волги контролював прямий нащадок Чингис- хан Тохтамиш.
Left-sparing Volga controlled the direct descendant of Genghis Khan- Khan Tokhtamysh.

Серед них- прямий нащадок останнього імператора Бразилії Дома Педро Другого.
Both are direct descendants of the last Emperor of Brazil, Pedro II.

А що одержав широке поширення промисловий індекс Доу Джонса- це прямий нащадок теорії Доу.
And widely spread the Dow Jones industrial index is a direct descendant of the Dow theory.

Як свідчить легенда народів Норвегії, Лодброк прямий нащадок бога війни і зброї Одіна.
According to legend the people of Norway, Lodbrok a direct descendant of the god of war and weapons of Odin.

А що одержав широке поширення промисловий індекс Доу Джонса- це прямий нащадок теорії Доу.
A widely spread Dow Jones Industrial Average Index is a direct descendant of the Dow Theory.

Олександр Олександрович Пушкін- останній прямий нащадок поета по чоловічій лінії, проживає в Бельгії.
Alexander Pushkin- the last direct descendant of the poet in the male line, He resides in Belgium.

А що одержав широке поширення промисловий індекс Доу Джонса- це прямий нащадок теорії Доу.
And of course, the widely followed Dow Jones Industrial Average is a direct offspring of the Dow Theory.

Прямий нащадок останнього гетьмана України Кирила Розумовського- Грегор Розумовський- зараз живе у Відні.
A direct descendant of the last Ukrainian Hetman, Kyrylo Razumovsky- Gregor Razumovsky- now lives in Vienna.

На чолі держави є король, оскільки 2013- Віллем-Олександр, прямий нащадок династії Оранж.
At the head of state is the king, since 2013 is Willem-Alexander, a direct descendant of the dynasty of Orange.

Його мати, прямий нащадок сестри Томаса Мора, була молодшою дочкою Джона Хейвуда, драматурга і автора епіграм.
His mother, a direct descendant of Sir Thomas More's sister, was the youngest daughter of John Heywood, epigrammatist and playwright.

Прихильники теорії хазарського(угорська мова є прямий нащадок хозарського) походження назви вважають, що назва мису походить від угорського слова"феленге"(високий).
Proponents of the theory of the Khazar(Hungarian language is a direct descendant of the Khazar) origin of the name believe that the name of the cape comes from the Hungarian word"felenge"(high).

Прямий нащадок історичного Сорбонні, UPMC є верхнім французьким університетом по світовим рейтингом Шанхая, 7е місце в Європі і 36-е в світі.
As a direct descendant of the historic Sorbonne, UPMC is the top French university by the Shanghai world rankings, 6th in Europe and 35th in the world.

Рокас Зубовас- гість з Литви піаніст, прямий нащадок Микалоюса Чюрльоніса, виконав на фортепіано декілька творів свого прадіда, об'єднаних у композицію«Космічна медитація».
Rokas Zubovas- a guest from Lithuania, the pianist, the direct descendant of Mikalojus Čiurlionis, performed several piano pieces by his great-grandfather, united in a single composition called"Cosmic Meditation".

Як прямий нащадок від первинної індоєвропейської мови, литовська має багато спільного в лексиці з іншими мовами цієї групи, в тому числі, що цікаво, із латинською.
A linguistic challenge- As a direct descendent of the original Indo-European language, Lithuanian shares many resemblances in vocabulary with other languages in this group, including remarkably Latin.

Він назвав це"скоропис Коптський", бо він був переконаний, що він був використаний для того щоб записати деякі форми коптської мови(прямий нащадок давньоєгипетського), хоча він мав мало спільного з більш пізніми Коптський сценарій.
He called it"cursive Coptic" because he was convinced that it was used to record some form of the Coptic language(the direct descendant of Ancient Egyptian), although it had few similarities with the later Coptic script.

ІД- це ракета, система наведення якої- прямий нащадок пуританської, антиплюралістичної, антишиїтської ідеології ваххабітів, а підігріває її реакція на агресивне прагнення шиїтського Ірану утримувати сунітів Іраку в стані перманентної слабкості.
ISIS is a rocket whose guidance system is a direct descendant of the puritanical, anti-Shiite, anti-pluralistic Saudi Wahhabi ideology, and its fuel system is a direct reaction to Shiite Iran's aggressive push to keep Iraqi Sunnis permanently weak.

Але якщо хто-небудь згадає ворожість по відношенню до Торі, яка призвела лейбористів до влади у 1997 році і допомогла їм утримувати позиції більше десяти років, якщо хто-небудь був очевидцем антагонізму між британськими політиками нижчого порядку і аристократами типу Кемерона- а він дійсно аристократ, прямий нащадок короля Вільяма IV- тому стане очевидно, що в країні відбуваються більш глибокі політичні та соціальні зміни.
But for anyone who recalls the animosity toward the Tories that ushered Labour into power in 1997 and helped keep it there for more than a decade, and for anyone who has witnessed the old antipathies between Britain's lower orders and posh blokes like Cameron- and he is very posh, a direct descendant of King William IV- it's obvious that deeper political and social shifts are taking place.

Прямий нащадок президента ХІХ століття Венансіо Флореса, Флорес у молодості працював у низці газет, включаючи щоденне видання"Acción", де він став політичним редактором, а згодом заступником редактора; також писав для відомої щотижневої уругвайської газети"Маrcа".
A direct descendant of 19th century President Venancio Flores, Flores worked in his youth for a range of newspapers, including the daily Acción where he became political editor and later deputy editor; and he also wrote for the famous weekly Uruguayan newspaper Marcha.

Прямі нащадки вавилонян;
Direct descendants of the Babylonians;

Це прямі нащадки британських піратів, які прибули сюди понад 500 років тому.
They are direct descendents of the British Pirates that came here over 500 years ago.

Прямі нащадки тих перших переселенців живуть в Лівані і в наші дні.
Direct descendants of the first settlers live in Lebanon, and in our days.

Сім'я згодом померла, не залишивши прямих нащадків Шекспіра.
The family subsequently died out, leaving no direct descendants of Shakespeare.

Згідно з легендою, імператори Японії є прямими нащадками богині сонця Аматерасу.
According to myths, Japan's emperors are the immediate descendants of the sun goddess Amaterasu.

Близько 7 тисяч років тому його прямі нащадки розселилися по Європі.
About 7 thousand years ago, his direct descendants settled throughout Europe.

Кейт є прямим нащадком Charlotte Waring, автора першої книги для дітей, опублікованої в Австралії.
Kate is a direct descendant of Charlotte Waring, the author of the first book for children ever published in Australia.

Як я вже згадував вище, Олімпіада сказав синові, що він був прямим нащадком Ахілла, на її боці.
As I mentioned above, Olympias had told her son that he was a direct descendent of Achilles, on her side.

Він був прямим нащадком Асадулли Хана, патріархом клану Садозай- найбільш відомого у племені пуштунів на той час.
He was a direct descendant of Asadullah Khan, patriarch of the Sadozai clan, the most prominent tribe amongst the Pashtun people at the time;

СБ України досі залишалася прямим нащадком колишнього КДБ у вигляді недореформованої радянської спецслужби….
The Security Service of Ukraine still remains a direct descendant of the former KGB in the form of an under-reformed Soviet special service….