Що таке ПРЯМИЙ ПОШУК Англійською - Англійська переклад

• direct search
• forward search

Приклади вживання Прямий пошук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямий пошук.
Forward Search.

Найголовніший інструмент- це прямий пошук.
Our main profile is direct search.

Прямий пошук кандидатів;
Direct search for candidates;

Успішне володіння різноманітними інструментами рекрутингу, включаючи прямий пошук;
Successful recruitment possession of various tools, including direct search;

Прямий пошук по всій базі ЗМІ.
Direct search in all database.

Двома головними підходами для досягнення цього є оцінка функції цінності та прямий пошук стратегії.
The two main approaches for achieving this are value function estimation and direct policy search.

Прямий пошук між& kile; і& okular;
Forward Search between& kile; and& okular;

Здійснює пошук та підбір бізнес персоналу всіх спеціальностей(рекрутинг, прямий пошук, хедхантинг).
Performs search and selection of Business Staffing of all the specialties and directions(recruiting, executive search and headhunting).

Прямий пошук співробітників для відділів маркетингу і продажів;
Direct recruitment for the marketing and sales departments;

У професійному арсеналі ми маємо в розпорядженні найсучасніші методи підбору і традиційні інструменти, такі як прямий пошук і хедхантинг.
In our professional arsenal we possess the selection enhanced methods and traditional tools, for instance, the direct search and the headhunting.

Іноді прямий пошук включає вихід на закордонні ринки, де знайти відповідного фахівця простіше, навіть якщо мова йде про«повернення» здобувача в Україні.
Sometimes a direct search includes access to foreign markets, where it is easier to find a specialist, even when it comes to“returning” the applicant to Ukraine.

Альтернативним методом пошуку доброї стратегії може бути прямий пошук у(деякій підмножині) простору стратегій, і в цьому випадку задача стає прикладом стохастичної оптимізації[en].
An alternative method to find a good policy is to search directly in(some subset of) the policy space, in which case the problem becomes an instance of stochastic optimization.

Щоб виконати прямий пошук, розташуйте курсор у потрібному рядку коду документа, а потім натисніть кнопку ForwardDVI, щоб перейти до відповідного місця у вікні переглядача DVI.
To execute a forward search, position the cursor on a line of source code, and click Forward Search to jump to the associated position in the& DVI; viewer window.

Кожному елементу у файлі DVI відповідають певні рядки у редакторі вихідних кодів, отже, якщо ви скористаєтеся зворотнім пошуком і натиснете у певному місці області показу файла DVI, у редакторі коду& latex; буде показано відповідний фрагмент коду. Прямий пошук є функціональною можливістю, протилежною до цієї можливості. За використання прямого пошуку ви можете клацнути кнопкою миші у певному місці вихідних кодів& latex;, а програма має відкрити відповідне місце у вікні програми перегляду DVI.
When using inverse search, the selection of items in the& DVI; file is associated with the editor, so when you click on the& DVI; file, the main window jumps to the corresponding section of& latex; code in the editor. Forward search is the exact opposite of this. Forward search will allow you to click on a specific section of text in the& latex; code, and jump to the associated position in the& DVI; viewer window.

Хедхантинг(Headhunting)- цілеспрямований прямий пошук топ-менеджерів, переманювання професіоналів вищого рівня з однієї компанії в іншу на аналогічну посаду за рахунок пропозиції більш вигідних умов праці.
Headhunting- targeted direct search of top managers,“enticement” of top-level professionals from one company to another for a similar position by offering more favorable working conditions.

Що Kile підтримує прямий пошук? Це дозволяє перемикатися між елементами вхідного файла та відповідними місцями у файлі DVI. Більше немає потреби у втраті часу на пошук місця у вхідному файлі: якщо ви помітили помилку під час перегляду DVI, знайти відповідне місце можна просто клацнувши на ньому мишкою! Прочитайте підручник, щоб зрозуміти як активувати цю функціональність.
That Kile supports forward search? This enables you to switch back and forth between places in the source file and their corresponding locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct location is just a mouse-click away! Read the manual to find out how to activate this feature.

Перейти на сторінку прямого пошуку….
Go to direct search page….

Ключові слова: частотно-резонансна обробка, вуглеводні, супутникові дані, нафта, газ, аномалія, вертикальне сканування, пошукова свердловина, прямі пошуки.
Keywords: frequency-resonance processing, hydrocarbons, satellite data, oil, gas, anomaly, vertical scanning, exploration well, direct prospecting.

Переважно ми використовуємо два інструменти пошуку персоналу- метод прямого пошуку та власну базу агенції.
We mostly use two recruiting instruments- the method of direct search and our own agency's database.

Його 3 млн. щоденних прямих пошуків все ще крапля в морі порівняно з мільярдами, які Google виконує кожен день, але генеральний директор Габріель Вайнберг сказав, що функція конфіденційності сайту неухильно привертає все більше користувачів.
Its 3 million daily direct searches is still a drop in the bucket compared to the billions Google executes every day, but CEO Gabriel Weinberg says the site's privacy features are steadily attracting more users.

Ключові слова: магнетизм, ґрунти, вуглеводні, прямі пошуки нафти та газу.
Keywords: magnetism, soils, hydrocarbons, direct oil and gas prospecting.

Форд сказав:«Багатство, рівно, як і щастя, не може бути досягнуто прямим пошуком.
Ford said:“Wealth, just like happiness, cannot be achieved by direct search.

Форд сказав:«Багатство, рівно, як і щастя, не може бути досягнуто прямим пошуком.
Ford said:"Wealth, exactly, like happiness, can not be achieved by direct search.

За допомогою функціональних можливостей прямого пошуку, ви зможете переходити з вашого редактора безпосередньо до відповідного місця у файлі& DVI;
The forward search functions allow you to jump from your editor directly into the associated position of the& DVI; file.

Прямий метод(пошук прогресивних спроб максимального завантаження, які можна підняти лише один раз).
Direct method(search for progressive attempts of the maximum load that can be lifted only once).

Не підтримується, використовуйте пакунок srcltx, щоб зробити можливим прямий та зворотній пошук.
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.

Підтримується, використовуйте« Сучасні» параметри(La) TeX та PDF( La) TeX, щоб зробити можливим прямий та зворотній пошук.
Supported, use the'Modern'configuration for(La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forward search capabilities.

Пірсон запропонував метод головних компонент, суть якого полягає в тому, що стосовно до результатів вимірювань, представлених на двомірній площині, ведеться пошук прямий, здатної задовольняти двом умовам.
Pearson proposed the method of principal components, the essence of which is that, in relation to the results of measurements presented on a two-dimensional plane, a straight line is searched, capable of satisfying two conditions.

Перший полягає в прямому пошук серед існуючих систем зберігання даних(HTML файли, бази даних… залежно від типу сайту).
The first is to quite stupidly search through the existing data storage systems(HTML files, database… depending on the type of site).

Headhunting- це метод підбору персоналу, коли пошук необхідного кандидата ведеться методами прямого пошуку серед компаній-конкурентів.
Headhunting is a method of employee search when search of the needed candidate is held by the methods of executing search among companies-competitors.